1、“.....从而导致发生脆性断裂。 结论本文的主要目的是讨论设计地下采矿用机械的问题，并在其基础上分析了挖掘机杆的断裂问题的原因，和它表面遭受损害如图所示。 数值和实验方法的使用，是从更广泛的角度看发生在这种类型的机器的这样的事故。 基于所执行的热潮材料测试，分析了与润滑槽的扁钢之间的断裂，焊接接头以及起重臂侧的片，以及在应力分析，发现了使用片段的显微镜评价蚀刻，证明了焊缝的外起重臂的材料已经呈现出轻微的证据铁素体珠光体结构出现了结构特征。 这种结构由于热处理不当和锻造，意味着，用于起重臂的金属是不充分轧并具有较低的机械强度。 根据波兰的标准，碳当量计算，基于该钢在测试过程中确定的化学组成，在和接近到的容许值之间。 然而......”。

2、“.....应考虑到进行任意的焊接修理前的说明。 为各种各样负载的进行了有限元分析证明了脆性断裂发生在个结构缺口，造成应力集中在点。 在起重臂经受例合并应力达到最大，扭转力为可以得出结论，没有直接的焊接信息进行这只能是通过实验室材料分析获得确定结构的存在边缘碳当量值造成额外引入的残余和局部应力改变材料特性材料硬化。 这反过来加速脆性断裂的发生。 因为材料的缺陷与结构不合理所造成起重臂断裂是不可避免的，装载机起重臂负荷运行，限制了其使用期。 参考文献附录译文及原文矿山装载机动臂开裂的计算与实验分析ń弗罗茨瓦夫理工大学机械设计和操作研究院，弗罗茨瓦夫，波兰通讯作者邮件地址收录时间，接受修订的时间为年月日......”。

3、“..... 采用有限元法用于数值模拟。 对材料的评价运用了断口微观评价，化学分析，硬度实验的方法。 其实现的方法是通过破解装载机动臂，标本材料的评价和两者共同对比的结果的数值模拟分析得出。 结果是主要通过数值实验离散起重臂和预定义边界条件的模型来确定的。 对于起重臂的有限元分析对应力分布的极端负载条件提供了信息。 这项研究包括采用显微镜做宏观和断口检查，起重臂材料的硬度试验。 然后从两种方法得出结论。 调查结果发现地下铜矿用装载机起重臂损坏的原因......”。

4、“.....在设计到对象的过程提供了广泛的观点方法。 独创性价值本文用评估和测试结果的信息，解释说明的动臂断裂的原因的关系。 实验和数值分析显示设计和机器的制造过程的关系。 这可以为设计师和研究员在调查过程或如何防止同类机器的故障时提供有力的帮助。 关键字材料金属学介绍地下采矿机械包括以下井架，屋顶，抽苔机，装载机，运输车辆以及其它般用于矿石开采，装载和运输的设备即最为基本挖掘任务的设备。 在生产实践中探索与试验证明地下工作的设备以及作为其子组件的要求与地表运行的机器不同。 通常情况下开采条件更为苛刻。 由于他们的特点的使用过程，他们所受到差的工作条件，和多变的操作条件，同时经常受到载荷冲击......”。

5、“..... 矿山机械的设计需要使用快速构造函数，准确的计算方法。 此设计还上的载荷的大小和几何结构。 这实例的具有代表性。 在这种情况下最大组合应力压力主要集中在造成铲斗结构缺口处的驱动器的接点上。 在这个接点上，同时也有个改变起重臂的侧带材的刚性引起的衬套的致动机构的安装螺栓上。 这也是那里的起重臂开裂发起点。 材料评估损坏的起重臂和它是由材料使用以下方法评估肉眼目视检查，以及体视显微镜检查使用放大倍数可达倍。 采用扫描电子显微镜，进行断口评价。 化学分析微观评价硬度测试宏观的断口评价对骨折运行起重臂的整个横截面进行臂的测试图根据断口的分析可以得出该骨折是脆性断裂，如图所标记的和点所位于焊缝熔合材料的杆......”。

6、“.....其特征是对骨折始发点。 在点和的断裂可能起源已在或焊后不久，最终导致立即脆性吊臂断裂。 它也可能焊接骨折导致小区域的疲劳。 在点所观察到表面形态如图所示。 执行了焊接接头的宏观评价的角焊缝交叉显微如图所示。 焊缝表面可用阿德勒的蚀刻液蚀刻。 图断裂带形态图为图中点表面形态的图像观察证明不完整的角焊缝在焊接熔深的底部。 这两种焊接以及焊缝熔合线中还存在着许多焊接而产生的气泡。 焊缝的宏观检查关节也透露，在扁棒，起重臂各种结构和焊接接头材料以及焊接热影响区热影响区内。 焊缝关节的宏观检查透漏出扁棒，起重臂各种结构和焊接接头材料以及焊接在热影响区热影响区内......”。

7、“..... 在蚀刻后得出结论为起重臂焊接接头的外部材料的微观结构是的结构，存在轻微的特性结构图。 在这种类型材料的化学成的结构导致了削弱力学参数的，并且还引起焊接的不均匀。 焊缝区的贝氏体的地方出现珍珠岩状伪共结构。 该焊接点的伪共结构表明，焊接是使用中碳钢焊条进行焊接的。 热影响区表现出中小板珍珠岩结构以及马氏体结构，其中热影响区是区硬化的，从而导致形成脆性裂纹。 当比较起重臂材料和热影响区时在起重臂和焊接接头的铁素体珠光体结构之间的的珍珠岩结构存在明显差异。 这种快速变化的结构导致焊接材料和焊接接头的连接的参数在显著变化。 这也表明，这是使用不当焊条进行焊接时......”。

8、“..... 焊缝应该有可靠的结构，能承受要求的负荷，同时还应具有经济性。 利用现代集成的系统的方式可以实现此要求。 在设计目标和取得负载运行条件的过程中也可以采用其他的方法,。 尽管现代设计方法已被使用，但我们我们仍然观察到机器的承载元件的损坏。 其原因包括以下设计缺乏精确的计算方法采用旧的设计，设计师忽略了些因素，犯负载低估的简单，如多余应力，平均应力，类似的影响。 在些时候可以彻底改变结构的工作压力。 这种情况中观察到的焊接，锻造，铸造件结构。 技术在设计或制造阶段不正确的技术，的配合连接，焊接不良差质量的焊接技术，材料缺陷如不正确的钢种，材料在张拉层压的连接......”。

9、“..... 通过精确的分析可以更好的了解开采过程中损坏故障的情况与原因，从而改善未来设计的对象。 在广大的地下操作机器中，我们着重考虑装载机。 这种类型的机器常见的故障是铲斗和切割刀片损坏。 还有就是构架和载臂相关的损坏。 在地下采铜矿机械中，起重臂常常受到损坏，图所示。 里面包括起重臂的截面断裂，导致完全从机器的前部与余部分的悬臂的分离。 此故障常发生在铲斗的过载运行。 图损坏的载铲在本设计中为了以确定的吊杆损伤，判断其原因，采用对起重臂的数值应力进行评估。 此外，还进行详细的材料分析，以检查可能的物质和技术故障，这也可能是造成这种损伤的原因。 数值试验起重臂的几何模型是用来创建个离散模型。 采用有限元法......”。