帮帮文库

doc (外文文献翻译)对女性插画的解析(中文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:4 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2023-09-17 14:31

《(外文文献翻译)对女性插画的解析(中文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....市西北部,位于北纬,东经。东与大理州巍山南涧县相连,南与云县毗邻,西与永德县交界,北与昌宁县接壤。县城距省会昆明公里,距临沧市驻地公里。东西最大横距公里,南北最大纵距公里,总面积平方公里,山区面积占。境内最高海拔米,最低海拔米,属中亚热带季风气候带,有雨热同季和干凉同季特点。全县辖个乡镇个行政村个社区,常驻人口万人,直世居着彝苗白回佤傣畲布朗傈僳拉祜等二十三种民族......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....明朝著名地理学家大旅行家徐霞客曾到古镇旅游品茶,滇红茶创始人冯绍裘曾到古镇考察和指导种植研制优质滇红茶,并在凤庆建茶厂。二古镇概况鲁史古镇距凤庆县城公里,距澜沧江百里长湖,亚洲深水高桥公里,古镇座南朝北,依山而建,由三街七巷广场构成,三街为只有侍奉好井神,才能让这井水直源源不断地流着。鲁史就是这样,宗教与生活极好地融合在起。他们并不认为宗教是种虚妄......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....鼎力支持。全县万各族人民对本地旅游资源合理利用十分支持,当地人民群众在其中尝到了些甜头,迫切需求做大做强。二实施方案年,成立项目建设领导组。完成项目申报立项审批土地征用地形测量,出发各景区规划方案设计图纸,完善基础设施及部分景点建设,筹措资金。二年至年,完成景点打造项目建设绿化环境治理及有关配套设施建设。三项目建成后,迅速确定管理机构和人员,各项目管理和工作人员,通过两条途径培训,是到外地取经......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....辟为街场。民国年设区团,历史上直是顺宁府县设于澜沧江北行政管理机构所在地。交通便利,过往鲁史马帮商旅与日俱增,鲁史成为顺宁通省驿道和茶马古道上澜沧江黑惠江之间重要驿站。鲁史古镇是滇西保存较为完整规模较大古建筑群之。从总体上看,街场布局及民宅建设风格都具有浓郁宗教文化特点。同时,鲁史古镇地处茶马古道要塞,历史悠久,南来北往人到此定居经商,街场规模在不断扩大同时......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....世界目前最高双曲拱坝更是引人瞩目,鲁史古镇就矗立在澜沧江伴,与小湾电站遥相呼应,与凤山级旅游景区滇西第二大孔庙清康熙年间建造万祥寺莲净庵石洞寺云岩双阁似人似物巨石奇景红龟山文笔塔燕子岩瀑布群灵应山寺琼岳大寺遗址大兴温泉观音阁百里长湖生态旅游区三宫仙洞玉砚塔尖山寺,四十八道河原始森林公园及澜沧江黑惠江自然风光等旅游景点连成线......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....占全县总人口。各民族都具有各自独特生产生活方式风情民俗文化传统宗教信仰,都拥有属于自己审美观及特有自然古朴豪放性格。至今仍保存着传统民族风俗习惯和传统劳作方式。山清水秀,人杰地灵,历史文化悠久,人文和自然旅游资源丰富,是著名世界滇红之乡滇红茶发源地,茶文化悠深古远闻名海内外。全国第二大水电站小湾电站位于凤庆县和南涧县交界澜沧江中游河段。小湾电站核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传,建成......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....迁移住户至新镇开发区。四茶马古道沿线塘房石板房特色区改造,进行统建筑风格,墙体统用块石支砌,片石屋面,改造户数户。五建设道路及排污排洪沟,街道绿化停车场垃圾清运站等基础设施。六古镇入口青树段改造建设,主要完成户住户及教育办搬迁,在文魁阁前建设个休闲广场。七对鲁史中心完小进行整体搬迁,拟建地址为新镇规划区,占地面积鲁司,系历史上土著民族语演化而来。鲁史镇历史悠久,文化底蕴深厚,是有名历史古镇......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....第六章建设内容及年限建设内容对古镇范围内民居建筑进行修复改造,按古镇建筑风格,对局部损坏按原貌修复,对改变原貌按要求恢复原貌,修复三街七巷广场,改造修复户数户。二对古镇内七个大户进行修复,修复标准根据历史形成规模和造型恢复原状,保持历史真实性,并迁移大院内现有住户,进行专人管理,进行茶馆农家乐古代手工作房,古物展示等古镇品牌打造......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....大水井滋润鲁史千百年,鲁史仍能让人感受到无处不在安详与宁静,在这里,做豆腐熬酱油手工榨油印甲马刺绣等鲁史人依旧坚持着古老手工制作方式,日复日。在鲁史闲逛,你永远不知道,下刻,你将遇到那位马锅头别样传奇,在那条巷道里,你又会遇上那位民间手工艺人。半为山村半为市,可作农舍可作商是这儿典型写照,即农且商,是这个古镇几百年保持特点。鲁史与其他古镇最大不同之处......”

下一篇
(外文文献翻译)对女性插画的解析(中文翻译)
(外文文献翻译)对女性插画的解析(中文翻译)
1 页 / 共 4
(外文文献翻译)对女性插画的解析(中文翻译)
(外文文献翻译)对女性插画的解析(中文翻译)
2 页 / 共 4
(外文文献翻译)对女性插画的解析(中文翻译)
(外文文献翻译)对女性插画的解析(中文翻译)
3 页 / 共 4
(外文文献翻译)对女性插画的解析(中文翻译)
(外文文献翻译)对女性插画的解析(中文翻译)
4 页 / 共 4
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批