帮帮文库

返回

(专业翻译)低成本纤维缠绕机的设计与制造.rar(外文翻译) (专业翻译)低成本纤维缠绕机的设计与制造.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:39

《(专业翻译)低成本纤维缠绕机的设计与制造.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....已成为打造“城市名片”的形象工程。 商业街在我国发展历史悠久,所谓市口,直是城镇聚集的核心。 现代商业步行街迅速发展,特别是商业街的休闲功能,在旅游产业中 产生了巨大的影响。大周末实施以来,商业步行街成为城市休闲的重 要场所,随后“休闲步行街”高速发展,成为了都市休闲的主战场之 ......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....可以很好的把旅游产业的休 闲化发展与休闲升级的需求,与房地产的快速回收模式有效结合起 来,具有快速引爆人气,打造都市旅游品牌,形成高回报的可能性。 我国商业街的历史,至少可以追溯到唐朝,或者唐宋,如大唐古 长安的东市西市,清明上河图描述的宋代汴梁的繁华商业街。最早 的商业街形式比较简单,如百货超市等......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....可以说,历史上的商业街是中国古代文化的聚集,城市,就是城 池里的集市,就是商业聚集的街区。历史的积淀,为今天的商业聚集形成了特色支撑,形成了老街特色市场街特色民俗街等。 以休闲为目标定位的商业步行街,我们称之为“休闲步行街”。 其中,包括两种类型种是以传统商业为主要内容,通过提升环境......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....是以原有的风貌 文化民俗等为基础,以休闲消费为特色的步行街区。今天的休闲步 行街,又在历史积淀之上,形成现代消费模式,成为全新的休闲聚集 区。这是种升华和创新。 高沙休闲步行街项目位于高沙老城区商业次中心区,紧临高沙经 济开发区,地理位臵优越,休闲步行街北接南京路,南至中河街,滨 临蓼水河,主街全长余米......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....其中除上的商业街是中国古代文化的聚集,城市,就是城 池里的集市,就是商业聚集的街区。最早 的商业街形式比较简单,如百货超市等,后来才逐渐出现多样化形 态。可以说,历史,至少可以追溯到唐朝,或者唐宋,如大唐古 长安的东市西市......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....人民消费水平日益提高,安全健康消 费观念越来越深入人心,鸡肉消费必将保持良好的发展势 头。 随着玉米豆粕价格上涨,国内饲料价格较年上半年上涨了,加上燃料人工成本的增加,国内肉类生 产成本增加了,使鸡肉价格的比较优势就显露出来,这 也是鸡肉消费占肉类消费比重之所以不断增加的主要原因。 与世界上发达国家相比......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....例如,日本人均年消费量达以上,鸡肉占肉类 的,美国人均年消费量达以上,鸡肉占肉类的。 我国肉鸡虽然发展比较快,但是人均年消费量仅有,鸡 肉占肉类消费总量的左右。因而鸡肉消费仍有上涨空间。 是促进畜牧业结构调整和稳定发展的需要 当前我国畜牧业结构调整的方针是“两稳定两加快和 两突出”......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....加快发展牛羊肉和禽 肉生产,突出发展奶类和羊毛生产。而在当地,近年来人只 重视肉牛肉羊产业的发展,牛羊养殖市场已经趋近饱和。 而肉鸡的生产却未能得到重视,目前当地市场上销售的肉 鸡,大多是小型饲养企业或农户零散饲养出售的,成本相对 较高,效益低,且风险较大。因此,在畜牧业结构调整中, 应充分利用当地资源......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....加快发展禽蛋生产。 为了满足畜牧业结构调整的迫切要求,促进畜牧生产的持续 稳定发展,建设标准化规模化肉鸡养殖场是十分必要的。 第二节市场分析与销售方案 市场分析 肉鸡产品特点鸡肉是雉科动物家鸡的肉,属家禽类。鸡全身是宝,除 去毛与爪甲,几乎无不能烹饪料理或入药,鸡的食用性几 近百分之百,即使不能食用的鸡毛......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)低成本纤维缠绕机的设计与制造.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档