帮帮文库

返回

数字通信外文翻译(共22页) 数字通信外文翻译(共22页)

格式:word 上传:2022-06-25 06:52:16

《数字通信外文翻译(共22页)》修改意见稿

1、“.....例如,卫星到卫星通信链路。水声信道在过去几十年中海洋探险活动不断增多。与这种增多相关是对传输数据需求。数据是由位于水下传感器传送到海洋表面,从那里可能将数据经由卫星转发给数据采集中心。除极低频率外,电磁波在水下不能长距离传播。在低频率信号传输延伸受到限制,因为它需要大且功率强发送机。电磁波在水下衰减可以用表面深度来表示,它是信号衰减距离。对于海水,表面深度,其中以为单位。例如,在上,表面深度是。声信号能在几十甚至几百千米距离上传播。水声信道可以表征为多径信道,这是由于海洋表面和底部对信号反射缘故。因为波运动,信号多径分量传播延迟是时变,这就导致应用,如话音信号传输以及数据和视频传输。双绞线和同轴电缆是基本导向电磁信道,它能提供比较适度带宽。通常用来连接用户和中心机房电话线带宽为几百千赫另方面同轴电缆可用宽带是几兆赫。信号在这样信道上传输时,其幅度和相位都会发生失真......”

2、“.....双绞线信道还易受到来自物理邻近信道串音干扰。因为在全国和全世界有线信道上通信在日常通信中占有相当大比例,因此,人们对传输特性表征以及对信号传输时幅度和相位失真减缓方法作了大量研究。在第章中,我们将阐述最佳传输信号及其解调设什方法。在笫章和第章中,我们将研究信道均衡器设计,它是用来补偿信道幅度和相位失真。光纤信道光纤提供信道带宽比同轴电缆信道大几个数量级。在过去年中,已经研发出具有较低倌号衰减光缆,以及用于信号和信号检测可靠性光子器件。这些技术上进展导致了光纤信道应用快速发展,不仅应用在国内通信系统中,也应用于跨大西洋和跨太平洋通信中。由于光纤信道具有大可用带宽,因此有可能使电话公司为用户提供宽系列电店业务,包括话音数据传真和视频等。在光纤通信系统中,发送机或调制器是个光源或者是发光二极管或者是激光。通过消息信号改变调制光源强度来发送信息。光像光波样通过光纤传播......”

3、“.....光由中继器检测和再生。在接收机中,光强度由光电二极管检测,它输出电信号变化直接与照射到光电二极管上光功率成正比。光纤信道中噪声源是光电二极管和电子放大器。无线电磁信道在无线通信系统中,电磁能是通过作为辐射器天线耦合到传播媒质。天线物理尺寸和配置主要决定于运行频率。为了获得有效电磁能量辐射,天线必须比波长更长。因此,在调幅频段发射无线电台,譬如说在时相当于波长要求天线至少为。无线传输天线其他重要特征和属性将在第章阐述。在大气和自由空间中,电磁波传播模式可以划分为种类型,即地波传播天波传播和视线传播。在甚低频和音频段,其波长超过,地球和电离层对电磁波传播作用如同波导。在这些频段,通信信号实际上环绕地球传播,由于这个原因,这些频段主要用来在世界范围内提供从海洋到船舶导航帮助。在此频段中可用带宽较小通常是中心频率因此通过这些信道传输信息速率较低......”

4、“.....在这些频率上,最主要种噪声是由地球上雷暴活动产生,特别是在热带地区。干扰来自这些频段上用户。在高频频段范围内,电磁波经由天波传播时经常发生问题是信号多径。信号多径发生在发送信号经由多条传播路径以不同延迟到达接收机时侯,般会引起数字通信系统中符号间干扰。而且经由不同传播路径到达各信号分量会相互削弱,导致信号衰落现象许多人在夜晚收听远地无线电台广播时会对此有体验。在夜晚,天波是主要传播模式。频段加性噪声是大气噪声和热噪声组合。在大约之上频率,即频段边缘,就不存在天波电离层传播。然而,在频段有可能进行电离层散射传播,这是由较低电离层信号散射引起。也可利用在频率范围内对流层散射在几百英里距离通信。对流层散射是由在或更低高度大气层中粒子引起信号散射造成,般地,电离层散射和对流层散射具有大信号传播损耗,要求发射机功率大和天线比较长。在以上频率通过电离层传播具有较小损耗......”

5、“.....因此,在甚高频频段和更高频率,电磁传播最主要模式是传播。对于陆地通信系统这意味着发送机和接收机天线必须是直达,没有什么障碍。由于这个原因和特高频频段发射电视台天线安装在髙塔上,以达到更宽覆盖区域。般地传播所能覆盖区域受到地球曲度限制。如果发射天线安装在地表面之上米高度,并假定没有物理障碍如山那么到无线地平线距离近似为,例如电视天线安装在高塔上它覆盖范围大约另个例子,工作在以上频率,用来延伸电话和视频传输微波中继系统将天线安装在离塔上或高建筑物顶部。对工作在和频率范围通信系统限制性能最主要噪声是接收机前端所产生热噪声和天线接收到宇宙噪声。在以上超髙频频段,大气层环境在信号传播中担负主要角色。例如,在频率,衰减范围从小雨时左右到大雨时在,衰减范围从小雨时左右到大雨时左右。因此,在此频率范围,大雨引起了很大传播损耗,这会导致业务中断通信系统完全中断......”

