帮帮文库

rar (外文文献翻译)溴系阻燃剂的五种技术表征.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)溴系阻燃剂的五种技术表征.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....东临胶南,南接东港,西连莒县,北靠诸城,总面积平方公里。全县共有万人口,现辖处乡镇个行政村。行政区划隶属日照市管辖。县工业农业基础雄厚,工业形成了以“车辆制造石材建材纺织工艺品手工工具塑胶制品生物制品”为主六大特色产业。年,全县规模以上工业企业实现增加值亿元,销售收入亿元,利税亿元,分别增长和。农业生产组织化专业化产业化标准化程度不断提高,形成林果畜牧桑烟花生瓜菜五大产业,全县农村经济总收入达亿元,同比增长粮食总产万吨,增长。以生态旅游为重点第三产业繁荣活跃,现代物流信息咨询金融保险等服务业得到快速发展。年实现旅游总收入万元,同比增长,完成商品总购进总值亿元,销售总值亿元,实现利税万元,面,国家出于保护棉农及涉棉企业利益,推出了收储政策,分别于年月和月对年陈棉及年新棉进行收储。其中,年陈棉以最高限价元吨收储,年新棉以最高限价元吨收储。去年新疆棉元吨收储价表明了国家收储政策出台对棉价止跌企稳起到了举足轻重作用......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....棉花进口量为万吨,同比增长。中国进口量预计为万吨,较上年度万吨大幅增加。美棉出口预计减少,印度和巴西棉花出口预计增加,占全球棉花出口份额扩大。同时,乌兹别克斯坦西非地区和澳大利亚棉花出口预计减少。主要变数是中国以外地区库存消费比和中国库存消费比。年度国际棉价上涨根据是中国以外地区库存消费比从下降到。尽管年度国际棉价预计同比上涨,但年度全球植棉面积预计同比增长不到,为万公顷亿亩。年度,棉花价格上涨没有和竞争作物同步,因此影响到了年度植棉面积。年度,中国和印度植棉面积预计小幅增长,巴基斯坦植棉面积保持稳定,而美国植棉面积继续减少。全球其他地区植棉面积预计达到万公厂为了满足市场供应将相继加大开机负荷,在棉籽供应依然紧张情况下,众油厂仍需要向各地调集大量棉籽。而南方地区不是棉油主销区,当地油厂因棉籽产品销售有限,棉籽压榨为副。目前已经步入棉籽收购后期,南方油厂多半准备转产压榨菜籽大豆等其它油料,棉籽收购和加工量越来越少......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....注册资本万元,挂靠县财政局,具有事业法人和企业法人双重性质。公司主要经营范围为从事财政信用业务参与政府投资项目前期考察论证评估及立项工作负责城市基础设施建设和经营负责全县土地储备拍卖收益,土地租赁收益,矿产资源拍卖收益等负责国有股权分红收益股权转让拍卖收益及其它投资收益核算和管理负责政府投资项目投融资资金回收和贷款还本付息,并对投放资金使用情况实施全过程管理和监督专项核算政府投资项目借款及还本付息情况管理核算政府偿债基金负责历年度财政周转金回收和管理。公司现有总资产万元,所有者权益万元,其中实收资本万元。法人治理结构根据县国有资产经营有限公司章程规定,公司经理为法定代表人,负责公司工作。公司依据会计法和有关财务会计制度规定,建立了较完善财务会计制度。公司组织结构由综合部投融资管理部审计部组成。领导班子公司领导班子与政府有着良好关系,事业心和责任心强,业务熟练,具有较高文化素质和组织管理能力......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....校舍达到省级规范化学校标准。适应市场需求,合理设置专业注重实效,对农民及城市下岗转岗人员进行不同层次和不同专业培训,为再就业创造条件,搞好服务。综上所述,该项目建设方面可满足适龄学子接受高中教育需求,大大加快县全面普及高中阶段教育步伐,完成到年普及高中阶段教育发展目标,另方面可加快县高中学校布局调整工作根据县教育发展规划和县政府办公会会议纪要,年乡镇高中停止招生,年全部集中到县城高中,实现高中教育城区化和优质化发展格局,提高全县教育质量和水平,提高人口素质,促进当地区域经济持续发展。鉴于以上实际情况,该项目建设是十分必要。第三章建设地址与建设条件建设地址该项目拟建于县第中学院内及学校东侧地块,该地块位于县育才路以南,却坡村以北,西至洪凝政府,东至洪凝初中,此处环境幽雅,空气清新,是学生学习理想场所。此地域是城区规划中教育科研用地,地势平坦,交通便捷,配套基础设施齐全,区位优势明显......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....经估算,项目财务内部收益率为,财务净现值为万元。从财务评价角度看,项目是可以接受。主要技术经济指标本项目主要技术指标表如下表所示。