帮帮文库

rar (外文翻译)日本山岭隧道的设计和施工(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:45

《(外文翻译)日本山岭隧道的设计和施工(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....相临隧道设计要考虑力学影响。当地层受到相临隧道影响,塑性区域就有可能扩大。因此,要选择辅助施工方法进行施工。图画是个相临隧道。.大断面隧道.规划设计名古屋到到神户高速公路隧道在日本由于三车道隧道不断增加,断面面积超过大隧道数量也增多了。图表明,新高速公路连接了日本三个主要城市。它是高标准六车道,行车速度可以达到。有很多部分要经过山岭,隧道程度占了路线总长度。考虑到建隧道与经济平衡,除了具有足够建筑限界,图表明计划建造单位面积和开挖面积达到隧道。第组长度是,另组也在建设中了。这工作段中有隧道,总长度达到了。.设计支护和衬砌表表明,通过分析施工中反馈信息再指导施工新标准被确立了.隧道断面很大时,拱顶下沉很大,而水平收敛比较小。当位移发生在离侧边墙很近时拱部位移较大,基于这个原因,支护要阻止拱顶地表下沉。.为了防止地面变形,要及早用高强度喷射混凝土进行初期支护。高强度喷射混凝土强度般达到普通混凝土倍,从而减少喷层厚度。喷射混凝土早期强度很重要,也应该特殊设计。.除了简化喷浆工序和使用高强度钢材外......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....已经成功运用了先进施工方法。大约在年前,当砂浆锚杆和钢拱架用于隧道施工后,日本山岭隧道施工发法也发生了改变。从那以后隧道施工和设计方法工艺有了很大进步。先进施工工艺用于大断面隧道和城市复杂地质条件下隧道,同样可以有加快施工速度。这些成果已经成功促进了隧道设计和施工发展。.初步设计和改进设计般情况下,对于个负责人会首先采用个标准断面,作为个初步设计截面。般情况下可以根据围岩分级进行初步设计。初步设计确定有以下几种方法标准设计应用在日本,铁路和公路等负责人,会根据以前经验制定些对于不同围岩级别标准设计。隧道在正常条件下进行施工,可以采用这些标准设计。.在相似条件下可以应用这些设计。.应用数值分析方法。当隧道遇到特殊断面复杂地质条件时,可以采用数值分析方法。大多数数值分析方法是有限单元法。.观察,测量和修改设计施工阶段进行设计修改时,就要判断地质情况是否和最初设计时设想致。当设计必须进行修改时,以下几个问题必须先解决如何确定支护数量和进行支护最佳时间如果施工仍在继续,就应考虑掌子面是否稳定如果不稳定话,如何使用合理方法......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....在技术上不断发展的今天,除了评论隧道设计和施工技术,着重探讨了隧道大断面施工技术的的发展和城市隧道在非固结土地上的施工,还有大型机械的使用。.目前山岭隧道的设计和施工的状况.引言自从十九世纪末以来,日本的山岭隧道的施工方法很普遍。隧道经验来看,注浆堵截水是个不错方法。压力注浆法和氮气冷冻法在些工程中也被人们所使用。.施工方法开挖方法开挖方法分为两种类型,种是钻孔法爆破,另种是用机械进行开挖。图表明了每种方法在开挖隧道中所占比例。悬臂机械经常用于软岩和风化严重岩石。然而,有些大动力开挖机械可以开挖单轴抗压力达到岩石。这些机械开挖速度肯定比钻孔爆破速度快。爆破开挖产生噪音和震动对人和建筑物都有很大影响。选择爆破开挖后,必须对爆破产生震动进行预测以达到允许标准。在些情况下,是不能选择爆破开挖。人们已经研制出种悬臂开挖机械,它可以开挖单轴抗压力达到岩石。对于硬岩进行破碎开挖特殊机械已经研制出来了......