帮帮文库

doc 闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:14 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 20:10

《闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....就不需模拟数字转换。这种情况下,信号调理单元必须将输入信号变换成为另信号,也可直接与接口的下部分,即微计算机本身的输入输出单元相连接。输入输出单元将数字开关电压信号转换成能通过系统总线传送到计算机的信号形式。这里每根线的状态,无论是开或是关,用相应的或表示。对于已经转换成数字形式的模拟输入量,内部表示中用和组成的排列形式与被转换量相对应的二进制数。步进电机步进电机的类型分成两个基本的种类,这些包括单极,双极,和多相种类。反馈控制这里所研究的这类控制问题,在工程上具有相当重要的意义。我们所讨论的系统有几个输入,其中些输入称为控制量,因为这些量是可以人为地控制的,而另些输入称为外部扰动,它们是很难预知的。例如在工业用加热炉中,可以认为燃料流量环境温度以及炉内材料装填量都是输入量,其中燃料流量是容易测量和容易控制的,但后面两项通常是不能预知的扰动。在这些情况下......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....首先你可以在里查中文的,根据它们的关键词中英文对照来做,般比较准确。在此主要是说在里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧,按中国人的办法,把个个词分着查出来,敲到里,你的这种翻译般不太准,当然你需要验证是否准确了,这下看着吧,把你的那支离破碎的翻译在里搜索,你能看到许多相关的文献或资料,大家都不是笨蛋,看看,也就能找到最精确的翻译了,纯西式的,我就是这么用的。翻译翻译助手,这个网站不需要介绍太多,可能有些人也知道的。主要说说它的有点,你进去看看就能发现搜索的肯定是专业词汇,而且它翻译结果下面有文章与之对应因为它是检索提供的,它的翻译是从文献里抽出来的,很实用的个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧,它们的东西我们可以直接拿来用,当然省事了。网址告诉大家,有兴趣的进去看看,你们就会发现其乐无穷,还是很值得用的......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....系统通过遥控摄像机及其辅助设备镜头云台等,直接观察被监视场所的情况,同时可以把被监视场所的情况进行同步录象。另外,电视监控系统还可以,与防盗报警系统等其它安全技术防范体系联动运行,使用户安全防范能力得到整体的提高。闭路监控系统能在人无法直接观察的场合,适时图象真实地反映被监视控制对象的画面。闭路监控系统已成为广大用户,在现代化管理中监控的最为有效的观察工具和管理工具。在控制中心,只要个工作人员的操作,就能够观察多个被控区域,以及远距离区域的监控功能,这就是监控系统在现代建筑中起独特作用和被广泛应用的重要原因。目前,国内广泛使用的闭路监控系统大多为模拟监控系统,其主要特点是采用矩阵主机控制,通过电视墙监视前端目标,采用长延时模拟录像机进行录像和回放其主要缺点是当录像资料需要长时间备份时,需要大量的录像带,消耗大量的人力和物力,并且在录像回放检索时操作不方便......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....使用户能随时调看任意个画面,遥控操作任台摄像机等。系统的原理首先由安装于需要防范位置的摄像机镜头获得光学视频图像,通过摄像机内部的传感器和电路将视频信号转化为点对点的电信号,经过电缆传输后,通过显示设备将电信号还原为视频图像。闭路监控系统主要组成部分是前端摄像部分产生图像的摄像机或成像装置,传输部分图像的传输,控制部分,显示记录部分。摄像部分是电视监控系统的前沿部分,是整个系统的眼睛,它把监视的内容变为图像信号,传送控制中心的监视器上,摄像部分的好坏及它产生的图像信号质量将影响整个系统的质量传输部分是系统的图像信号通道控制部分是整个系统的心脏和大脑,是实现整个系统功能的指挥中心显示部分般是由几台或多台监视器组成,它的功能是将传送过来的图像显示出来。模拟数字转换器用来将连续变化信号变成相应的数字量,这数字量可是可能性的二进制数值中的固定值......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....规定最小输入电压为逻辑高状态,以及最大输入电压为逻辑低状态。对于输入接口,也许设计所面临的主要问题是电噪声,小噪声信号会引起系统工作不良,而大量的噪声会造成永久性损坏。设计者必须从开始就清楚这些危险。有许多方法保护接口电路和微机不受各种各样噪声影响,下面是些例子使用光电隔离或变压器实现微机系统和外部器件之间的输入输出电信号隔离。用这时就可以通过的翻译助手来查询相关单词的意思,由于的单词意思都是来源与大量的文献,所以它的吻合率很高。另外,在翻译过程中最好以段落或者长句作为翻译的基本单位,这样才不会造成只见树木,不见森林的误导。四大工具翻译,众所周知,谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。方面可以用它查询英文论文,当然这方面的帖子很多,大家可以搜索,在此不赘述。回到我自己说的翻译上来......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....解决这个问题的种可能的方法是不断地测量扰动量,根据该测量量值和已知量的系统方程式,定出应有的控制输入量用时间函数表示,以便对系统状态进行合适的控制。数字接口电路在微机电路中使用的信号几乎总是太小而不能被直接地连到外部世界,因而必须用种形式将其转换成更适宜的形式。