1、“.....相比与最初乐观，在后来得出全自动翻译是不可能这样个结论。年月，作为自动翻译样品，俄罗斯课文自动翻译成英语成功在世界总部纽约市麦迪逊大街号得到论证。这个由国际商用机器公司和乔治敦大学合作演示用很少词汇和有限语法。这个项目是由领导，应用科学部门和来自乔治城协作完成。由国际商用机器公司在年月日发布如下就在今天电子计算机第次将俄文翻译成英文。这个由来自乔治敦大学人文学院和语言学协会语言学家提交简单关于政治法律数学化学，冶金通有产生相当精致语法。由上世纪年代早期，几个语法在计算机程序中可以进行编码分析样品中大学英语课文。我将会提到几种不同语法，些复杂多成功章节。然而即使是最复杂语法不能让我们将清洁区分句子当做正确语法，那些我们也不会。我将会回到这个困难将用种方法来解决它在以后章节。图个句子生成分析树个句子被解析语法方式是可以确定它意思，所以个很重要部分......”。

2、“.....找到个语法树包括搜索在几个不同方面，非终止符号，从开始，可以更换使用语法规则企图来配合目标句子或单词好几种不同目标句子可被非终止符号来产生第种类型搜索被称为自上而下从到个句子另种叫自下而上从个句子到。它通常是如果不是经常情况下，给出了语法句子有个以上语法树，每个都有不同含义。举例来说，这个人撞球在公园里，在公园是动词词组随着撞中会有个语法树或者在公园是个名词词组随着球中有个语法分析树。而且，我已经提到，些句子分析可能是有意义。举例来说，根据我简单语法，球把那人是种合法但是毫无意义句子。哪个解析树是适当过程部分，是决定语义甚至语言学水平。在世纪年代和超过整个大部分年代，句法分析比以前语义是较发达。语义分析通常涉及利用解析树来引导转变成个表达式语句输入，在些明确或意思表达语言变成个程式回应适当方式来输入句子。例如......”。

3、“.....如∃∧，∧，∧∧，可解释为有，这样是个事件在过去，是个人在那次事件，是个球在那次事件，在那次事件扔。语义分析也会变换句子男人把球扔变成程序，在过去种程度上，就是模仿个人把球扔了。机器翻译最早些尝试用电脑做超过平常数值时是在自动计算种语言翻译句子。词典可以储存在电脑内存在磁带或在穿孔卡片，这样可以用来发现英语与另外语言同义词。人们认为选择个在你心中合适每个词，个句子，连同适度句法分析，可以用来翻译国外语言俄罗斯译成英语句子。个新计算机报告标准是由个在国家统计局现在称为国家标准与技术研究院工作领导完成。纽约时报月日报道，年。种新型电脑，落户在正在建设中在加利福尼亚美国教育局州立大学数值分析标准实验室，它计算能力不是机器只有执行复杂数学问题，还有翻译外文能力。而这台机器将在翻译领域准确范围还没有定下来，科学家们进行这项工作，但那将是很可能......”。

4、“.....关于这台机器如何做解释翻译，纽约时报记者写道当个外国词翻译成机器中数字符号存储在磁带或卡中，这种机器将使用其记忆，如果发现输入符号存储在其数据库中，它将会自动翻译成个预定等效英语单词。„„这显然就相当于个简陋逐字英文翻译，虽仍是缺乏语法，但确实是极有价值，但设计师说，这个机器若作为科学家用来翻译外国技术文件，词汇是个比语法更严重问题。这台机器没有实际执行任何翻译理念，这样做还只是种可能性想象。但这个困难是非科学都能能够想象困难。第二天纽约时间篇社论将问题说了出来我们对机器翻译准确度有疑虑。这台机器是如何将法语单词翻译成桥或牌或去知道在德国就是意味着外科手术所有机器都只可以做简单任务如查阅字典中单词和在纸上写上具有英语同义词，以便于翻译者使用合适框架句型，和适合上下文语境意义。在年，沃伦维纳，个大杂院织布者，个数学家和科学管理者......”。

