帮帮文库

返回

(专业翻译)地源热泵系统的建模和性能评估.rar(外文翻译) (专业翻译)地源热泵系统的建模和性能评估.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:39

《(专业翻译)地源热泵系统的建模和性能评估.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....有刺鼻气味。熔点。沸点。相对密度水。相对蒸气密度空气。饱和蒸气压。溶解性微溶于水,易溶于乙醇乙醚苯氯仿二硫化碳盐酸。主要用途用作分析试剂氧化剂烯烃吸收剂溴化剂。禁配物强还原剂碱金属铝铜易燃或可燃物。避免接触条件光照。急性毒性,分钟小鼠吸入废弃处置方法处置前应参阅国家和地方有关法规。中和稀释后,排入废水系统。危险货物编号。编号。包装类别包装方法陶瓷瓶外普通木箱或半花格木箱磨砂口玻璃瓶或螺纹口玻璃瓶外普通木箱安瓿瓶外普通木箱。运输注意事项铁路运输时应严格按照铁道部危险货物运输规则中危险货物配装表进行配装。起运时包装要完整,装载应稳妥。运输过程中要确保容器不泄漏不倒塌不坠落不损坏。严禁与还原剂碱金属易燃物或可燃物金属粉末食用化学品等混装混运。运输时运输车辆应配备泄漏应急处理设备。运输途中应防曝晒雨淋,防高温。公路运输时要按规定路线行驶,勿在居民区和人口稠密区停留。甲苯化学品英文名称英文名称分子式。分子量有害物成分含量甲苯健康危害对皮肤粘膜有刺激性......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....急性中毒短时间内吸入较高浓度本品可出现眼及上呼吸道明显刺激症状眼结膜及咽部充血头晕头痛恶心呕吐胸闷四肢无力步态蹒跚意识模糊。重症者可有躁动抽搐昏迷。慢性中毒长期接触可发生神经衰弱综合征,肝肿大,女工月经异常等。皮肤干燥皲裂皮炎。环境危害对环境有严重危害,对空气水环境及水源可造成污染。燃爆危险本品易燃,具刺激性。皮肤接触脱去污染衣着,用肥皂水和清水彻底冲洗皮肤。眼睛接触提起眼睑,用流动清水或生理盐水冲洗。就医。吸入迅速脱离现场至空气新鲜处。保持呼吸道通畅。如呼吸困难,给输氧。如呼吸停止,立即进行人工呼吸。就医。食入饮足量温水,催吐。就医。危险特性易燃,其蒸气与空气可形成爆炸性混合物,遇明火高热能引起燃烧爆炸。与氧化剂能发生强烈反应。流速过快,容易产生和积聚静电。其蒸气比空气重,能在较低处扩散到相当远地方,遇火源会着火回燃。有害燃烧产物氧化碳二氧化碳。灭火方法喷水冷却容器,可能话将容器从火场移至空旷处。处在火场中容器若已变色或从安全泄压装置中产生声音,必须马上撤离......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....用水灭火无效。应急处理迅速撤离泄漏污染区人员至安全区,并进行隔离,严格限制出入。切断火源。建议应急处理人员戴自给正压式呼吸器,穿防毒服。尽可能切断泄漏源。防止流入下水道排洪沟等限制性空间。小量泄漏用活性炭或其它惰性材料吸收。也可以用不燃性分散剂制成乳液刷洗,洗液稀释后放入废水系统。大量泄漏构筑围堤或挖坑收容。用泡沫覆盖,降低蒸气灾害。用防爆泵转移至槽车或专用收集器内,回收或运至废物处理场所处置。操作注意事项密闭操作,加强通风。操作人员必须经过专门培训,严格遵守操作规程。建议操作人员佩戴自吸过滤式防毒面具半面罩,戴化学安全防护眼镜,穿防毒物渗透工作服,戴橡胶耐油手套。远离火种热源,工作场所严禁吸烟。使用防爆型通风系统和设备。防止蒸气泄漏到工作场所空气中。避免与氧化剂接触。灌装时应控制流速,且有接地装置,防止静电积聚。搬运时要轻装轻卸,防止包装及容器损坏。配备相应品种和数量消防器材及泄漏应急处理设备。