帮帮文库

doc 租赁合同(中英对照) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:12 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-26 22:57

《租赁合同(中英对照)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用,乙方承租使用甲方房屋事宜,订立本合同。建物地址甲方将其所有的位于北京市区的房屋及其附属设施在良好状态下出租给乙方使用。,应首先友好协商协商不成,可向有管辖权的人民法院提起诉讼。,十其他本合同附件是本合同的有效组成部分,与本合同具有同等法律效力。乙方应在日内将房屋交还甲方任何滞留物,如未取得甲方谅解,均视为放弃,任凭甲方处臵......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....,本合同中途终止,则视为该方违约,双方同意违约金为元整,若违约金不足弥补无过错方之损失,则违约方还需就不足部分支付赔偿金。应首先友好协商协商不成,可向有管辖权的人民法院提起诉讼。本合同经双方签字后立即生效未经双方同意,不得任意终止,如有未尽事宜,甲乙双方可另行协商。违约及处理甲乙双方任何方在未征得对方谅解的情况下,不履行本合同规定条款,导致......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....应在日内将房屋交还甲方任何滞留物,如未取得甲方谅解,均视为放弃,任凭甲方处臵,乙方决无异议。本合同经双方签字后立即生效未经双方同意,不得任意终止,如有未尽事宜,甲乙双方可另行协商。,不得擅自改变使用性质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则,如该房屋及附属设施因此受损,乙方应承担全部责任。......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....甲方应为本合同办理登记备案手续,如因未办理相关登记手续致该合同无效或损害乙方租赁权利,应由甲方负责赔偿,且甲方应承担该合同相关的所有税费。,甲方义务甲方须按时将房屋及附属设施详见附件交付乙方使用。乙方义务乙方应按合同的规定按时支付租金及押金。租赁合同中英对照。租赁合同中英对照出租方甲方承租方乙方根据国家有关法律法规和北京市有关规定,甲乙双方在平等自愿的基础上......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....租赁合同中英对照本合同壹式贰份,甲乙双方各执份。甲乙双方如有特殊约定,可在本款另行约定甲方乙方证件号码证件号码联络地址联络地址电话电话代理人代理人日期日期见证方经办人联络地址日期电话不得擅自改变使用性质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则,如该房屋及附属设施因此受损......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....金和其它相关费用,甲方可在押金中抵扣,不足部分乙方必须在接到甲方付款通知后十日内补足。甲方应立即全额无息退还押金予乙方,且乙方有权追究甲方的违约责任。,乙方义务乙方应按合同的规定按时支付租金及押金。租赁合同中英对照。不得擅自改变使用性质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则,如该房屋及附属设施因此受损,乙方应承担全部责任。,甲乙双方如有特殊约定......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....乙方应承担全部责任。,甲方应于租赁关系消除且乙方迁空点清并付清所有应付费用后的当天将押金全额无息退还乙方。,损坏赔偿租金双方商定租金为每月元整含物业管理费和取暖费。乙方以形式支付给甲方。第期租金于年月日以前付清以后每期租金于每月的日以前缴纳,先付后住若乙方以汇款形式支付租金,则以汇出日为支付日,汇费由汇出方承担甲方收到租金后予书面签收......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....并按单如期缴纳。甲方义务甲方须按时将房屋及附属设施详见附件交付乙方使用。租赁合同中英对照出租方甲方承租方乙方根据国家有关法律法规和北京市有关规定,甲乙双方在平等自愿的基础上,经友好协商致,就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用,乙方承租使用甲方房屋事宜,订租赁合同中英对照不得擅自改变使用性质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....租赁合同中英对照。电煤气电话费收视费切因实际使用而产生的费用,并按单如期缴纳。合同终止及解除的规定,应提前个月通知甲方,由双方另行协商续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。,租金双方商定租金为每月元整含物业管理费和取暖费。乙方以形式支付给甲方。第期租金于年月日以前付清以后每期租金于每月的日以前缴纳,先付后住若乙方以汇款形式支付租金......”

下一篇
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
1 页 / 共 12
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
2 页 / 共 12
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
3 页 / 共 12
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
4 页 / 共 12
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
5 页 / 共 12
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
6 页 / 共 12
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
7 页 / 共 12
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
8 页 / 共 12
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
9 页 / 共 12
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
10 页 / 共 12
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
11 页 / 共 12
租赁合同(中英对照)
租赁合同(中英对照)
12 页 / 共 12
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批