1、在孟加拉国非政府组织小额信贷机构是小额信贷主要提供者。表描绘了孟加拉国非政府组织小额信贷机构资金来源。表非政府组织小额信贷资金及循环贷款基金来源资金来源年月资金占比年月资金占比年月资金占比年月资金占比年月资金占比,,,,,当地银行,,,,,国外投资,,,,,储蓄委员会,,,,,金融中中文字外文翻译原文题目出处译文题目小额信贷机构在孟加拉成就与挑战小额信贷机构在孟加拉成就与挑战孟加拉国南北大学.摘要目本文目是研究孟加拉国小额信贷经验。世界其他国家对孟加拉国小额信贷成功产生了极大兴趣，该文件强调了自主国家小额信贷基金作用，并分析了小额信贷在孟加拉国执行机制效率。考察了孟加拉国小额信贷运行面临新现实和挑战。设计方法方式本文提供了小额信贷机构演变历史，及其借款人在孟加拉国投资活动覆盖面概述。还有发表些独立影响评估研究结果。使用了来自孟加拉国各种机构经过调查数据。发现本文讲述了小额贷款概念，小额贷款机构和各种向穷人提供金融服务促成了大量生活在贫困线以下孟加拉国人发展。研究限制和启示本文是根据在有限时间内收集数据和信息，覆盖了些选择问题。进步研究可能会建立在更可靠数据基础之上提出来。实际影响本文提出小额贷款应用是国家发展和减贫有效工具。发现文章指出建立个增加穷人获得金融服务机会强劲可持续制度实际影响。关键词贷款，扶贫，金融机构，孟加拉国，授权论文类型般审查简介近年来，小额贷款在发展中国家和最不发达国家已成为个被日渐青睐扶贫干预措施。几乎没有个贫穷国家和以发展为导向捐助机构多边，双边和私人不参与促进小额信贷项目。许多研究成果都说明了小额贷款方案影响，旁观者虽然没有研究但是不能不对小额贷款多样性好处置若罔闻。由于各种社会经济原因，孟加拉国在世界上最贫穷国家之中有巨大发展潜力。有人生活在贫困线下，其中是农村人口。贫困负担不成比例地落在只占人口数量半妇女身上。从逻辑上，扶贫和农村创造就业机会都是孟加拉。
2、观，并没有真正介入董事会业务。首席执行官们说，对权力董事会成员。如果是这样情况下，良好治理将不会出现在只是介绍朋友进行管理机构。治理实质是确保组织中问责制和透明度。治理问题主要是由于不完善法律法规和缺乏监管。所以，治理不善责任并不都在小额贷款机构。.小额贷款借款人可持续性当个人借款人不从需要银行及其他机构借款就可以满足他家庭基本消费时，这个借款人就被认为是可以还款。大多数人都认为借款者可持续性应当根据两个独立但相互依存准则判断，即社会发展和经济发展。但是，两个标准哪个是主导还存在争议。些人认为，经济发展是个先决条件。而些人则认为社会发展是先决条件。可是绝大多数人都认为这两个是相互渗透，因此同意重要。借款人能力维持还与小额信贷机构具体政策有关，如制订适当小额保险计划和社会保障计划，来为穷人提供进步金融服务.小额信贷机构服务费孟加拉国小额信贷机构通常会向小额贷款借款人收取到统年息。实际利率为到之间。人们普遍争论这利率是否过高。对小额信贷机构服务收费比传统正规银行系统利率高批评有些错误。小额贷款组织是为拿不到银行贷款穷人提供借款人。对小额信贷监测和监督相当强且成本高。因此，与正规银行比较是不妥当。其他几个因素，如与抵押相关风险，呆帐和坏帐准备，强迫建立小额信贷机构金融资产和实现可持续发展都是小额信贷利率高因素。要注意是，孟加拉小额信贷部门比许多其他国家利率较低。然而，社会责任，政治现实和具有竞争力利率信贷可能需要小额信贷机构降低利率。但是，这不应该低于利率下限。这个行为可疑增加小额信贷机构效率。小额信贷机构收费水平信息流动增加小额信贷机构之间借款者和贷款规模良性竞争，最终将导致有关各方都能接受利率。.监管结构因为小额信贷机构在正规银行系统以外给穷人提供金融服务和产品，监管问题已经成为最重要问题。从小额信贷机构其中大部分非政府组织历史来看，像传统银行和其他金融机构那样监管框架对小额信贷机构。
