帮帮文库

rar (毕设翻译)高性能混凝土的耐久性特点.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:58

《(毕设翻译)高性能混凝土的耐久性特点.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....少量泄漏时,喷雾状水稀释吸收,用碱中和后排入下水道。本品空气中最高允许浓度为.,并属Ⅲ级中度危害职业性接触毒物。三氯氢硅三氯氢硅为无色液体,易挥发,在空气中发生反应产生白烟,遇水分解生成有毒和强腐蚀的氯化氢并放出大量的热,从而使自身温度迅速达到自燃点,属级遇湿易燃物品。溶于苯醚等有机溶剂。易燃易爆,它与氧化剂发生强烈反应,遇明火高热时发生燃烧或爆炸,闪点为.,爆炸极限为.,液体比重.,气可燃气体和有毒气体检测报警设计规范建筑物防雷设计规范建筑抗震设计规范化工企业安全卫生设计规定化工企业总图运输设计规范工业企业噪声控制设计规范工业企业设计卫生标准火灾自动报警系统设计规范压力容器安全技术检察规程,安全色安全标志.生产过程中职业危害因素及其影响主要职业危险危害因素分析多晶硅生产具有流程长技术复杂,以及高温高压低温深冷等苛刻的操作条件,生产过程中主要物料中均具有易燃易爆或者有毒有害有腐蚀的特性,如氢气液氯氯气氯化氢四氯化硅等,尤其是三氯氢硅属遇湿自燃性物品......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....工艺物料和设备的温度都很高,操作不当就有可能造成高温介质外泄而引起烫伤。高温蒸汽及其冷凝液的正常或事故条件下的外泄也可能造成烫伤,操作人员旦接触外露的高温设备和管线也将造成高温烫伤。转化工序的低温物料及载冷介质旦泄漏并与操作人员接触后,也会造成冻伤。触电及机械伤害本装置的变电站配电室存在着大量的电气设备,其他工序也有用电设备及其他转动和传动设备,在事故及检修等特殊情况下,存在潜在的触电及机械伤害危险。粉尘危害硅储运及仓库可能存在着定的粉尘危害。其他危害多晶硅装置中存在各种塔炉建构筑物和设备的操作平台等,如精馏塔三氯氢硅合成框架三氯氢硅精馏框架等,需要在高处操作巡检和维修作业,如不采取完善的防护措施,就有发生高处坠落的危险。本装置生产过程中使用了大量的电气设备及转动设备,在事故及检修等特殊情况下,存在潜在的触电及机械伤害危险。.劳动安全卫生设计中采用的主要防范措施建筑及场地布置总平面布置中,充分考虑总体布置的安全性,顺应生产流程布置,严格执行有关标准规范......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....以防操作失灵和紧急事故带来的设备管道超压设置阻火隔爆装置,防止设备发生火灾爆炸而波及相邻的设备。采用系统集中控制,对装置生产过程集中检测显示连锁控制和报警。设置连锁和紧急停车系统,并独立于监视和控制系统。在可燃气体可能泄漏的场所,根据规范设置可燃气体检测报警设施。消防按规范设置消防系统,见“消防”。电气及电信采用双回路电源供电。仪表负荷消防报警关键设备等按类负荷设计,采用不间断电源,工艺装置区控制室等设事故照明。按爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范设计规范选用电气设备。爆炸和火灾危险环境内可产生静电的物体,如设备管道等都采用工业静电接地措施对高大的建构筑物设备储罐等采取可靠的防雷接地措施。设置全厂火灾自动报警系统。其它防噪声尽可能选用低噪声设备空分空压站设置隔音操作室对超过定压力的气体放空管线设置消音器。备有耳机或耳塞,在检查较高噪声设备时使用。防高温低温高温设备及管道采取隔热措施......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....其主要危险如下氢气氢气为无色无臭气体。易燃易爆,自燃点为,比重.,与氯氟溴等卤素会剧烈反应,空气中的爆炸极限为。本品对人无毒,仅在高浓度时可使人缺氧窒息,并呈现出麻醉作用。灭火时应先用水冷却周围物体,切断气源后才能实施灭火。储存时屋顶应注意开孔。氯气本品为黄绿色带有刺激性气味的气体,氯气本身不燃,但有助燃性。沸点.,相对密度空气.,液氯的相对密度水为.。在日光下与易燃气体混合时会发生燃烧爆炸,属乙类火灾爆炸危险物。本品严重刺激皮肤眼睛粘膜和呼吸道,高浓度时可因喉肌痉挛而引起死亡,液氯还可造成严重的冻伤。吸入氯气后应立即将患者移至空气新鲜处,必要时进行人工呼吸。氯气空气中最高允许浓度为,并属Ⅱ级职业性接触毒物。氯化氢本品为具有刺激气味的气体,本身不燃,但其水溶液可与铁铝等常见金属反应生成氢气。气体比重.,极易溶于水,易在空气中形成白色酸雾。本品在高浓度时刺激粘膜,出现胸闷咳嗽痰中带血,慢性中毒表现为牙齿损坏鼻粘膜溃疡和胃功能紊乱。其水溶液即盐酸......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....甲类级二级防爆区变配电室丙类级二级非防爆区毒性危害窒息性多晶硅生产过程中的液氯氯气氯化氢三氯氢硅四氯化硅均对人体都有强烈的毒害作用,人体旦吸入这些有毒物质,轻度者出现流泪咳嗽粘膜充血和支气管炎,严重时发生肺水肿呼吸窘迫昏迷休克甚至死亡。