帮帮文库

返回

(专业翻译)金融体系的比较.rar(外文翻译) (专业翻译)金融体系的比较.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:26

《(专业翻译)金融体系的比较.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....也为社会造福。产品方案本项目产品方案年处理废旧塑料吨设计,其产品方案为年产聚乙烯塑料颗粒吨塑料包装膜吨电线阻燃管吨。工作制度项目年生产天数天,实行四班三倒制,每班生产小时策。第三章市场需求预测与建设规模国内外废旧塑料综合利用措施目前国内外废旧塑料综合利用主要有个途径制造燃油。最近项新实用技术废旧塑料回收燃油技术及工艺设备在成都获得成功。这种废旧塑料回收工厂用废塑料,如食品袋废编织袋饮料瓶塑料鞋底电线电缆皮泡沫饭盒塑料玩具等生产高质量燃油,经四川省技术监督局检验为合格不含铅高质量燃油。利用该技术吨废旧塑料大约可生产半吨油。专家介绍,将废弃塑料裂解加工成燃油,在理论上是可行,但在技术及实际生产上,包括欧美日本等都还没有报道和资料记载。在国内,这方面研究在实验室能够做到,但实践中由于生产成本太高,难以产生经济效益,因此无法进行规模化生产。因而在成都诞生该项技术成果,为我国治理白色污染提供了种有效切实可行新技术。生产防水抗冻胶。以发泡塑料废弃物为基料,在特殊配方和工艺条件下生产多品种多用途室内外建筑装修耐水胶膏胶液系列产品,是项投资少见效快有竞争力能有效消除塑料污染理想项目......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....按每吨胶最小包装桶计,综合生产成本约元,售价在元左右。制取芳香族化合物。日本正在进行以废塑料为原料制取化工原料新技术实用化研制开发。其方法是把等废塑料加热到,使之分解为碳水化合物,然后加入催化剂,即可合成苯甲苯和二甲苯等芳香族化合物。在温度下反应时,废旧塑料能够转换为有用芳香族物质,这些物质可做化工品和医药品原料及汽油用燃料改进剂等,用途极广。其余成分可以转换为氢和丙烷。制备多功能树脂胶。该产品具有附着力好光泽度高抗冲击性强耐酸碱等特点,日产吨,每吨成本元,市场售价元。工业上用于生产各种玻璃钢制品,能大大降低生产成本,另外,还可制作防水涂料防锈漆家具腻子胶等产品,可替代各种玻璃胶木材胶印刷胶使用。铝塑自动分离剂。铝塑复合包装广泛应用于食品制药等包装。随着社会进步,废弃物逐年增加,由于铝塑复合在起,不能造粒,回收无人问津,只能进行焚烧,既污染环境又浪费资源。采用铝塑自动分离剂,把废铝塑包装放入容器内,加入水和自动分离剂,铝塑包装会在分钟左右将铝塑完全分离,每吨废铝塑包装可分离出吨再生塑料和吨废铝。每日回收处理废铝塑复合材料吨,利润在元。防火装饰板......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....该产品不仅外观艳丽多彩,而且具有防火防水防腐绝缘不变型不老化可任意卷曲等特点。再生颗粒。运用专用造粒设备,可将废旧聚乙烯聚丙烯等塑料通过破碎清洗加热塑化挤压成型工艺,加工生产出市场畅销再生颗粒。日产吨可获利润元。生产克漏王。它是传统防水材料升级换代产品,用在房屋表面,就像涂刷层玻璃钠,封闭快渗透性极强,具有干燥迅速塑化快流平性能好,附着力强耐酸碱等特点,使用寿命可达年以上。而且施工方便,年四季均可施工,不需加热,涂即成。成本低,利润高,每吨成本元,市场售价元。生产塑料编织袋。获得成功。这种废旧塑料回收工厂用废塑料,如食品袋废编织袋饮料瓶塑料鞋底电线电缆皮泡沫饭盒塑料玩具等生产高质量燃油,经四川省技术监督局检验为合格不含铅高质量燃油。利用该技术吨废旧塑料大约可生产半吨油。