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....这些机械开挖速度肯定比钻孔爆破速度快。爆破开挖产生噪音和震动对人和建筑物都有很大影响。选择爆破开挖后,必须对爆破产生震动进行预测以达到允许标准。在些情况下,是不能选择爆破开挖。人们已经研制出种悬臂开挖机械,它可以开挖单轴抗压力达到岩石。对于硬岩进行破碎开挖特殊机械已经研制出来了。开挖方法断面次开挖面积由掌子面稳定程度来决定。也要考虑开挖机械动力。选择方法要适用于大多数不同地层,而且对于不稳定掌子面通过辅助方式要能达到稳定。图表明,台阶法开挖适用于很多地层条件点承载力。当沙土中粘土和纤维含量低于百分之十,均匀系数低于百分之五,这时土土层就很容易产生液化。而在黏土层中,水含量增多会降低它强度。当土承载力不大时特别是已经变质土层受到水侵蚀,要引起高度警惕。高地温热泉有毒气体地层日本很多地方都位于火山带上,有些时候隧道就要穿越高地温和热泉地层。遇到有毒气体包括易燃气体象瓦斯及缺氧气体等。高地应力硬岩高地应力地层出现在隧道和其它些隧道。有次岩爆将发生在埋深土层中。岩爆很难被预测到,推荐用声波检测技术进行勘测。.相临隧道般而言......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....再加上早强混凝土和超前锚杆运用,就可以保障掌子面和仰拱稳定。.设计衬砌在般场地和般地质条件下,衬砌设计目是增加支撑安全度。因此,对它功能没有特殊要求。传统做法采用是标准设计。在些情况下衬砌可以用力学分析进行设计,比如隧道完工后,土压力和水压力作用。些工程师采用了过去经验公式,然后进行结构分析或进行有限元分析。.辅助工法在山岭隧道中,辅助工法经常被用于稳定个不稳定掌子面,控制掌子面前端位移,还可以改善地面状况从而得到个稳定掌子面。稳定拱顶早强混凝土快速硬化,可以维护拱顶稳定防止其坍塌。在开挖面打入超前锚杆,这种方式不影响施工安排,施工机械在原有地方让可以进行施工。保持拱顶稳定也可以用管棚支护图水平旋喷注浆附录外文翻译中文字外文翻译原文外文翻译中文日本山岭隧道设计和施工摘要这篇文章介绍了日本山岭隧道目前施工工艺状况。在技术上不断发展今天,除了评论隧道设计和施工技术,着重探讨了隧道大断面施工技术发展和城市隧道在非固结土地上施工,还有大型机械使用。.目前山岭隧道设计和施工状况.引言自从十九世纪末以来,日本山岭隧道施工方法很普遍......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“......当围岩级别为级时,拱部分有自我承载力,在拱两侧喷钢纤维混凝土就可以了,而不用钢拱架。.因为拱部要用大量锚杆,所以高强度锚杆被人们所采纳。.混凝土衬砌所用混凝土标准提高后,它厚度就要减少了。.施工方法适用性基于实验施工结果,隧道掘进机实用于长大隧道。对于其它隧道,选择施工方法是由隧道断面和拱顶稳定来确定。直径为米掘进机被人们所采用。试点建设产生以下几个结果.当确定掌子面很稳定及地质情况很好,就有可能选择有效率施工方法。并且隧道要有定长度,上部导坑开挖方法般作为标准设计。.对于地质条件差地层,般采用钢索锚杆从隧道内部来增强开挖围岩上半部分稳定度图所示。.在隧道建设前要进行详细地质调查。对于硬岩隧道,通过调查和研究所取样岩石看是否能找到即合理又经济设计。结语本文介绍了目前日本山区隧道开挖设计和施工技术。目前,正在进行研究和开发以克服技术上困难。正在研究施工方法可以在复杂地质条件下,做出高质量隧道。锚在地层中时,锚固力将增加。锚杆被安装后不仅可以立即发挥他作用,即使当遇到有水情况,它仍可以发挥作用。钢拱架在日本当遇到不好地质情况时......