各建构筑物的主要危险物料和卫生等级见上表。各种塔器和设备,若检修过程中置换不彻底,操作人员进入就可能造成窒息。化学灼伤及腐蚀由于生产过程大多数物料均具有强腐蚀性,如液氯氯气氯化氢三氯氢硅四氯化硅等。这些物料旦泄漏就会与空气中的水份产生各种化学和物理反应,形成腐蚀性更强的混合物,对工艺设备和建筑构件造成严重的腐蚀,与人体接触后,会造成严重的化学灼伤。噪声危害本装置主要的噪声源为压缩机大功率风机和高压蒸气和工艺气体的放空噪声,次要噪声源为各种转动传动设备及泵运转时所产生的机械振动噪声,电机所产生的电磁噪声,高速气流或两相管路所引起的管道振动噪声等......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....因而整个生产过程潜在危险性较大。由于生产过程的连续化,使整个生产过程对各类设备和管件,特别是关键设备如氯化氢合成炉三氯氢硅合成炉三氯氢硅精馏塔三氯氢硅还原炉各换热器和冷凝器等的可靠性要求很高。设计中考虑不周,施工中把关不严或者运行中的管理松懈操作不当,都可能诱发火灾爆炸中毒腐蚀化学灼伤等事故。火灾爆炸多晶硅装置的火灾爆炸危险性较大,整个装置除氧气充瓶站和变配电室等少量建构筑物的火灾危险性分类属乙丙类外,其他各建构筑物的火灾危险性分类均属甲类,整个装置均属火灾爆炸危险区。本装置各建构筑物的火灾危险和卫生等级定类见下表多晶硅主要生产装置建构筑物的火灾危险性及卫生等级定类览表车间生产厂房或装置主要危险物料生产储存火卫生等级耐火备注名称灾分类等级三氯氢硅车间氯化氢合成甲类级二级防爆区三氯氢硅合成甲类级二级防爆区氯硅烷提纯车间氯硅烷精制甲类级二级防爆区气体回收甲类级二级防爆区多晶硅的制取车间多晶硅还原厂房......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....第十三章消防.设计依据建筑设计防火规范年版石油化工企业设计防火规范年低倍数泡沫灭火系统设计规范年版水喷雾灭火系统设计规范自动喷水灭火系统设计规范建筑灭火器配置设计规范年版火灾自动报警系统设计规范爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范建筑物防雷设计规范年版化工企业静电接地设计规程.设计范围与分工本工程设计范围为期吨年多晶硅生产装置及配套的辅助生产装置公用工程设施中的消防设计。.项目概况设计范围工艺装置为三氯氢硅车间氯硅烷提纯车间多晶硅还原车间氢气制备及净化车间三废处理车间整理车间等辅助工程为原料罐区中间罐区三废处理设施等。公用工程为循环水站冷冻站空分空压站总变电所车间变电所等。本工程拟建于内蒙古鄂尔多斯市大路新区,新区内设有消防队,现有专职队员康明斯泡沫水炮车东风水罐消防车消防指挥车和空气呼吸器多套,负责新区生产场地和周边数十公里范围多家企业成为鄂尔多斯市消防队的重要组成部分。......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....均做保冷。防毒生毒物料的地点设置安全淋浴洗眼器,其服务半径应小于。生产装置适当集中并尽量采用露天化布置,减少有毒产现场有可能接触酸碱等腐蚀性物料及有有害物质的积聚厂房设置机械通风装置,使车间空气中有害物质的容许浓度在规定的范围之内。装置中排出废气均经过洗涤后高空排放液相排放设置密闭排放系统,尽量减少有毒介质的排放。设有男女浴室,并设有厕所更衣室等卫生设施。配备必要的劳动保护用品,如空气呼吸器防毒面具防护眼镜防护手套防护鞋防护服等。防尘在三氯氢硅合成装置中,采用干法和湿法除尘,减少粉尘散发含尘尾气均经过除尘过滤器排放。其它防护对传动设备安装防护设施或安全罩,平台及梯子设置防护栏杆。凡容易发生事故及危害生命安全的场所以及需要提醒人员注意的地点,均按标准设置各种安全标志凡需要迅速发现并引起注意以防发生事故的场所部位均按要求涂安全色。对职工进行就业前培训,并定期对职工进行安全教育。本项目设置劳动安全与工业卫生管理机构,设名专职安全技术员,编制在生产技术部。......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....以及工艺生产装置与重要辅助设施罐区道路行政设施等的防火间距。厂区内设置环行道路和厂外道路相连,有利于安全疏散和消防。设备布置尽量露天化,以保持良好的通风环境,避免有害物质聚集。有爆炸危险的厂房,如多晶硅还原厂房氢气制备及提纯厂房等,除加强通风换气加强管道设备的密封和检漏外,在建筑结构上大量采用了轻质屋顶和泄压窗户,泄压面积与厂房体积之比不小于.,以最大限度地减少爆炸发生的可能性和爆炸的破坏性。装置内有发生坠落危险的操作岗位按规范设置扶梯平台栏杆等安全设施。合理设计装置内外竖向标高,使雨水排放顺畅。装置内的建筑结构抗震按当地地震的基本烈度设防,建构筑物的耐火等级防火间距疏散通道安全距离等均按有关规范执行。工艺及自控生产工艺采用目前国外先进的三氯氢硅合成四氯化硅氢化循环技术。有易燃易爆介质的设备,设供开停车使用的氮气置换设施各种中间槽三氯氢硅贮槽等均设氮气保护。对装加工热处理。九项目实施进度项目编制上报月前完成。环境影响评价月日前完成......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批