专家介绍,将废弃塑料裂解加工成燃油,在理论上是可行,但在技术及实际生产上,包括欧美日本等都还没有报道和资料记载。在国内,这方面研究在实验室能够做到,但实践中由于生产成本太高,难以产生经济效益,因此无法进行规模化生产。因而在成都诞生该项技术成果,为我国治理白色污染提供了种有效切实可行新技术......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....以发泡塑料废弃物为基料,在特殊配方和工艺条件下生产多品种多用途室内外建筑装修耐水胶膏胶液系列产品,是项投资少见效快有竞争力能有效消除塑料污染理想项目。每吨废旧塑料可产数吨成品胶,按每吨胶最小包装桶计,综合生产成本约元,售价在元左右。制取芳香族化合物。日本正在进行以废塑料为原料制取化工原料新技术实用化研制开发。其方法是把等废塑料加热到,使之分解为碳水化合物,然后加入催化剂,即可合成苯甲苯和二甲苯等芳香族化合物。在温度下反应时,废旧塑料能够转换为有用芳香族物质,这些物质可做化工品和医药品原料及汽油用燃料改进剂等,用途极广。其余成分可以转换为氢和丙烷。制备多功能树脂胶。该产品具有附着力好光泽度高抗冲击性强耐酸碱等特点,日产吨,每吨成本元,市场售价元。工业上用于生产各种玻璃钢制品,能大大降低生产成本,另外,还可制作防水涂料防锈漆家具腻子胶等产品,可替代各种玻璃胶木材胶印刷胶使用。铝塑自动分离剂。铝塑复合包装广泛应用于食品制药等包装。随着社会进步,废弃物逐年增加,由于铝塑复合在起,不能造粒,回收无人问津,只能进行焚烧,既污染环境又浪费资源。采用铝塑自动分离剂,把废铝塑包装放入容器内......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....铝塑包装会在分钟左右将铝塑完全分离,每吨废铝塑包装可分离出吨再生塑料和吨废铝。每日回收处理废铝塑复合材料吨,利润在元。防火装饰板。广泛用于室内装饰吊顶家具制造等。该产品不仅外观艳丽多彩,而且具有防火防水防腐绝缘不变型不老化可任意卷曲等特点。再生颗粒。运用专用造粒设备,可将废旧聚乙烯聚丙烯等塑料通过破碎清洗加热塑化挤压成型工艺,加工生产出市场畅销再生颗粒。日产吨可获利润元。生产克漏王。它是传统防水材料据了解,个中等城市年产生塑料废弃物,回收利用后可满足二十来家中小型塑料制品企业原料需求。而我国这方面做得显然不够。原国家经贸委作过统计,九五期间,我国每年大约有万吨废旧塑料没有得到回收利用,回收利用率只有,直接资源浪费高达亿元年。让塑料再生行业健康持续地发展下去,是利国利民大好事。应该说,这行业近几年已经获得了不小进步,些地方形成了定规模,当地政府因势利导,培植出年产值数亿元再生塑料工业园。人们期望,政府更好地发挥其职能,出台相关法规标准来正确引导废旧塑料回收利用。这行业经营者要改进生产技术,把科技融入到生产中去,提高产品质量,创造品牌产品,同时注意节约资源,防止环境污染......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....主要竞争对手在国内。企业目标是要取代部分现有纯生产销售企业,这就需要产品价格比目前市场价格进步降低,产品质量和业务进步提升,只有这样,企业才能树立竞争壁垒,确立不可动摇竞争地位。流动资金占用量大,流动资金是否充足,直接影响项目经济效益,产品原料价格每年平均有较大波动,与国际市场需求石油价格世界政治经济动态密切相关,且原料与产品价格升降并不同步。保持合理原料库存和储备成为重要......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....以最低生产成本来生产,以最好或较好产品价格销售,提高经济效益。市场预测分析产品市场分析产品用途牛磺酸,是种非蛋白质氨基酸。