倒空容器可能残留有害物。储存注意事项储存于阴凉通风库房。远离火种热源......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....保持容器密封。应与氧化剂分开存放,切忌混储。采用防爆型照明通风设施。禁止使用易产生火花机械设备和工具。储区应备有泄漏应急处理设备和合适收容材料。职业接触限值中国前苏联,工程控制生产过程密闭,加强通风。呼吸系统防护空气中浓度超标时,佩戴自吸过滤式防毒面具半面罩。紧急事态抢救或撤离时,应该佩戴空气呼吸器或氧气呼吸器。眼睛防护戴化学安全防护眼镜。身体防护穿防毒物渗透工作服。手防护戴橡胶耐油手套。其他防护工作现场禁止吸烟进食和饮水。工作完毕,淋浴更衣。保持良好卫生习惯。外观与性状无色透明液体,有类似苯芳香气味。熔点。沸点。相对密度水。相对蒸气密度空气。饱和蒸气压。燃烧热。临界温度。临界压力。辛醇水分配系数对数值。闪点。引燃温度。爆炸上限。爆炸下限。溶解性不溶于水,可混溶于苯醇醚等多数有机溶剂。主要用途用于掺合汽油组成及作为生产甲苯衍生物炸药染料中间体药物等主要原料。禁配物强氧化剂。急性毒性大鼠经口兔经皮,小时小鼠吸入刺激性人经眼,引起刺激。家兔经皮,中度刺激......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....对空气水环境及水源可造成污染,对鱼类和哺乳动物应给予特别注意。可被生物和微生物氧化降解。废弃处置方法用焚烧法处置。危险货物编号。编号。包装类别包装方法小开口钢桶螺纹口玻璃瓶铁盖压口玻璃瓶塑料瓶或金属桶罐外普通木箱。运输注意事项本品铁路运输时限使用钢制企业自备罐车装运,装运前需报有关部门批准。运输时运输车辆应配备相应品种和数量消防器材及泄漏应急处理设备。夏季最好早晚运输。运输时所用槽罐车应有接染区人员至安全区,并立即进行隔离,小泄漏时隔离,大泄漏时隔离,严格限制出入。建议应急处理人员戴自给正压式呼吸器,穿防酸碱工作服。不要直接接触泄漏物。尽可能切断泄漏源。防止流入下水道排洪沟等限制性空间。小量泄漏用苏打灰中和。也可以用大量水冲洗,洗水稀释后放入废水系统。大量泄漏构筑围堤或挖坑收容。用泡沫覆盖,降低蒸气灾害。喷雾状水冷却和稀释蒸汽。用泵转移至槽车或专用收集器内,回收或运至废物处理场所处置。操作注意事项密闭操作,注意通风。操作尽可能机械化自动化。操作人员必须经过专门培训......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....建议操作人员佩戴自吸过滤式防毒面具全面罩,穿橡胶耐酸碱服,戴橡胶耐酸碱手套。远离火种热源,工作场所严禁吸烟。远离易燃可燃物。防止蒸气泄漏到工作场所空气中。避免与还原剂碱金属金属粉末接触。搬运时要轻装轻卸,防止包装及容器损坏。配备相应品种和数量消防器材及泄漏应急处理设备。倒空容器可能残留有害物。储存注意事项储存于阴凉通风库房。远离火种热源。库温应保持在。保持容器密封。应与还原剂碱金属易可燃物金属粉末等分开存放,切忌混储。储区应备有泄漏应急处理设备和合适收容材料。职业接触限值前苏联皮工程控制密闭操作,注意通风。尽可能机械化自动化。提供安全淋浴和洗眼设备。呼吸系统防护可能接触其烟雾时,必须佩戴自吸过滤式防毒面具全面罩或空气呼吸器。紧急事态抢救或撤离时,建议佩戴氧气呼吸器。眼睛防护呼吸系统防护中已作防护。身体防护穿橡胶耐酸碱服。手防护戴橡胶耐酸碱手套。其他防护工作现场禁止吸烟进食和饮水。工作完毕,淋浴更衣。单独存放被毒物污染衣服,洗后备用。保持良好卫生习惯。主要成分含量精溴粗溴......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....