3、，约百分之八十是在贫困线以下，所以大约万贫困家庭拥有小额信贷。据估计共有家庭万，其中约是贫困家庭，总贫困家庭数量大约是万。因此，小额信贷计划范围仍然可以扩大近似万个家庭。在孟加拉国非政府组织小额信贷机构是小额信贷主要提供者。表描绘了孟加拉国非政府组织小额信贷机构资金来源。表非政府组织小额信贷资金及循环贷款基金来源资金来源年月资金占比年月资金占比年月资金占比年月资金占比年月资金占比,,,,,当地银行,,,,,国外投资,,,,,储蓄委员会,,,,,金融中介机构,,,,,其他,,,,,总计,,,,,资金单位百万。基金会表年月小额信贷项目规模机构名称借款人数量支出金额单位百万借款数量单位百万合伙人或机构并由建立,.,.合伙人或机构非建立,.,.非政府组织小额信贷机构不是伙伴组织,.,.银行,.,.银行.,.青年发展部基金会.,.巴德银行,社会服务部,.孟加拉国小及平房工业公司,.人力，就业及培训局,.人民党银行,.银行有限公司续表机构名称借款人数量支出金额单位百万借款数量单位百万孟加拉国银行,银行.,.银行.,.银行,.总计,.,.基金会无数据.在孟加拉国小额信贷机构借款人活动各种就业活动主要是自雇或小规模商业和贸易占有超过百分之四十小额信贷份额。另方面农业，食品加工，运输，住房和畜牧部门都拿到资金相对较小部分。这表现在表。表小额信贷行业分布部门分类年月小额信贷机构支付比例年月小额信贷机构支付比例年月小额信贷机构支付比例农业.渔业.食品加工.小型企业.平房工业公司.运输.房屋.健康.教育.续表部门分类年月小额信贷机构支付比例年月小额信贷机构支付比例年月小额信贷机构支付比例牲畜.其他.总计.该表显示，农村地区贫困家庭经济活动正在发生变化。在世纪年代小额信贷运作最初几年，传统部门包括渔业和家禽占个穷人自雇活动较大部分。对小额信贷机构调查显示了年到年期间，小规模贸易在最初几年优势。但是，些薄弱非。
4、是不适合，也不适合许多国家根据当时情况。这要从许多小额信贷机构不接受存款说起。小额信贷机构提供社会和金融服务核心目标是扶贫进步证明监管不适合。不过，并不意味着对小额信贷机构机构运作和发展进行监管是不重要。这些措施应用适合监管规范和透明指示性准则确保小额信贷机构健全和可持续增长。建立系列金融标准，准入机制和操作标准可能是保持小额信贷机构正确发展有效方式。包括农村就业支持基金会在孟加拉国所做工作，建立适当标准有个广泛经验借鉴范围。独立非政府控制决策机构确保小额贷款管理和抑制不适应法规最佳选择。孟加拉政府最近决定把监管权力给予由孟加拉国央行为首组成委员会。.结论小额信贷最早起源于孟加拉国，如今已经已遍布全球各地。在全球覆盖小额信贷在孟加拉国有突出成就。根据小额信贷峰会运动报告，到年世界上万个左右家庭获得小额贷款。万客户是在亚洲，而万客户.在孟加拉国。政府临时减贫战略扮演着重要角色。决策者已经认识到小额信贷在孟加拉国重要性，已承诺支持这方案。政府认识到了小额信贷扶贫重要性联合国宣布年为联合国国际小额信贷年。在小额信贷机构，捐助机构及国家联合努力下，国家贫穷人民正在减少，并且世界各地将恢复和谐。参考文献孟加拉国发展研究所.农村就业支持基金会监测和评估.,.孟加拉国乡村银行扶贫.政策研究所研究报告号，华盛顿特区,.探析国家财富.,.捐助资金如能更好地达到和支持基层小额信贷目.首脑会议.天仍在继续。孟加拉国小额信贷计划覆盖范围大约是万家庭。表报告是正式和半正规主要机构。但是以同借款人可以在几个小额信贷机构贷款还存在这着争议。普遍共识是全国平均借款人从多个小额信贷机构借款。在这种情况下，小额贷款有效覆盖率约万个家庭。在万个家庭之外，约百分之八十是在贫困线以下，所以大约万贫困家庭拥有小额信贷。据估计共有家庭万，其中约是贫困家庭，总贫困家庭数量大约是万。因此，小额信贷计划范围仍然可以扩大近似万个家庭。。
