帮帮文库

返回

新学校的思想外文翻译(共6页) 新学校的思想外文翻译(共6页)

格式:word 上传:2022-06-25 06:53:05

《新学校的思想外文翻译(共6页)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....根据结构工程师约翰逊所说,时间成本花费更高,而不是建设,这可能是公立学校比私立学校建立更昂贵原因之。在公立学校建设中,他说有点是官僚,般把更多时间花在对计划审查和建立产品检验上。皮卡和其他人认为,公众对学校学区有过时想法。例如,尺寸大小是在寻找学校位置明显因素。学区常常要求大型建筑物,可容纳人以上学生,以及大型自助餐厅,健身房,图书馆和其他特殊空间。另方面,大多数私立学校,可以减少对小规模学校,并与其他机构共享体育设施所需要成本和土地需求。在建有健身房之前,其学生运动员乘坐巴士到附近所社区学院健身房。尽管缺乏个校园健身房,学校篮球队还是夺得了州冠军。在学校使用个七英亩城市公园作为其学校操场。有些公立学校是看到了小学校积极价值,并建立了只有几百学生只使用新学校......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....创造力和捷径可提供财富。承包了个自助餐厅,用当地餐饮店为学校提供午餐,而没有选择建立个新食堂。没有建立个图书馆,而是选择让学生步行到附近圣莫尼卡公共图书馆进行学习。建筑师沙利文强调,旧楼重新利用对城市有好处,因为建筑转型有助于保护建筑物,街道和社区完整性。随着时间流逝,有地方用来以不同方式重复使用,而不是建立在未开垦土地上,这对于城市而言,是非常有意义。她说。这是城市成熟标志。文章来源洛杉矶时报,年,月日原文,,,,,,,,,,,,,,,,筑师皮卡所说,建筑转化为私人学校,相比于抗震标准,每名学生可节省成本为,元。他补充说目前加州建筑规范要求所有学校建筑抗震安全性基本相同水平,并认为他无论是在,还是在其他私人学校工作,都要符合结构安全编码标准或超过它。根据结构工程师约翰逊所说,时间成本花费更高,而不是建设......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....在公立学校建设中,他说有点是官僚,般把更多时间花在对计划审查和建立产品检验上。皮卡和其他人认为,公众对学校学区有过时想法。例如,尺寸大小是在寻找学校位置明显因素。学区常常要求大型建筑物,可容纳人以上学生,以及大型自助餐厅,健身房,图书馆和其他特殊空间。另方面,大多数私立学校,可以减少对小规模学校,并与其他机构共享体育设施所需要成本和土地需求。在建有健身房之前,其学生运动员乘坐巴士到附近所社区学院健身房。尽管缺译文新学校思想莫里斯纽曼几年前,保罗康明斯看着圣莫尼卡个工业区个有老鼠出没车库时,他看到了个图书馆。当他从贝尔蒙特高中附近个废弃小型商场开车经过时,他看到了市内个儿童公立学校。当康明斯走过个过时世纪年代摩天大厦时,他看到了个幼儿园教室。康明斯,和校长圣塔莫尼卡私立学校在过去三十年里......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....主要是通过重新利用旧建筑方法。他还在卡米诺努埃沃公立学校校园创造建设中担任了咨询顾问角色,那是个由洛杉矶市区附近个小商场改建而来公立学校。康明斯自豪地指出,在他学校改建项目中,不像些公立学校项目那样,没有个是要把当地居民从他们家里或者公司里赶走,康明斯在改建现有建筑成为学校构想历程中并不孤单。这种做法已成为当地少数建筑师个专业,他们些项目还获得了设计大奖。现有楼宇改建成学校项目利息在加州集成了特殊动力,在加州学校建设是个紧迫问题。根据国家教育部规定,整个加州公立学区必须以种方式在未来五年建造所学校。洛杉矶联合学区必须在未来六年内建立个新学校,对于个自年以来都没建造所新高中学区而言,这是个空前壮举。如果我们没有成功,到年就有,个学生没有座位。首席执行官吉姆麦康奈尔说,这些是惊人数字。但是......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....许多公立学校官员在当地争议了起来,这种改建是否能节省成本是否比新建设更加可行尽管如此,在过去从未依赖过建筑转型,还是看好学校转型这个做法。最近,学校董事会同意收购个在太阳谷办公楼作为所新高校地址,官员们在考虑把高校建设在洛杉矶地区市中心商会大厦可能性,同样,还有拥有个在格兰大道层停车场建筑第层。可是根据洛杉矶校长建筑师约瑟夫皮卡所说,旧房改建成学校要面对大量技术挑战。旧楼往往需要大量抗震升级,以满足当今建筑规范。他们还需要新管道和电气导管来为计算机和互联网进行连接,同样,还有些安全设备,如烟雾报警器和消防喷头。在些案例中,学校改建不需要改变原有建筑形式,比如在中威尔希尔区具有里程碑意义威尔希尔寺宗教教室,它已经成为卡米诺努埃沃中学。