5、“.....维纳感到怀疑是否有这种可能性。在他回答，我坦白我害怕是边界词在不同语言意义太过含糊，情感和国际化内涵粗放使得机器翻译计划很有希望。然而，在年月，他精心阐述他观点在便签上，命名为翻译寄往几个大学。他声明工备忘录如下相比论及世界各国多语言之间文化交流阻碍这样个显而易见事实我们没有必要做什么，理解是其中种严重障碍。在本谅解备忘录，假定你有效性和事实中这点重要性，些评论和可能来自民众压力造成至少些需要解决问题国际翻译会通过使用电子计算机容量大，灵活性和速度来完成。根据大量编辑发表备忘录翻印。他将它寄给了他大概个在各个领域熟人，就是所谓第个意见说曾经见过计算机翻译语言技术可能。他这个文件通常被记录在机器翻译领域中通常简称。年月份在麻省理工学院名以色列宽严兼济工作在麻省理工学院实验室科学家被认为是组织了致力于机器翻译第次会议。相比与最初乐观......”。

6、“.....年月，作为自动翻译样品，俄罗斯课文自动翻译成英语成功在世界总部纽约市麦迪逊大街号得到论证。这个由国际商用机器公司和乔治敦大学合作演示用很少词汇和有限语法。这个项目是由领导，应用科学部门和来自乔治城协作完成。由国际商用机器公司在年月日发布如下就在今天电子计算机第次将俄文翻译成英文。这个由来自乔治敦大学人文学院和语言学协会语言学家提交简单关于政治法律数学化学，冶金通‟，‟‟‟‟指导教师意见指导教师签字年月日系教研室意见主任签字年月日有产生相当精致语法。由上世纪年代早期，几个语法在计算机程序中可以进行编码分析样品中大学英语课文。我将会提到几种不同语法，些复杂多成功章节。然而即使是最复杂语法不能让我们将清洁区分句子当做正确语法，那些我们也不会。我将会回到这个困难将用种方法来解决它在以后章节。图个句子生成分析树个句子被解析语法方式是可以确定它意思......”。

7、“.....自然语言处理涉及到使用语法规则所能接受解析语法树句子。找到个语法树包括搜索在几个不同方面，非终止符号，从开始，可以更换使用语法规则企图来配合目标句子或单词好几种不同目标句子可被非终止符号来产生第种类型搜索被称为自上而下从到个句子另种叫自下而上从个句子到。它通常是如果不是经常情况下，给出了语法句子有个以上语法树，每个都有不同含义。举例来说，这个人撞球在公园里，在公园是动词本科毕业设计论文外文翻译译文学生姓名王明洋院系计算机学院专业班级软件指导教师潘少伟完成日期年月日人工智能探索作者起止页码出版日期期刊号出版单位第章自然语言处理无论是打印或者手写字体，如果想识别特定字母字符，问题就在于理解单词句子或更大段文字组合自然语言，如英语。为了区分语言如英语和机器语言，前者通常被称为自然语言。在机器语言中......”。

8、“.....自然语言能说出和写样意思。那是因为演讲听起来是和分割印刷在纸上是不样，理解话语有着额外困难，我会在个后来篇章来描述。自然语言理解逆输入生成自然语言输出口语和书写。从种语言翻译成另外种，既要理解和又要生成。进行场谈话也是如此。所有这些问题理解产生翻译与般谈话构成了自然语言处理有时也简称。语言水平语言学家和其他学习语言者对语言认识和分析处在不同级别上。从那些处理最基本组成语言音和诉讼到部分进行上行水平处理序列句子，这些可以安排在种层次，如果演讲处理成有层次语音语音和音系学组织声音字。对于讲话，交易形态与全字是如何加在起，从小型零件制造和销售。例如，走出去包括行走加上吸引。接下来，语法关注句子结构和语法。它规定所试图描述串字在个特定语言被贴上要么语法或不是。例如，该字符串约翰打了球是语法，但是球到约翰则不是。连同这本字典定义词句法重要性理解句子意义......”。

9、“.....这句话约翰看见那人拿着望远镜有两种不同意义取决于它句法结构也就是说，这取决于用望远镜是指男人有个望远镜或看见。但是语法是不够确定意义。例如这句话，无色绿色思想在疯狂睡眠可能被认为语法，但它是荒谬。语义层次帮助确定意义或无意义个句子运用逻辑分析。例如，通过语义分析理论，提出种想法不可能同时是无色和绿色。接下来是语用学水平，以文章上下文句子来牵制意义。例如约翰去银行有不同意义中，在个关于在流河里钓鱼句子里和关于贸易句子里。语用含义在语境中具体情况具体体现。这些层面，即在特定主题，是语法早期研究仍是自然语言处理个重要方面。在年美国语言学家乔姆斯基本书出版，他所提出句法结构语法规则，可以设置可用于生成合法种语言。相同规则也可以用来分析串字来决定是否他们组成个合法语句语言。我要说明这种分析被乔姆斯基称为语法。这个过程是与我们所有在高级学校句子非常相似，......”。