接口电路部分的设计是使用微机的工程师所面临最重要的任务之。我们已经了解到微机中,信号以离散的位形式表示。当微机要与只有打开或关闭操作的设备相连时,这种数字形式是最有用的,这里每位都可表示开关或执行器的状态。连接逻辑电路时,必须小心翼翼,以保证它们的逻辑电平和电流额定值是兼容的。由逻辑电路产生的输出电压通以拉出或灌入最大额定电流时,按最弱情况下数值所定义。这样是当拉出最大额定高输出电流时的允许最小高电压,而则是当灌入最大额定低输出电流时允许最低电压......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....力求使本系统与学校建筑的建筑装璜风格保持和谐统,做到隐蔽美观又不影响使用效果。合理的监察点布防,尤其是在图文信息中心工业中心出入口重要通道等部位实施重点监察。选择性能价格比较高的设备,根据项目的特点配置系统的设备,既要符合先进性的原则和安防系统规范的要求,又要尽量考虑为学校节省工程费用。对于系统中设备主要包括彩色高解低照度摄像机彩色夜视摄像机室内全方位球型壁装云台镜头嵌入式数字硬盘录像机等的选取力求做到优选精选,最大限度的提高系统的性能价格比及稳定可靠性,增加系统的可操作性,最大限度地提高监控的范围和质量,减少盲区。其主要设备均采用几家国际著名专业制造厂商的产品,整个系统力求做到布局合理,技术先进,经济实用,操作维修简便,并保证系统在若干年后仍保持其先进性和稳定性。闭路监控系统提供远近距离的监视和控制。根据国家有关技术规范,系统应设置安防摄像机......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....基于数字存储技术的硬盘录像系统至今技术已经完全成熟,很好地解决了传统图像存储及回放等技术难题。数字硬盘录像系统不仅存储费用低效率高,而且还具有网络传输远程传输和循环存储等优点。与此同时,硬盘录像系统的数字化和传输网络化等先进技术可以实现与防盗报警等系统联网联动,及时准确地反馈现场信息,为报警事件提供充分可靠的依据。根据要求,我经过和老师同学们的多次沟通和认真研究,考虑到学校实际情况与投资规模,在设计方案时努力优选系统设备,提高整个系统配置的性能价格比。在保证系统的先进性科学性实用性扩展性,综合运用计算机技术通讯技术多媒体技术技术,大大提高了系统的稳定性,真正实现系统的自动控制,完全实现系统的无人职守,最大限度地提高监控的范围和质量,减少盲区,因此,在进行系统设计时,依据国家的有关规范标准,综合研究了建设方的基本要求,从学校安全防范的实际需要出发......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....按个人翻译速度看,打印版的快些,因为看电子版本是费眼睛,二是如果我们用电脑,可能还经常时不时玩点游戏,或者整点别的,导致最终变慢,再之电脑上些词典金山词霸等在专业翻译方面也不是特别好,所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本英汉科学技术词典,基本上挺好用。再加上网站如翻译助手,这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的些技巧主要是写论文和看论文方面大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人,在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章,这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文,而非看英文论文,但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看,我想它是有窍门的,个人总结如下把不同方面的论文分夹存放,在看论文时......”

下一篇
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
1 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
2 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
3 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
4 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
5 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
6 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
7 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
8 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
9 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
10 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
11 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
12 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
13 页 / 共 14
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
闭路电视监控系统(CCTV)(外文翻译)
14 页 / 共 14
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批