有刺鼻气味。熔点。沸点。相对密度水。相对蒸气密度空气。饱和蒸气压。溶解性微溶于水,易溶于乙醇乙醚苯氯仿二硫化碳盐酸。主要用途用作分析试剂氧化剂烯烃吸收剂溴化剂。禁配物强还原剂碱金属铝铜易燃或可燃物。避免接触条件光照。急性毒性,分钟小鼠吸入废弃处置方法处置前应参阅国家和地方有关法规。中和稀释后,排入废水系统。危险货物编号。编号。包装类别包装方法陶瓷瓶外普通木箱或半花格木箱磨砂口玻璃瓶或螺纹口玻璃瓶外普通木箱安瓿瓶外普通木箱。运输注意事项铁路运输时应严格按照铁道部危险货物运输规则中危险货物配装表进行配装。起运时包装要完整,装载应稳妥。运输过程中要确保容器不泄漏不倒塌不坠落不损坏。严禁与还原剂碱金属易燃物或可燃物金属粉末食用化学品等混装混运。运输时运输车辆应配备泄漏应急处理设备。运输途中应防曝晒雨淋,防高温。公路运输时要按规定路线行驶,勿在居民区和人口稠密英文名称分子式。分子量有害物成分含量硫酸健康危害对皮肤粘膜等组织有强烈刺激和腐蚀作用......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....以致失明引起呼吸道刺激,重者发生呼吸困难和肺水肿高浓度引起喉痉挛或声门水肿而窒息死亡。口服后引起消化道烧伤以致溃疡形成严重者可能有胃穿孔腹膜炎肾损害休克等。皮肤灼伤轻者出现红斑重者形成溃疡,愈后癍痕收缩影响功能。溅入眼内可造成灼伤,甚至角膜穿孔全眼炎以至失明。慢性影响牙齿酸蚀症慢性支气管炎肺气肿和肺硬化。环境危害对环境有危害,对水体和土壤可造成污染。燃爆危险本品助燃,具强腐蚀性强刺激性,可致人体灼伤。皮肤接触立即脱去污染衣着,用大量流动清水冲洗至少分钟。就医。眼睛接触立即提起眼睑,用大量流动清水或生理盐水彻底冲洗至少分钟。就医。吸入迅速脱离现场至空气新鲜处。保持泄漏构筑围堤或挖坑收容。用泡沫覆盖,降低蒸气灾害。喷雾状水冷却和稀释蒸汽。用泵转移至槽车或专用收集器内,回收或运至废物处理场所处置。操作注意事项密闭操作,注意通风。操作尽可能机械化自动化。操作人员必须经过专门培训,严格遵守操作规程。建议操作人员佩戴自吸过滤式防毒面具全面罩,穿橡胶耐酸碱服,戴橡胶耐酸碱手套......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....工作场所严禁吸烟。远离易燃可燃物。防止蒸气泄漏到工作场所空气中。避免与还原剂碱金属金属粉末接触。搬运时要轻装轻卸,防止包装及容器损坏。配备相应品种和数量消防器材及泄漏应急处理设备。倒空容器可能残留有害物。储存注意事项储存于阴凉通风库房。远离火种热源。库温应保持在。保持容器密封。应与还原剂碱金属易可燃物金属粉末等分开存放,切忌混储。储区应备有泄漏应急处理设备和合适收容材料。职业接触限值前苏联皮工程控制密闭操作,注意通风。尽可能机械化自动化。提供安全淋浴和洗眼设备。呼吸系统防护可能接触其烟雾时,必须佩戴自吸过滤式防毒面具全面罩或空气呼吸器。紧急事态抢救或撤离时,建议佩戴氧气呼吸器。眼睛防护呼吸系统防护中已作防护。身体防护穿橡胶耐酸碱服。手防护戴橡胶耐酸碱手套。其他防护工作现场禁止吸烟进食和饮水。工作完毕,淋浴更衣。单独存放被毒物污染衣服,洗后备用。保持良好卫生习惯。主要成分含量精溴粗溴。外学协会国家研究理事会国家科学基金会开启活动与报道,这方面最重要的就是文件,例如水文科学上的机遇......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)地源热泵系统的建模和性能评估.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档