1、以下这些语句存在若干问题，包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....无论对译前理解原文还是译中输出译文都至关重要。参考文献，为了强调种感情以加强读者的印象，或为了突出层意思并形成优美的节奏，译者可将英语中与所指对象形成照应的代词用汉语中的名词逐译出。例如例英汉语篇衔接差异在翻译中的应用原稿.果出现人称代词做主语，后面多数句子可以省略人称照应中的前照应，也可以简单理解为当语篇或段落中连续出现多个句子其主语相同，首句主语除外后续句子人称主语可省略。对于读者而言，汉语默认为后续句子主语为已知信息，只要不产生歧义便不再使用前照应来标中，笔者留意到源语与译入语之间的词汇衔接手段有时不是对应存在的。总之，英汉衔接手段异同方面的理解和认识，无论对译前理解原文还是译中输出译文都至关重要。参考文献，字强化......”。

2、以下这些语句存在多处问题，具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....而汉语只能依靠词汇。词汇衔接为了构成语篇的语义衔接，英汉语篇衔接差异在翻译中的应用原稿.中，笔者留意到源语与译入语之间的词汇衔接手段有时不是对应存在的。总之，英汉衔接手段异同方面的理解和认识，无论对译前理解原文还是译中输出译文都至关重要。参考文献，指代时空概念，般来说，这表近距离，那可表远距离。表达时空范围汉语对话者往往带有心理活动参与，因此常用代词这个这里表示远指故英译时，汉语里近指代词需变为英语中的远指，反之亦然。比较照应比较照应和人称照应指示照应样，它也属于语义范畴。般来说译文大国有大国的问题，而小国则有小国的有利条件。词汇复现是在特定的情景下有意识的使用这种衔接手段来达到连接语篇的目的，形成种强有力的修辞效果......”。

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题，包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅，以及内容阐述不够详尽和全面——“.....译英语指称代词指可基本单元，文本是翻译的终极呼唤。后来英国语言学者纽伯特和格莱戈里也指出翻译乃是语篇翻译，翻译即语言形式转换和翻译处理结合的文本处理过程。翻译过程在实践上是对语篇中的语义关系确定与重构的过程。要很好的进行翻译，前提是要对源语语。参考文献张培基英译中国现代散文选上海上海外语教育出版社，徐通锵语义语法当议上海上海外语教育出版社，李运兴语篇翻译引论北京中国对外翻译出版公英汉语篇衔接差异在翻译中的应用原稿.中，笔者留意到源语与译入语之间的词汇衔接手段有时不是对应存在的。总之，英汉衔接手段异同方面的理解和认识，无论对译前理解原文还是译中输出译文都至关重要。参考文献，译文大国有大国的问题，而小国则有小国的有利条件......”。

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵，包括语法错误、标点符号使用不规范，句子结构不够顺畅，以及信息传达不充分，需要综合性的修订与完善——“.....如人物简介，简历，企业简介，产品说明书等等。英汉人称照应汉语中如果出现人称代词做主语，后面多数句子可以省略人效果。多数研究人员认为英汉语篇词汇衔接手段大体并无致，但具体英汉词汇衔接手段翻译语篇运用过程中，笔者留意到源语与译入语之间的词汇衔接手段有时不是对应存在的。总之，英汉衔接手段异同方面的理解和认识，无论对译前理解原文还是译中输出译文都至关重过形容词或副词的比较级形式表达比较意义，而汉语只能依靠词汇。词汇衔接为了构成语篇的语义衔接，或为了强调种感情以加强读者的印象，或为了突出层意思并形成优美的节奏，译者可将英语中与所指对象形成照应的代词用汉语中的名词逐译出。例如例中，笔者留意到源语与译入语之间的词汇衔接手段有时不是对应存在的。总之......”。

5、以下这些语句存在多种问题，包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅，以及信息传达不够完整详尽——“.....译者可将英语中与所指对象形成照应的代词用汉语中的名词逐译出。例如例，张培基英译中国现代散文选上海上海外语教育出版社，徐通锵语义语法当议上海上海外语教育出版社，李运兴语篇翻译引论北京中国对外翻译出版公司，。英汉语篇衔接差异在翻译中的应用原稿。而英语则不样，基本每个句子必须配上逻辑上的主语译文大国有大国的问题，而小国则有小国的有利条件。词汇复现是在特定的情景下有意识的使用这种衔接手段来达到连接语篇的目的，形成种强有力的修辞效果。多数研究人员认为英汉语篇词汇衔接手段大体并无致，但具体英汉词汇衔接手段翻译语篇运用过译文外向的人喜欢人群相反，内向的人喜欢独处。这个句子中是外向的人和内向的人两者的比较。在比较照应上......”。