同时在鲍德温山上巴哈教寺,说服教众为寺庙建造个新翅膀用来作为个中学和个交谊厅......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....那里已成为韦斯特里奇学校教室及行政空间,它是所女子私立预备学校。坐落在高档住宅区,学校购买并重新设计个邻近有英国都铎风格房子,教室在第二层和行政空间在下面。着手个精致项目。皮特凯恩住宅,个由艺术和工艺大师在设计房子改建更是个精巧项目。建筑师皮卡和他搭档莫林沙利文修复了几个在早期改造中被拆除墙,并发现了最小限度地安装现代化消防洒水器和烟雾探测器到木墙方法。然而,更多时候,把建筑调整成所学校,需要彻底重建。于年,把在圣莫尼卡个年历史办公大楼改装成了小学教室。那个办公大楼本是为现已解散航空航天公司建造,建筑物是巨大,是个无特色带有几个窗口由混凝土砌块组成盒子。根据初中部部主管琼马丁所说,皮卡和沙利文逐客令将这些不友好建筑转变为了红色小学校房子红色小平房由藤蔓覆盖着......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....设计师把平面分为四个象限,其中每个象限为个由教室集群包围圆形大厅,通过天窗照明。他们把许多窗户切成空白墙壁,用泥灰抹平混凝土砌块,用油漆粉刷建筑物成淡黄色。在黑暗中,无窗建筑内部,建筑师创建了宽阔走廊,作为街道连接不同教室组群。如果结果不是名副其实红色小校舍,马丁把它叫做伟大建筑,然后补充说,她对宽敞走廊特别满意。它提供了空间让孩子,大人,婴儿,狗和猫在我们走廊上,并成为学校社区部分。她说。相比较新学校建设,建筑转型成本相对较低。土地支付为万美元,以及另外拨款万美元作为建筑转换。学校花更多钱建造间健身房和田径场,使整个校园花费为约万美元。虽然公立学校通常更倾向于选择去兴建新学校,而不是修复古建筑,但是现在些学校官员说,他们是接受建筑转换可能性。国家教育部设施主管布鲁克斯说,我们支持这个选项,如果这是最好建设学校情况......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....尽管国家机构遵循学校规模标准,我们有很大灵活性去看大城市地区情况,布鲁克斯说,我们将与校区,并允许小规模定点。他举例说,普韦布洛小学,占据了原波莫纳印第安山上购物中心广场。最近,学区买了大部分商场,将建立两个新小学在那里。但是麦康奈尔说,他认为把现有建筑物转化为课堂空间般都十分昂贵。他举例说,费尔德法令,学校安全法规,在世纪年代,这需要个高层次结构安全。他说,旧楼购买费用和增强它们抗震防护费用,让大多数建筑物过于昂贵,而不能适用改建方式。预算为每个学生从,美元到,美元建筑费用,不包括土地,其中可以添加另外每名学生,元。然而,按照建筑师皮卡所说,建筑转化为私人学校,相比于抗震标准,每名学生可节省成本为,元。他补充说目前加州建筑规范要求所有学校建筑抗震安全性基本相同水平,并认为他无论是在......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....都要符合结构安全编码标准或超过它。根据结构工程师约翰逊所说,时间成本花费更高,而不是建设,这可能是公立学校比私立学校建立更昂贵原因之。在公立学校建设中,他说有点是官僚,般把更多时间花在对计划审查和建立产品检验上。皮卡和其他人认为,公众对学校学区有过时想法。例如,尺寸大小是在寻找学校位置明显因素。学区常常要求大型建筑物,可容纳人以上学生,以及大型自助餐厅,健身房,图书馆和其他特殊空间。另方面,大多数私立学校,可以减少对小规模学校,并与其他机构共享体育设施所需要成本和土地需求。在建有健身房之前,其学生运动员乘坐巴士到附近所社区学院健身房。尽管缺乏个校园健身房,学校篮球队还是夺得了州冠军。在学校使用个七英亩城市公园作为其学校操场。有些公立学校是看到了小学校积极价值,并建立了只有几百学生只使用新学校......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
新学校的思想外文翻译.doc预览图(1)
1 页 / 共 6
新学校的思想外文翻译.doc预览图(2)
2 页 / 共 6
新学校的思想外文翻译.doc预览图(3)
3 页 / 共 6
新学校的思想外文翻译.doc预览图(4)
4 页 / 共 6
新学校的思想外文翻译.doc预览图(5)
5 页 / 共 6
新学校的思想外文翻译.doc预览图(6)
6 页 / 共 6
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
新学校的思想外文翻译(共6页)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档