主要经济技术指标表序号名称单位数量备注装置规模万吨年二最终产品商品量万吨年皮棉万吨年棉籽万吨年短绒万吨年回收棉万吨年三最主要外购原材料籽棉万吨年四公用工程电度吨籽棉五占地面积亩六运输量万吨年七总定员人八投资数据投入总资金万元建设投资万元其中建设期利息万元其中不含建设期利息建设投资万元流动资金万元九筹资数据流动资金借款万元自有资本万元十经济效益数据与指标项目财务内部收益率项目财务净现值万元项目投资回收期年投资利润率项目运营第年销售收入万元年平均销售收入万元年均总成本万元年均利润总额万元年均税收万元第二章市场分析全球棉花市场产销形势分析年度全球棉花产量预计为万吨,同比减少。全球棉花消费量预计为万吨,同比增长,供需缺口为万吨......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....我国棉花生产和消费市场很大,棉花既要与国际接轨,又要兼顾棉花各产业链条利益。税率棉花进口关税配额数量为万吨,追加多少滑准税配额是我们关注焦点。税收政策方面,年多数省市实发展型设备要求,棉色改用国际通用色型,棉花加工从型升级为型,至年月,淘汰型棉花加工设备,逐步与国际接轨。公司于年月经荆门市发改委审核备案批准为荆门市仅七家型棉花加工设备改造企业之。型棉花加工中型企业已列为国家重点发展项目之,型棉花加工企业是以型配套轧花设备为主要设备,生产与国际棉花市场通用标准棉包。项目单位按照国家发改委关于棉花加工改造升级要求,采用与型打色机相配套具有国内最先进全新棉花加工剥绒全套设备,项目投产后,可年加工皮棉约吨。二项目概况拟建地点本项目选址荆门市屈家岭管理区易家岭五三大道南侧,占地亩。厂址平整开阔,易于施工。建设规模与产品方案项目建设总规模为年加工万吨籽棉......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....拟于年月完成前期准备工作,年月份开工建设。九投资估算该项目建设投资估算为万元,其中,土建工程投资万元,设备购置及安装费万元,教学设备与用具万元,其他费用万元意教育消费点,又促进了学校发展,成为社会家庭学校及投资者多赢新亮点。是落实“十五”发展规划需要“十五”期间县教育事业发展主要任务是积极发展学前教育。采取公办与民办相结合,使全县岁至学龄前幼儿入园率达到以上,学前年幼儿入园率力争达到。二是高水平普及义务教育。小学初中适龄儿童入学率力争,小学在校生巩固率力争达到,初中在校生巩固率达以上。搞好对盲哑聋弱智等残疾青少年及儿童特殊教育。在城北部建设处九年贯制义务教育学校,以适应义务教育生源人数增长需要。三是加快普及高中教育。到年,实现高标准普及高中段教育目标,普及率达到以上。进步加大对县城高中投入,扩大规模,改善办学条件,使现有处驻乡镇高中逐步向县城集中。四是大力发展成人教育......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....男,年生,中共党员,大学学历,会计师,历任县国有资产管理局综合科长县财政局评价科长县国有资产管理中心副主任公司执行董事经理,该同志管理经验丰富,业务开拓性强,综合素质较高。县人民政府于年月确定以县国有资产经营有限公司作为申请国家开发银行贷款主体,负责城市建设融资投资事项。五项目建设地址该项目拟建于县第中学院内及学校东侧地块,该地块位于县育才路以南,却坡村以北,西至洪凝政府,东至洪凝初中,此处环境幽雅,空气清新,是学生学习理想场所。六建设规模中扩建工程新征土地亩,扩建校舍总建筑面积平方米,扩建规模个高中教学班,使全校达到个教学班,在校学生名,名教职工。七主要建设内容中扩建规划主要建设内容如下新校区教学楼座,建筑面积平方米学生公寓座,建筑面积平方米办公楼座,建筑面积平方米餐厅及沿街房,建筑面积平方米。老校区新建实验楼座,建筑面积为平方米新建综合教学楼座,建筑面积平方米新建学生公寓座,建筑面积平方米新建塑胶标准体育场处......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....加之,北方地区棉籽压榨已经形成规模成本相对较低,颇具吸引力,甚至后期南方地区所需棉油棉粕也要从北方地区购进。我国新疆棉区棉籽产量将占全国近三分之,虽然当地也是棉油棉粕等产品主销区,但是该地区人烟稀少,消费量有限,大量棉籽也将调运至内地北方各油厂加工。如此以来,自春节开始,北方地区将逐渐凸现棉籽产品集散地优势,后期北方棉籽产品价格波动将基本主导全国走势。六国家调控环环相扣,将抑制棉籽上涨空间我国经济之所以保持年稳定快速发展,强势调控确保经济不发生偏轨是主要保障原因之。在历次调控之中,国内众厂商也着实领教了国家经济政策权威性。年,国家大规模抛储提高银行准备金利率等系列举措,似乎都未能平抑物价,让人们“大跌眼镜”。不过,国家通过市场手段实施调控努力并没有失败,肉禽蛋奶涨势放缓就是良好证明。今年到目前为止,食用植物油价格比去年上涨了,而牛肉,猪肉和羊肉价格上涨了,国家调控任务仍然比较艰巨。进入年之后......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批