帮帮文库

rar (毕设翻译)工业生态学在亚洲发展中国家的潜力.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:58

《(毕设翻译)工业生态学在亚洲发展中国家的潜力.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....市儿童福利院的 孤残儿童具有以下特征被遗弃的比例高残疾的比例高残疾程度 更重来源构成复杂孤残儿童性别比失衡首次进入福利院的年龄 呈现出比较明显的特征。和岁的比例比全省的要低,岁的比 例要高很多,尤其是岁和岁,广泛募集捐助。儿童接到自己家中,使他们能享受到家庭 的温暖和爱抚。 成立中华慈善总会,宣传慈善事业......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 月份分别为和。 植被 项目区内植被有山楂核桃苹果柿子七桃山杏等多种树种。 中药材以黄芹柴胡黄姜丹参决明子为主。农作物以小麦玉米 小杂粮脱毒红薯花生为主。 土壤 项目区土壤类型为褐土类褐土性亚类,其中,西沙岗大部东沙岗 东南西南部属耕种褐土性属后层褐土性土种,东沙岗西北部属夹砾 土属深位夹砾土土种......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....使孤儿毕业后有技之长。为方便重度 残疾儿童接受教育,各儿童福利院均建立了特殊教育班,培养孩子们 的生活自理能力。政府从年起设立了特殊教育专项资金, 年这项资金为万元人民币,其中用于儿童福利院特教班的经费为万元。 中国政府倡导助孤活动,要求全社会都来关心和帮助孤儿健康成 长......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....上海市儿童福利院 仅年和年就收到社会各界的捐款万元。目前,全国已 有名孤儿得到入学资助。 个人兴办福利院的积极性日见高涨,民间社会福利机构不断 增多。广州市个人举办的社会福利机构的床位已占该市社会福利机构 总床位的基本特点分析 孤残儿童的现状和反映的社会问题......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....利用河道径流灌溉可能性不大。因此, 总体上看项目区地上水资源匮乏,为保证项目区农业用水,需要对现有 的支渠整修,加修新的斗渠和农渠。 气候 县属大陆性季节气候,四季分明,春季多风少雨,夏季多雨较热, 秋季气候凉爽,冬季较冷少雪。年平均降水量毫米,蒸发量毫 米,月份降水最多,月平均降水毫米......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 县水文地质资料和气象部门提供的情况来看,水文条件较差,平均降水 量,蒸发量,并且近年来由于干旱,年降水量低于平均值, 因此项目区内只靠自然降水已不能满足作物生长。虽然项目区群库灌区 北干渠的支渠穿过,由于灌溉渠道年久失修,目前农业灌溉依赖机井供 水,成本较高。项目区河道为季节性河流,平时基流很小甚至断流......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 成立中华慈善总会,宣传慈善事业,广泛募集捐助。截止 年底,中华慈善总会已在全国各地发展了个地方组织作为团体会 员,总会系统共募集社会捐助亿多元,其中相当部分用于资助孤 儿就业培训和为孤儿实施脱残手术。 社会各界关心儿童福利院,向儿童福利院捐款捐物,支持儿 童福利院不断改善养育救治和教育条件......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....中国群众性助孤活动日益深入。 群众性献爱心活动广泛开展,涌现出批志愿者队伍。在上 海北京等地开展的“好心人抱抱孤儿”“为孤残儿童献爱心 送健康”“援助孤儿大行动”“爱心同盟”等活动,均得到社会 各界的积极响应。在这些活动中,众多城市的许许多多家庭或在节假 日或在平时纷纷将福利院的儿童接到自己家中......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....内含石砾,杂色,石 灰石应因母质不同而别,保水保肥能力较差,产量水平低,有水利条件 时,适种作物广泛,易遭干旱威胁,水土流失严重。深位夹砾土发育在 洪积母质上,以下建有大于厚的砂砾层。土壤质地以砂壤为主, 通透性较好,植物根系易下扎,由于砂砾层出现部位较低,其水肥条件 较好,农业生产条件利用较好......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批