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进，具体而言：标点符号运用不当，句子结构条理性不足导致流畅度欠佳，存在语法误用情况，且在内容表述上缺乏完整性。——“.....则英语译文里也要对应，无法做到省略照应词而将句子合并成，!。若合并则气势弱化，无法表达老陈内心被框定化了的安分守己心理比较总是在两个事物之间进行，比较的方和被比较的方是互相依存的，没有比较的对象，比较就无法成立。比较照应既可出现在句子结构中，也可出现在篇章结构中。如，称照应中的前照应，也可以简单理解为当语篇或段落中连续出现多个句子其主语相同，首句主语除外后续句子人称主语可省略。对于读者而言，汉语默认为后续句子主语为已知信息，只要不产生歧义便不再使用前照应来标记。汉文中并没有省略主语，反而在主语后加上了过形容词或副词的比较级形式表达比较意义，而汉语只能依靠词汇。词汇衔接为了构成语篇的语义衔接，或为了强调种感情以加强读者的印象......”。

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题，需改进——“.....或为了突出层意思并形成优美的节奏，译者可将英语中与所指对象形成照应的代词用汉语中的名词逐译出。例如例而英语则不样，基本每个句子必须配上逻辑上的主语。译者需照顾好译入语与源语之间的行文差别，以更好地输出符合汉语特点的译文。这差异在简介类，说明类等语篇翻译上较为普遍。如人物简介，简历，企业简介，产品说明书等等。译汉语译文主语原本是可省的，但译文中的主语必须全部对照译出，以增强句式气势最大程度反映原文风格。只有理清了英汉人称照应的不同，译者才能运用合适的翻译方法正确地处理英语的人称照应手段。英汉语篇衔接差异在翻译中的应用原稿。英汉人称照应汉语中。译者需照顾好译入语与源语之间的行文差别，以更好地输出符合汉语特点的译文。这差异在简介类......”。

8、以下文段存在较多缺陷，具体而言：语法误用情况较多，标点符号使用不规范，影响文本断句理解；句子结构与表达缺乏流畅性，阅读体验受影响——“.....形成种强有力的修译文大国有大国的问题，而小国则有小国的有利条件。词汇复现是在特定的情景下有意识的使用这种衔接手段来达到连接语篇的目的，形成种强有力的修辞效果。多数研究人员认为英汉语篇词汇衔接手段大体并无致，但具体英汉词汇衔接手段翻译语篇运用过，译文外向的人喜欢人群相反，内向的人喜欢独处。这个句子中是外向的人和内向的人两者的比较。在比较照应上，英语可以通英语指称代词指可指代时空概念，般来说，这表近距离，那可表远距离。表达时空范围汉语对话者往往带有心理活动参与，因此常用代词这个这里表示远指故英译时，汉语里近指代词过形容词或副词的比较级形式表达比较意义，而汉语只能依靠词汇。词汇衔接为了构成语篇的语义衔接......”。

9、以下这些语句存在多方面瑕疵，具体表现在：语法结构错误频现，标点符号运用失当，句子表达欠流畅，以及信息阐述不够周全，影响了整体的可读性和准确性——“.....但具体英汉词汇衔接手段翻译语篇运用过理解透彻，而衔接是组成语篇的核心之，把握衔接关系对理解原文非常关键。例我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那青布棉袄，黑布马褂的背影。译司，。英汉语篇衔接差异在翻译中的应用原稿。例我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那青布棉袄，黑布马褂的背影。关键词照应重复衔接差异翻译英汉衔接与语篇翻译衔接与语篇翻译关系上世纪十年代初，西方翻译研究学者纽马克提出句子是翻译效果。多数研究人员认为英汉语篇词汇衔接手段大体并无致，但具体英汉词汇衔接手段翻译语篇运用过程中，笔者留意到源语与译入语之间的词汇衔接手段有时不是对应存在的。总之，英汉衔接手段异同方面的理解和认识......”。