帮帮文库

返回

(专业翻译)对影响儿童进入公园的因素的测量与分析.rar(外文翻译) (专业翻译)对影响儿童进入公园的因素的测量与分析.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:37

《(专业翻译)对影响儿童进入公园的因素的测量与分析.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....成为农业产业化发展的先导者,同时,也为 农业产业化发展积累了宝贵的经验,奠定了坚实的基础。 产业发展现状 中药材是中华民族的国粹瑰宝,几千年来为中华民族的繁衍昌 盛作出了巨大贡献。中药材是中医药的物质基础,中药材生产是中 医药事业的重要组成部分......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....积极发展中药材农业产业 化经营,建立中药材生产基地,将是中药材发展的个大趋势。 中药材资源丰富,栽培历史悠久。相传,药王孙思邈曾 在廉桥采药配方。现在的药铺坳曾建有药王庙,相传三国时蜀国名 将关云长的刀伤药采于此地。据光绪年间的县乡土志记 载楮塘铺盛产玉竹丹皮白芍薄荷射干玄参等。据第二章背景及必要性 中药资源普查......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....蕴藏量余 吨,可供开发利用的国家重点品种植物资源多种,还发现湖 南药物志末有记载的新资源品种个。目前生产的家种药 材主要有玉竹白芍丹皮白术栀子元胡白芷荆芥丹 参桔梗菊花百合射干故子白扁豆浙贝牛子枳壳 杜仲黄柏原朴木瓜吴萸银花瞿麦草等个品种。山 药泽泻天麻牛膝川心连条参等大批中药材品种也适合 在栽培。据统计,年......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....年产值突破亿元,已成为农业支柱产业。 玉竹是中药材的主导产品,是国家质量技术监 督总局认定的玉竹原产地,目前湖南玉竹出口占全国第, 又占全省的。现的玉竹加工销售企业已在世界各地建立 了销售网络,建立了专业生产基地专业市场和专业加工基地,玉 竹加工和销售来势很好。尤其是玉竹良种猪屎尾加工成滋补品玉竹 片......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....深受市场青睐。 廉桥药材市场有“南国药都”美称,是国家卫生部工商局 医药局中药管理局首批审核发证的全国八大药材市场之国家重点品种植物资源多种,还发现湖 南药物志末有记载的新资源品种个据第二章背景及必要性 中药资源普查,野生药材品种有多种,蕴藏量余 吨,可供开发利用的。坚力度......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 综上所述,对县城至中村段的公里公路进行维修改造 铺筑水泥路面已势在必行。它的建设对促进公路沿线乡镇,乃 至经济持续快速增长加快社会进步和人民生活的提高, 具有十分重要的政治意义和经济意义......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....铺筑水泥路面,指导思想明确,工程任务清 楚。根据原国家发展计划委员会审定出版的投资项目可行性 研指南关于公路项目可行性研究编制大纲的要求......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....从技术可行性经济合理性施工可能性等方 面进行全面论证,为项目决策提供依据......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....经大北厂科甲夏家营石灰坝宝 泉矿,止于中村乡政府驻地米处,推荐路线全长 公里。 主要技术标准 公路等级四级 路基宽度米 行车道宽度米 计算速度公里小时 最大纵坡园曲线极限最小半径 设计荷载公路Ⅱ级 设计使用年限年 建设规模及主要工程量 路面工程 铺筑水泥混凝土面层厚合计 部分过村段因建筑物所限......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)对影响儿童进入公园的因素的测量与分析.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档