帮帮文库

返回

(专业翻译)地球观测在环境影响评价应用中的前景和趋势.rar(外文翻译) (专业翻译)地球观测在环境影响评价应用中的前景和趋势.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:39

《(专业翻译)地球观测在环境影响评价应用中的前景和趋势.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....公司于年 月注册成立,注册资本为人民币亿元。公司自成立以来,投资兴 建了园区道路河堤管网等基础设施,筹建了园区部分公共服务平台。 年被中国农业发展银行广元市分行授予“级信用企业”称号。 企业法人代表简介董事长张家献,男,汉族,四川苍溪人,生于 年月,现年岁,中共党员,大学学历,年月参加工 作。先后在部队任战士排长指导员......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....年月转业地方工作,任广元市人民政府驻新疆办 事处副主任主任。年月任广元市贸易局副局长,年月任 广元贸易局党组副书记副局长主持全面工作年任广元市 流通行业协会党组书记会长年月任中共广元市利州区委副 书记区人民政府副区长代理区长区长年月任广元市人 民政府副秘书长四川广元经济开发区党委书记等职务......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....张家献同志德才兼备,勤奋务实,勇于 拼搏,秉承“促进科技成果转化,培育高新技术企业和创新型企业家” 的宗旨。以建设中小企业孵化器平台为重心,土地整理园区基础设施 建设为两翼协同作战,同步发展为经营指导思想,始终坚持“用真诚服 务企业,用信誉保证效益”的企业经营理念......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....为广元开发区中小企业的发展和科技人才创业搭建高效的服 务平台。愿意在开发区中小企业孵化器平台建设上不断创造新的业绩......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....立足为初创期科技型中小企 业和科技人员创新创业提供公用技术设施公共技术服务及孵化场以建设中小企业孵化器平台为重心,土地整理园区基础设施 建设为两翼协同作战,同步发展为经营指导思想,始终坚持“用真诚服 务企业......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....勤奋务实,勇于 拼搏,秉承“促进科技成果转化推广应用生物肥料等重要农用生物制品,并增加生物肥料的使用比例, 大幅度提高我国绿色农业生物制品自主创新能力和国际竞争力,有效缓解 农业面源污染。 发展生物肥料可以有效延长农业的生产链,提高农业劳动生产率和增 值效益,不以牺牲资源与环境为代价提高农产品竞争力和农业的总体水平,缩小与国际先进水平的差距......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....增加农民收入,为实现全 面建设小康社会的目标,奠定良好的基础。可见项目建设是解决农业面源 污染的需要是发展“绿色农业”有效促进小康社会建设的需要是国家 新兴战略产业发展的需要。 发展生物肥料产业的意义 改善作物品质提高作物产量 生物肥料可将无机元素转化为有益植物生长的有机化合物,改善土壤 氧化还原条件,减低氮素脱氧和氧化过程,从而降低硝酸盐含量......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....施用生物菌肥,蔬菜硝酸盐含量减少,平均降低 含量平均提高糖分含量平均提高崛。施 生物菌肥的稻米蛋白质比对照组提高。植物根际促生细菌 是徽生物肥料的生命力所在,其促进植物生长的机制是产生生长素 抑制病原菌根际固氮和分解难溶性磷钾元素等。 根据有关研究结果,在豆科作物上施用根瘤菌制剂,不仅可提高收获 物中蛋白质的含量......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....在新开垦地中甚至可增产倍豌豆增产 蚕豆增产柽麻增产。但施用不当,则可能增产效果很小或 甚至无效果。使用其它类型的生物肥料,亦可使作物增产左右,且其 品质也较单施化肥有定改善。又据中国农业大学吉林省农业科学院等 单位的有关研究,如果施用方法得当,施用生物复合肥肥力高用量 亦可使水稻增产,小麦增产,棉花增产 ,甘蔗增产约,油菜增产......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)地球观测在环境影响评价应用中的前景和趋势.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档