5、影响结果不明确。经济影响收入自主创业增加粮食安全通过土地租赁市场耕地增加工资差土地小额信贷支持运输及其他非农业活动增加。就业差土地进入土地租赁市场机会增加。非农业部门雇佣增加。资产差土地比非参与者获得低廉土地较大运作规模多方投资家禽，牲畜。社会和其他发展影响生育率和避孕药具使用相关政策实施女性占主导地位。健康与营养计划安置影响相关政策实施。卫生和饮用水扫盲运动和儿童入学量相关政策实施社会流动社会差异减少小额信贷项目支持。妇女参与率和福利妇女收入增加调查发现，参与家庭年收入要比非参与家庭高。自雇活动收入占有参与者收入百分之五十还多，在非参与者收入中只有百分之四十三。而实施方案村庄名义家庭收入增长了，未参与村庄义家庭收入只增长了.。与非参与者相比，参与家庭能够应对洪水，更好地维持他们收入和拥有更高购买力和消费水平.项研究报告指出，该计划参与者，由于更多地利用合租土地，食物安全受到了更好保障，自有生产售后大米约有剩余，这也是略而，他们还款记录不如女性好。更多男子参与可能会允许小额信贷机构更快地实现可持续发展，但也可能使机构还款情况变差。现在，成熟小额信贷正在面临借款人多样要求和需要提供更多产品。.非捐助部分资金来源在未来，捐赠资金和其对小额信贷积极性会削弱。这意味着，小额信贷机构必须寻找新途径以资助他们活动，潜在来源基金将是动员成员和非成员存款。另种方法是尝试利用金融方式，如商业银行，当地股市和金融市场融资。然而，这些方法可能只适用于大型成功小额信贷机构，对小型小额信贷机构并不适用。.内部和外部治理问题在孟加拉国和其他地方研究表明，对于个非政府组织小额信贷机构成功重要因素是领导和管理质量。非政府组织治理如今越来越多地被讨论。研究结果表明，治理和财务可持续性密切相关。在孟加拉国许多小额信贷非政府组织存在治理不力和管理不善特点。找朋友，亲人，退休官僚和其他人来进行管理是司空见惯事。他们只是在。
6、使用相关政策实施女性占主导地位。健康与营养计划安置影响相关政策实施。卫生和饮用水扫盲运动和儿童入学量相关政策实施社会流动社会差异减少小额信贷项目支持。妇女参与率和福利妇女收入增加调查发现，参与家庭年收入要比非参与家庭高。自雇活动收入占有参与者收入百分之五十还多，在非参与者收入中只有百分之四十三。而实施方案村庄名义家庭收入增长了，未参与村庄义家庭收入只增长了.。与非参与者相比，参与家庭能够应对洪水，更好地维持他们收入和拥有更高购买力和消费水平.项研究报告指出，该计划参与者，由于更多地利用合租土地，食物安全受到了更好保障，自有生产售后大米约有剩余，这也是略天仍在继续。孟加拉国小额信贷计划覆盖范围大约是万家庭。表报告是正式和半正规主要机构。但是以同借款人可以在几个小额信贷机构贷款还存在这着争议。普遍共识是全国平均借款人从多个小额信贷机构借款。在这种情况下，小额贷款有效覆盖率约万个家庭。在万个家庭之外，约百分之八十是在贫困线以下，所以大约万贫困家庭拥有小额信贷。据估计共有家庭万，其中约是贫困家庭，总贫困家庭数量大约是万。因此，小额信贷计划范围仍然可以扩大近似万个家庭。在孟加拉国非政府组织小额信贷机构是小额信贷主要提供者。表描绘了孟加拉国非政府组织小额信贷机构资金来源。表非政府组织小额信贷资金及循环贷款基金来源资金来源年月资金占比年月资金占比年月资金占比年月资金占比年月资金占比,,,,,当地银行,,,,,国外投资,,,,,储蓄委员会,,,,,金融中介机构,,,,,其他,,,,,总计,,,,,资金单位百万。基金会表年月小额信贷项目规模机构名称借款人数量支出金额单位百万借款数量单位百万合伙人或机构并由建立,.,.合伙人或机构非建立,.,.非政府组织小额信贷机构不是伙伴组织,.,.银行,.,.银行.,.青年发展部基金会.,.巴德银行,社会服务部,.孟加拉国小及平房工业公司,.人力，就业及培训局,.。
参考资料：
（外文翻译）小额信贷机构在孟加拉的成就与挑战（外文+译文）