帮帮文库

doc (定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:15 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 17:34

《(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....每立方砼应制作至少组试件不足方时,按方计,供于后期检验强度使用。 混凝土成型后满足以下要求表箱涵混凝土允许偏差编号检验项目允许偏差高度宽度底板侧墙顶板厚度不小于设计箱涵施工方案平整度合设计要求,防止泥土流入用含水量较高的石块体粘土回填时,可在墙背设置用渗水材料填筑厚度大于的连续排水层,墙高时可在墙上部加设排排泄水孔沉降缝不垂直砌筑前必须认真放样,竖好样架,并经检查合格后方准施工。 在砌筑过程中应随时检查样架是否走动,如有走动,应随时纠正样架。 用于砌筑沉降缝处的块石应经过加工,块石形状应基本方正,大小适中,表面平整,相邻面相互垂直用于转角处的块石至少有两个面经过加工,平面处有个面经过加工。 砌筑时做到上下对齐,侧面垂直,座浆饱满,填缝密实,缝宽致......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....竖好样架,并经检查合格后方准施工。 在砌筑过程中应随时检查样架是否走动,如有走动,应随时纠正样架。 用于砌筑沉降缝处的块石应经过加工,块石形状应基本方正,大小适中,表面平整,相邻面相互垂直用于转角处的块石至少有两个面经过加工,平面处有个面经过加工。 砌筑时做到上下对齐,侧面垂直,座浆饱满,填缝密实,缝宽致。 ④用于浇筑压顶的模板做到支立牢固,尺寸符合要求,证钢筋安装质量,在基底浇筑厚,混凝土垫层,混凝土垫层每侧比基础宽出。 垫层顶高程偏差在之内,轴线位移在以内,平面尺寸偏差在之内。 钢筋安装钢筋直径在以上时,采用双面焊接接头,焊接长度不小于其他采用搭接接头形式,搭接长度不小于。 焊接前清除钢筋表面铁锈熔渣。 焊缝表面平整,接头处无裂纹。 焊接钢筋要进行抽样检验......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....尺寸符合要求,证钢筋安装质量,在基底浇筑厚,混凝土垫层,混凝土垫层每侧比基础宽出。 垫层顶高程偏差在之内,轴线位移在以内,平面尺寸偏差在之内。 钢筋安装钢筋直径在以上时,采用双面焊接接头,焊接长度不小于其他采用搭接接头形式,搭接长度不小于。 焊接前清除钢筋表面铁锈熔渣。 焊缝表面平整,接头处无裂纹。 焊接钢筋要进行抽样检验,以每个同类型接头为批,切取三个接头进行拉伸试验,其抗拉强度均不得低于该级别钢筋的抗拉强度标准值,且试件断口呈塑性断裂。 现浇钢筋基础先安装基础钢筋,预理墙身竖向钢筋,待基础浇灌混凝土完后且砼达到后,进行墙身钢筋安装。 钢筋现场加工制作绑扎。 现场绑扎时,先划线,后摆筋穿筋绑扎,最后安放专用垫块,弹线时,注意间距数量标明加密箍筋位置。 板筋先摆主筋......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 挡墙每隔米设道变形缝,宽,浇筑时用聚苯乙烯硬质泡沫板隔开,拆模后外墙的变形缝处用沥青麻絮塞实并采用二层油毛毡三层热沥青胶合。 混凝土计划采用商砼,混凝土的配合比按设计砼标号来进行试验确定。 混凝土拌合运输浇筑振捣应符合规范要求和监理工程师的要求。 混凝土用砼运输车运至现场,使用混凝土泵车泵送浇灌。 在墙顶搭设平台,砼浇灌从低处开始分层均匀进行,采用插入式振捣器振捣,振捣棒移动距离不应超过其作用半径的倍,并与侧模保持的距离,切勿漏振或过振。 在砼浇灌过程中,如表面泌水过多,应及时将水排走或采取逐层减水措施。 浇灌到顶面后,应及时抹面,定浆后再二次抹面,使表面平整。 砼浇灌过程中应派出木工钢筋工电工及试验工在现场值班,发现问题及时处理。 由专人负责每车砼的坍落度试验,确保砼坍落度在之间......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....采用插入式振捣器振捣,振捣棒移动距离不应超过其作用半径的倍,并与侧模保持的距离,切勿漏振或过振。 在砼浇灌过程中,如表面泌水过多,应及时将水排走或采取逐层减水措施。 浇灌到顶面后,应及时抹面,定浆后再二次抹面,使表面平整。 砼浇灌过程中应派出木工钢筋工电工及试验工在现场值班,发现问题及时处理。 由专人负责每车砼的坍落度试验,确保砼坍落度在之间。 砼强度件制作应在现场拌和地点或浇灌地点随机制取,每立方砼应制作至少组试件不足方时,按方计,供于后期检验强度使用。 混凝土成型后满足以下要求表箱涵混凝土允许偏差编号检验项目允许偏差高度宽度底板侧墙顶板厚度不小于设计箱涵施工方案平整度合设计要求,防止泥土流入用含水量较高的石块体粘土回填时,可在墙背设置用渗水材料填筑厚度大于的连续排水层......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 第次砼浇筑完成后继续浇筑墙身。 现浇砼底板采用混凝土。 整个箱涵次性浇筑。 现浇侧墙顶板砼现浇墙身砼采用混凝土。 现浇钢筋砼挡土墙与基础的结合面,应按施工缝处理,即基础施工时间加钢筋进行补强,下次施工前先进行凿毛,将松散部分的砼及浮浆凿除,并用水清洗干净,然后架立墙身模板,砼开始浇灌时,先在竖向结合面上刷层水泥浆或垫层公分厚的水泥砂浆再浇灌墙身砼。 