6、“.....它们可用来提供自由空间光通信。到目前为止,这些频段已经用于实验通信系统,例如,卫星到卫星通信链路。水声信道在过去几十年中海洋探险活动不断增多。与这种增多相关是对传输数据需求。数据是由位于水下传感器传送到海洋表面,从那里可能将数据经由卫星转发给数据采集中心。除极低频率外,电磁波在水下不能长距离传播。在低频率信号传输延伸受到限制,因为它需要大且功率强发送机。电磁波在水下衰减可以用表面深度来表示,它是信号衰减距离。对于海水,表面深度,其中以为单位。例如,在上,表面深度是。声信号能在几十甚至几百千米距离上传播。水声信道可以表征为多径信道,这是由于海洋表面和底部对信号反射缘故。因为波运动,信号多径分量传播延迟是时变,这就导致,,应用,如话音信号传输以及数据和视频传输。双绞线和同轴电缆是基本导向电磁信道,它能提供比较适度带宽......”

7、“.....信号在这样信道上传输时,其幅度和相位都会发生失真,还受到加性噪声恶化。双绞线信道还易受到来自物理邻近信道串音干扰。因为在全国和全世界有线信道上通信在日常通信中占有相当大比例,因此,人们对传输特性表征以及对信号传输时幅度和相位失真减缓方法作了大量研究。在第章中,我们将阐述最佳传输信号及其解调设什方法。在笫章和第章中,我们将研究信道均衡器设计,它是用来补偿信道幅度和相位失真。光纤信道光纤提供信道带宽比同轴电缆信道大几个数量级。在过去年中,已经研发出具有较低倌号衰减光缆,以及用于信号和信号检测可靠性光子器件。这些技术上进展导致了光纤信道应用快速发展,不仅应用在国内通信系统中,也应用于跨大西洋和跨太平数字通信引言在本书中,我们将介绍作为数字通信系统分析和设计基础基本原理。数字通信研究主题包括数字形式信息从产生该信息信源到个或多个目地传输问题......”

8、“.....特别重要是信息传输所通过物理信道特征。信道特征般会影响通信系统基本组成部分设计。下面阐述个通信系统基本组成部分及其功能。数字通信系统基本组成部分图显示了个数字通信系统功能性框图和基本组成部分。输出可以是模拟信号,如音频或视频信号也可以是数字信号,如电传机输出,该信号在时间上是离散,并且只有有限个输出字符。在数字通信系统中,由信源产生消息变换成二进制数字序列。理论上,应当用尽可能少二进制数字表示信源输出消息。换句话说我们要寻求种信源输出有效表示方法,使其很少产生或不产生冗余。将模拟或数宇信源输出有效地变换成二进制数字序列处理过程称为信源编码或数据压缩。由信源编码器输出二进制数字序列称为信息序列,它被传送到信道编码器。信道编码器目是在二进制信息序列中以受控方式引人些冗余,以便于在接收机中用来克服信号在信道中传输时所遭受噪声和干扰影响。因此......”

9、“.....实际上,信息序列中冗余有助于接收机译出期望信息序列。例如,二进制信息序列种平凡形式编码就是将每个二进制数字简单重复次这里为个正整数。更复杂不平凡编码涉及到次取个信息比特,并将毎个比特序列映射成惟比特序列,该序列称为码字。以这种方式对数据编码所引人冗余度大小是由比率作来度擞。该比率倒数,即,称为码速率或简称码率。信道编码器输出二进制序列送至数宇调制器,它是通信信道接口。因为在实际中遇到几乎所有通信信道都能够传输电信号波形,所以数字调制主要目是将二进制信息序列映射成信号波形。为了详细说明这点,假定已编码信息序列以均匀速率次个比特传输,数字调制器可以简单地将二进制数字映射成波形而二进制数字映射成波形。在这种方式中,信道编码器输出毎比特是分别传输。我们把它称为二进制调制。另种方式,调制器目次传输个已编码信息比特......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
数字通信外文翻译.doc预览图(1)
1 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(2)
2 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(3)
3 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(4)
4 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(5)
5 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(6)
6 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(7)
7 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(8)
8 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(9)
9 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(10)
10 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(11)
11 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(12)
12 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(13)
13 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(14)
14 页 / 共 22
数字通信外文翻译.doc预览图(15)
15 页 / 共 22
预览结束,还剩 7 页未读
阅读全文需用电脑访问
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为word文档,建议你点击DOC查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批

搜索

客服

足迹

下载文档