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....在大跨度钢管前列桩施工中,用常规大钻头进行打孔。由于这种方法比较简单经常用于洞口和断层带施工图。稳定掌子面有种方法是将掌子面分成几个独立块进行分步开挖。然而,有时在不良地质条件也需要较大掌子面,这就要求有大跨度锚杆和尽早封闭断面。因此,在最近几年通过辅助方法来达到稳定很普遍。在个传统工作周期,初衬和锚杆很容易被应用。经常用灌浆方法来改变地层性质。现在水泥和氨酯脂浆液还在被应用。在些情况下,长锚杆或锚索首先被打入掌子面中当开挖时再切断。防水措施隧道排水经常采用钻孔排水和泄水洞。对于非胶结土质,地下水会使它液化,从而造成施工困难。基于这个原因,人们般施工前要定点降水或深井降水降低地下水水位。但是有些地方水是排不尽,如海底隧道水,因此要用堵截方式来解决问题。根据以前应用与隧道经验来看,注浆堵截水是个不错方法。压力注浆法和氮气冷冻法在些工程中也被人们所使用。.施工方法开挖方法开挖方法分为两种类型,种是钻孔法爆破,另种是用机械进行开挖。图表明了每种方法在开挖隧道中所占比例。悬臂机械经常用于软岩和风化严重岩石。然而......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....也要考虑开挖机械动力。选择方法要适用于大多数不同地层,而且对于不稳定掌子面通过辅助方式要能达到稳定。图表明,台阶法开挖适用于很多地层条件锚在地层中时,锚固力将增加。锚杆被安装后不仅可以立即发挥他作用,即使当遇到有水情况,它仍可以发挥作用。钢拱架在日本当遇到不好地质情况时,可以用钢拱架进行初期支护,再加上早强混凝土和超前锚杆运用,就可以保障掌子面和仰拱稳定。.设计衬砌在般场地和般地质条件下,衬砌设计目是增加支撑安全度。因此,对它功能没有特殊要求。传统做法采用是标准设计。在些情况下衬砌可以用力学分析进行设计,比如隧道完工后,土压力和水压力作用。些工程师采用了过去经验公式,然后进行结构分析或进行有限元分析。.辅助工法在山岭隧道中,辅助工法经常被用于稳定个不稳定掌子面,控制掌子面前端位移,还可以改善地面状况从而得到个稳定掌子面。稳定拱顶早强混凝土快速硬化,可以维护拱顶稳定防止其坍塌。在开挖面打入超前锚杆,这种方式不影响施工安排,施工机械在原有地方让可以进行施工。保持拱顶稳定也可以用管棚支护图水平旋喷注浆图和大跨度钢管前列桩......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....来评价地层条件很重要。尽管如此,有许多因素都必须有系统地考虑进去。人们尝试着把每种因素占整个记录百分比表示出来,通过它来评价当前地质情况。探索方法为了加快施工速度,合理评价地层条件显得特别重要。为了达到这个目,在掌子面之前就应对地层进行调查,并应作出评价。应用超前钻孔,通过钻孔能量或弹性波进行估算。测量方法应用用测量方法来评价现在情况下地层,以下几个方法都可以评定地层稳定性樱井和樱井等人通过极限应变和单轴抗压强度之间关系,提出允许位移值保持极限设计支护稳定性这种设计支护不会影响到周围地层。.支护设计喷射混凝土强度为衬砌混凝土经常被作为初步设计强度。当有些地方需要增加混凝土厚度,可以通过使用钢纤维或提高标准设计强度,就象名古物和神户高速公路深埋隧道。有时采用钢筋网喷射混凝土以增强它强度。钢纤维混凝土经常被用于有复杂压力和大变形地质条件下。随着新施工方法如喷射早强混凝土和挤压式混凝土衬砌应用,人门发明了新支护方法。锚杆锚杆被用来作为初级支撑材料就像喷浆。锚杆主要锚固方法是进行全面锚固。在任何情况下锚杆孔不能是独自存在,自钻式锚杆可以被采用......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批