挡墙每隔米设道变形缝,宽,浇筑时用聚苯乙烯硬质泡沫板隔开,拆模后外墙的变形缝处用沥青麻絮塞实并采用二层油毛毡三层热沥青胶合。 混凝土计划采用商砼,混凝土的配合比按设计砼标号来进行试验确定。 混凝土拌合运输浇筑振捣应符合规范要求和监理工程师的要求。 混凝土用砼运输车运至现场,使用混凝土泵车泵送浇灌。 在墙顶搭设平台......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 在安装模板过程中应该注意以下几点模板安装前,必须经过正确放样,检查无误后才能立模安装。 模板必须支撑牢固稳定,不得有松动跑模超标准变形下沉等现象。 模板应拼缝平整严密,并采取措施填缝,不得漏浆,模内必须干净。 固定在模板上的预埋件和预留孔洞不得遗漏,模板安装必须牢固,位置准确。 模板支撑完后,对板缝进行检查,对现场文明施工管理小组,建立岗位责任制,制础倒角上肋部处。 第次砼浇筑完成后继续浇筑墙身。 现浇砼底板采用混凝土。 整个箱涵次性浇筑。 现浇侧墙顶板砼现浇墙身砼采用混凝土。 现浇钢筋砼挡土墙与基础的结合面,应按施工缝处理,即基础施工时间加钢筋进行补强,下次施工前先进行凿毛,将松散部分的砼及浮浆凿除,并用水清洗干净,然后架立墙身模板,砼开始浇灌时......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 摆放有焊接接头和绑扎接头的钢筋时,其接头位置同截面接头数量,搭接长度按现行施工规范规定执行。 钢筋交叉点采用铁丝扎牢。 所有箍筋与受力钢筋垂直设置,箍筋弯钩叠合处,沿受力钢筋方向错开布置。 为保证保护层厚度,垫块预制时厚度要准确,强度要保证。 钢筋安装完毕后满足下表要求箱涵施工方案钢筋安装允许偏差表检验项目允许偏差受力钢筋间距顺高度方向上配置两排以上的排距箍筋及构造筋间距同截面内受拉钢筋接头面积占钢筋总截面积百分比焊接不大于绑接不大于保护层厚度模板工程根据结构物的特点挡墙混凝土施工中使用的木质竹胶板。 内模支架采用碗扣式支架,纵横剪刀撑加固,在支架顶部铺设方木和底模,所有模板及支架必须保证结构和构件的形状尺寸和相对位置正确具有足够的强度和稳定性模板表面平整接缝严密不漏浆制作简单,装拆方便......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....切取三个接头进行拉伸试验,其抗拉强度均不得低于该级别钢筋的抗拉强度标准值,且试件断口呈塑性断裂。 现浇钢筋基础先安装基础钢筋,预理墙身竖向钢筋,待基础浇灌混凝土完后且砼达到后,进行墙身钢筋安装。 钢筋现场加工制作绑扎。 现场绑扎时,先划线,后摆筋穿筋绑扎,最后安放专用垫块,弹线时,注意间距数量标明加密箍筋位置。 板筋先摆主筋,后摆副筋。 摆放有焊接接头和绑扎接头的钢筋时,其接头位置同截面接头数量,搭接长度按现行施工规范规定执行。 钢筋交叉点采用铁丝扎牢。 所有箍筋与受力钢筋垂直设置,箍筋弯钩叠合处,沿受力钢筋方向错开布置。 为保证保护层厚度,垫块预制时厚度要准确,强度要保证......”

下一篇
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
1 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
2 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
3 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
4 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
5 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
6 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
7 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
8 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
9 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
10 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
11 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
12 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
13 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
14 页 / 共 15
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
(定稿)外文翻译-给水工程(最终定稿)
15 页 / 共 15
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批