1、“.....纽约，年汤，四，波动现象，多佛出版社，台北乌曼，马丁，闪电，多佛出版社，纽约彼得，闪电书，麻省理工学院出版社，剑桥大学硕士，年附件,毕业设计论文外文资料翻译系院电子与电气工程学院专业电气工程及其自动化姓名学号外文出处用外文写附件外文资料翻译译文外文原文。指导教师评语签名手写签名年月日注请将该封面与附件装订成册。附件外文资料翻译译文基础防雷简介闪电是个反复无常，随机和不可预测事件。它物理特征包括电流超过温度超过华氏度......”。

2、“.....自年以来持续雷击地球约次每秒。美国保险公司资料显示每索赔有次是因为雷击损坏。这些数据还不包括商业，政府和工业雷电造成损失。在美国每年因雷电造成火灾超过起，财产损失在亿美元。地球上雷击现象，按目前技术角度来看，遵循个近似规律。从顶层雷云朝地球向下脉冲，寻求电气地面目标地基对象围栏，树木，草叶，建筑，避雷针，等等对此事件发出不同程度电力活动。从这些地基对象向上发送电力波动，在离地面几十米位置，会出现个聚集区加剧当地电场当带有异种电荷雷云相遇......”。

3、“.....于是有电流流过。我们就会看到闪电。闪电效果可以直接也可能是间接。直接影响是有电阻发热，出现电弧并可能燃烧起来。间接影响是，多数时候对电容，电感出现电磁影响。在绝对意义上实现闪电防护是不可能，只能使其产生影响减少，可以由个整体性，系统性风险缓解办法来实现保护。下面对通用条款进行描述。避雷针从富兰克林研究雷电开始，就使用避雷针进行建筑物防雷并引流接地。避雷针，是现在最常用防雷装置，根据建筑物不同地点，高度和形状，使用合适类型避雷针来达到设计要求......”。

4、“.....在些情况下，没有任何避雷装置使用是最适当。高空避雷装置使用可能会改变闪电动作。在等效电力场所，钝尖杆被看作是种有效避雷针类型。高空防雷装置设计和性能是个有争议并尚未解决问题。因为消除闪电是个值得怀疑办法。进步研究和试验仍在进行中，以便更充分地了解各种高空防雷装置可行性。引下线连接引下线应通过个安全方式安装，在已知电路外面敷设。引下线不可以涂漆，因为这样会增加阻抗。渐进弯曲半径最小为八英寸，应采取避免闪络方式。建筑钢材可用于与大地连接引下线......”。

5、“.....所有金属导体应进入连接，如燃气及水管道，信号线，空调管道，铁路轨道，桥式起重机等应被接地系统。各金属导体连接应该是热连接，而不应是机械连接。机械连接时容易受到腐蚀和物理伤害。接地接地系统必须面对地球低阻抗和阻力。个闪电脉冲光谱研究揭示闪电既有高频率也有低频率内容。高频率性能是频谱变化速度非常迅速，达到微秒峰值电流。低频率分量延续时间长，是种高能量后续冲击电流。接地系统是将雷电脉冲传入大地来减少危害......”。

6、“.....接地系统设计应以减少交流阻抗和直流电阻为前提。地球零电位是防雷接地最重要原因。采用径向技术可以降低阻抗，能让雷电能量发散，因为每个接地导体都有个电压梯度，他们应该被连接到地面设施。瞬变和浪涌普通熔断器和断路器并没有与闪电感应瞬变能力。避雷设备可以是电流分散，滤波器特定频率，钳位组合等都是可以实现这个功能组合。电压钳位器件可以处理极高峰值浪涌，以及具有减少极快上升沿瞬态能力。采用壁垒防御是种需要谨慎行为其可以保护主面板......”。

7、“.....保护切有价值插件设备，如过程控制仪表，计算机，打印机，火灾报警，数据记录和系统设备等。此外，还可以保护传入和传出数据和信号线。保护那些服务主要资产，如井口，远程安全报警，闭路电视摄像头，高桅杆照明，空调通风等穿透个结构从另个不应被忽略需要防雷设施中工作设备。安装电涌抑制器最小引线长度取决于各自电气面板。快速上升时间条件下，电缆电感成为重要高瞬态电压可以使用较长引线。检测闪电探测仪，在不同成本和技术条件下，有时是可以起到雷电早期预警作用......”。

8、“.....用户应提防过度依靠设备，因为这不是每次都可用。教育所有人都应该接受防雷安全教育。在出现雷暴时候，在室内或汽车里时候，应避免接触水和其他些金属物件避免在些制高点行车，不要在孤立树木下面躲雨不要在下雨时候在室外打电话。如果在户外时附近有闪电击中，应该躲到安全位置，丢掉手中金属物体，双脚蜷缩在起，低着头，双手捂在耳朵上，以避免雷声震坏耳膜。综述需要申明重要点，上述所有内容都是通过安全防雷角度分析。没有绝对理想防雷措施......”。

9、“.....系统化防雷措施是种有效减少雷电危害方法。参考文献。年空气污染指数，对所产生静电，火灾闪电和杂散电流，美国石油研究所，华盛顿特区，年月闪电，学术出版社，纽约，哈瑟，体育，低电压系统，彼得出版社，伦敦，年过电压保护，蒂博尔，防雷，威利计算，纽约，年标准，供电和敏感电子设备接地，符合，纽约州。肯尼迪航天中心，用于连接和接地，工程开发局，约翰肯尼迪航天中心，美国航天局，年标准莫里斯，火箭引雷研究重要资产，在行业应用，卷汇刊保护。，第号......”。