作为药用它具有消炎解热镇痛维护正常视觉功能调节神经传导调节脂类代谢作用。作为食品营养添加剂它可添加于牛奶奶粉饲料复合味精及豆制品中。对成人具有强身健体提高机体免疫作用,尤其重要是牛磺酸可促进婴幼儿智力发展,维护婴幼儿健康及正常发育。它还可作为表面活性剂调湿剂乳化剂缓冲剂等。牛磺酸作为优良表面活性剂,有可能用作表面活性剂及缓冲剂。该产品近来国外已被用作萤光增白剂,而其中所使用牛磺酸钠盐,在国外由于专业化装置生产成本高,而十分昂贵,折合牛磺酸价格为万元吨。本公司用乙烷法工艺生产中间体就能满足客户要求,经济效益十分突出。国外市场预测分析牛磺酸是种具有多种生理活性和生理功能含硫氨基酸,近年来,全球市场牛磺酸需求量增长很快,很多时候市场需求量要大于实际生产量,市场前场有需求,出口有订单,产品有利润,就会引来众多企业争相投产,造成哄而上局面。生产企业多了,市场容纳不下时,企业又会压价销售,自相残杀,结果造成价格大起大落。最近几年......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....市场恶性竞争情况有了很大改观,牛磺酸市场价格也趋于平稳。目前,牛磺酸市场价格在每吨万元上下。全球话语权将向我国集中据分析,未来牛磺酸市场需求量还将继续保持强劲增长势头。目前,全球牛磺酸年需求量在万吨左右,主要用于食品添加剂和传统医药领域,其中用于食品添加剂需求量占总需求量以上。最近几年来,国际市场上牛磺酸年需求量均保持速度增长,未来还将继续保持强劲增长势头。牛磺酸在发达国家主要用作食品添加剂和营养强化剂,现在每年美国和日本在此方面消费量均超过万吨,欧盟市场年消费量达到为自己带来利益,也为社会造福。产品方案本项目产品方案年处理废旧塑料吨设计,其产品方案为年产聚乙烯塑料颗粒吨塑料包装膜吨电线阻燃管吨。工作制度项目年生产天数天,实行四班三倒制,每班生产小时策。第三章市场需求预测与建设规模国内外废旧塑料综合利用措施目前国内外废旧塑料综合利用主要有个途径制造燃油。最近项新实用技术废旧塑料回收燃油技术及工艺设备在成都获得成功。这种废旧塑料回收工厂用废塑料,如食品袋废编织袋饮料瓶塑料鞋底电线电缆皮泡沫饭盒塑料玩具等生产高质量燃油......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....利用该技术吨废旧塑料大约可生产半吨油。专家介绍,将废弃塑料裂解加工成燃油,在理论上是可行,但在技术及实际生产上,包括欧美日本等都还没有报道和资料记载。在国内,这方面研究在实验室能够做到,但实践中由于生产成本太高,难以产生经济效益,因此无法进行规模化生产。因而在成都诞生该项技术成果,为我国治理白色污染提供了种有效切实可行新技术。生产防水抗冻胶。以发泡塑料废弃物为基料,在特殊配方和工艺条件下生产多品种多用途室内外建筑装修耐水胶膏胶液系列产品,是项投资少见效快有竞争力能有效消除塑料污染理想项目。每吨废旧塑料可产数吨成品胶,按每吨胶最小包装桶计,综合生产成本约元,售价在元左右。制取芳香族化合物。日本正在进行以废塑料为原料制取化工原料新技术实用化研制开发。其方法是把等废塑料加热到,使之分解为碳水化合物,然后加入催化剂,即可合成苯甲苯和二甲苯等芳香族化合物。在温度下反应时,废旧塑料能够转换为有用芳香族物质,这些物质可做化工品和医药品原料及汽油用燃料改进剂等,用途极广。其余成分可以转换为氢和丙烷。制备多功能树脂胶。该产品具有附着力好光泽度高抗冲击性强耐酸碱等特点,日产吨,每吨成本元......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)金融体系的比较.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档