帮帮文库

rar (外文文献翻译)小型风力发电机并网的可靠性分析.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)小型风力发电机并网的可靠性分析.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....有种没 有检测方法海洋生物毒素还仅能以生物法检测,无精确定性定 量检测方法持久性污染物检测方法除多氯联苯苯丙芘外大多空白 些病原微生物和病毒还缺乏分离检验技术有害重金属还仅停留在 测定总量的水平上,缺乏形态价态分析的技术。而仅有的标准方法 也存在着方法单灵敏度低前处理方法落后效率低下的问题......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....为中国植物提取行业作出了重大的贡献。本项目的开展,将有助 于解决目前公司产品供不应求的局面,使公司产能和发展突破生产瓶颈的 制约,提高公司产品核心竞争力,为公司下游产品利用植物提取物产 品合成的各类应用性产品打下坚实基础,可使公司早日成长为上市公司或 中大型跨国公司,同时......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....然而近年来,随着国内外水产品质量安全卫生的重视, 些潜在的影响因素逐渐浮出水面,水产品安全卫生突发事件不断 年,欧盟以监管体系不完善和产品卫生问题为由,开始对中国 贝类产品实行禁运......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 用法用量休药期残留限量和检测方法等缺乏技术支撑,影响到这 类标准的制定工作。二是标准的配套性和实用性不强。以检测方法标 准为例,农业部号公告中有关水产品的种限用药物目前仅有 项有检测方法标准,不得检出的种药物仅有检测标准项,还 有项未列入制定计划......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....在天然植物提取技术上取得了 很大进展,积累了很多试验与批量生产的工艺参数,形成了自己的拳头产 品,获得了国家科技部创新基金项目支持和省科技厅高新技术项目支持。 作为种先进的植物提取技术,通过目前的产业化生产,已经取得了很好 的经济效益,形成了成熟的盈利模式......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....影响到这 类标准的制定工作。例如些药物的药效毒理和安全性等指标缺乏研究基础, 用法用量休药期残留限量和检测方法等缺乏技础和技术积累方面与发达国家存在着较大的差距......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....渔业标准化工作取得了显著成绩。但由于我国是发展中国家, 在经济基础和技术积累方面与发达国家存在着较大的差距,在全球高 度关注食品安全和水产品市场竞争日益激烈的严峻形势下,与新阶段 我国现代渔业发展对标准的需求相比,仍有较大差距是标准基础 研究薄弱......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....影响到出口 创汇。总结这些事件根源,主要是由于渔药饲料等投入品存在安全 隐患导致,因此开展淡水养殖业投入品安全评价与产品质量安全体系 建设迫在眉睫......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....顺应国家和省政府 十五计划号召,加快新农村建设,促进工业化产业升级,解决目前农村 劳动力资源剩余的社会问题。本项目的实施,还在于能够建成个植物物 料综合利用环境友好型循环经济型的示范性企业。 产品主要用途及性能 甜叶菊提取物甜菊糖甙甜菊糖甙是运用高新技术......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批