帮帮文库

rar (外文文献翻译)高速EMS型磁悬浮铁路车辆整体工作情况比较分析外文翻译.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)高速EMS型磁悬浮铁路车辆整体工作情况比较分析外文翻译.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....是全球领先甜蜜素生产商,国内知名甜蜜素制造商。公司在中国大陆郑州徐州长葛设有三家实体公司。公司位于许昌经济技术开发区,毗邻京港澳高速公路以及即将通车石武高铁,交通四通八达,具有独特地理优势,公司占地近余亩,现有员工余人。公司依托在祖国大陆多年兴办企业经验,用不到两年时间完成了期工程工业环己胺甜蜜素等产品生产装置建设,目前二期工程项目正在建设......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....分子式为,具有系列优异物理化学性质。沸点高极性强粘度低溶解能力强无腐蚀毒性小生物降解能力强挥发度低化学稳定性热稳定性优良,广泛应用于石油化工塑料工业药品农药染料以及锂离子电池制造业等许多方面。由于是种溶解能力极强溶剂,广泛用作萃取剂,可用于回收天然气轻质石脑油裂解生成气中含有乙炔,可使乙炔纯度提高到,可用于回收石脑油高温裂解制取乙烯副产品馏分中含有丁二烯及,馏分中含有异戊二烯,纯度可达,还用于从裂解气油石油或煤焦油苯馏分中回收芳烃,其回收率约达......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....通过再生工艺生产胶带产品。项目 的建设有利于促进废旧橡胶回收利用产业的发展,有利于提高胶带行业资源综合利用水平,是县打造“中国胶带城”的需要,也是 橡胶制品有限公司实现可持续发展的必然要求。因此,项目建设是十 分必要的。 二项目建设是可行的 项目建设条件具备 项目建设具有良好的政策条件区位条件自然条件,拥有定 的基础设施条件和经济社会条件,同时,项目建设也符合在相关规划 的要求。因此,项目建设条件具备......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....加工处理后作为辅助原料胶粉用于 生产橡胶带及输送带。主要是根据不同产品的技术指标要求,利用 天然橡胶或合成橡胶单用或并用与胶粉及再生剂活化剂软化 剂等打成母炼胶,使胶粉部分再生恢复成为粘弹性原料,然后再添加 炭黑辅料助剂等进行第二段混炼,以达到产品性能指标的要求。 项目主要工艺技术和生产设备均较为成熟,主要原辅材料可通过市场 采购获得,其生产工艺生产设备和原辅材料可行。 项目建设方案可行 本项目选址于浙江橡胶制品有限公司现有厂区及东侧新征用地 内。浙江橡胶制......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....废水吨年废气吨年总定员人其中生产人员人序号指标名称单位年耗量备注管理人员人项目占地面积厂区建构筑物面积项目总投资万元固定资产投资万元流动资金万元资金来源自筹自筹资金万元经济分析指标年销售收入万元总成本万元年销售税金及附加万元年均利润总额万元企业所得税万元年净利润万元财务评价指标年均投资利润率税前投资回收周期年市场预测国内市场情况预测甲基吡咯烷酮国内外市场预测甲基吡咯烷酮简称......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....以及套严格质量管理体系,运用科学管理方法,实现了年产量吨公司产品投放市场以来,在产品质量及经营风格方面获得国内外市场普遍认同,产品畅销国内各省市自治区,远销世界多个国家和地区。项目提出背景投资必要性和经济意义甲基吡咯烷酮简称甲基吡咯烷酮简称,属于氮杂环化合物,分子式为,具有系列优异物理化学性质。沸点高极性强粘度低溶解能力强无腐蚀毒性小生物降解能力强挥发度低化学稳定性热稳定性优良,广泛应用于石油化工塑料工业药品农药染料以及锂离子电池制造业等许多方面......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....其余资 金由企业自筹解决,并拟争取国家资金支持。划的要求,建设方 案切实可行。 建设资金来源落实 本项目总投资万元,其中申请银行贷款万目建设内容严格参照国家的相关设计规范标准......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....主要是根据不同产品的技术指标要求,利用 天然橡胶或合成橡胶单用或并用与胶粉及再生剂活化剂软化 剂等打成母炼胶,使胶粉部分再生恢复成为粘弹性原料,然后再添加 炭黑辅料助剂等进行第二段混炼,以达到产品性能指标的要求。 项目主要工艺技术和生产设备均较为成熟,主要原辅材料可通过市场 采购获得,其生产工艺生产设备和原辅材料可行。 项目建设方案可行 本项目选址于浙江橡胶制品有限公司现有厂区及东侧新征用地 内......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....会造成环境污染,浪费资源,可利用吸收聚氯乙烯尾气中氯乙烯,效果甚佳。还可用于吸附合成气天然气中酸性气体如等,使气体净化,达到精制目。石油炼制过程中,减压分馏润滑油中含有芳烃,影响润滑油粘度指数。传统工艺采用苯酚和糠醛为原料萃取其芳烃。由于具有比苯酚和糠醛溶解能力强选择性高优点,可代替苯酚和糠醛用于润滑油精炼。用苯酚和糠醛对润滑油进行了精制实验。结果表明溶解能力和选择性均优于苯酚和糠醛,收率比苯酚高左右,与糠醛相当,溶剂比苯酚低,比糠醛低......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批