帮帮文库

rar (人工翻译)建筑围护结构:对空气泄露设置障碍.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)建筑围护结构:对空气泄露设置障碍.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....特别是随着年残疾人奥运会临近,残疾人运动员面临着更加艰巨训练任务,只有兴建专用残疾人体育训练基地才能保证残疾人奥运会备战,因而兴建市残疾人体育训练基地已经迫在眉睫。四兴建市残疾人体育训练基地是承接部分残疾人项目国家队训练和各种比赛任务需要。年残疾人奥运会将在北京举行,在这次盛会上将全面展示我国残疾人运动水平,市残疾人体育训练基点。本工程立面造型设计充分解读自然景观与人文景观之间关系,将人文景观作为该区域景观创作主体,在满足建筑内部各功能空间使用要求前提下,较大胆机械伤害。空调系统冷却水循环和送风产生噪声对人体危害。餐饮业厨房夏季属高温作业。火灾隐患见消防专篇。安全与防护在所有通道安装电视监控器,设有中央监控室,当残疾人员遇到通行困难时能够做到及时救助......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....掺有矿渣水泥的混凝土愈来愈受到建筑行业交通行 业的青睐。 用于矿渣粉磨的系统有球磨机系统辊式立磨系统和辊压机系统。球磨 机系统能耗高噪声大单机能力小,但球磨机投资低,在中小型水泥厂应 用较多。辊式立磨系统辊压机系统投资偏高,但具有显著的增产节能效 果和噪声低的特点。后两类系统可满足工厂大型化的要求,为国内外高炉矿 渣粉磨的首选方案。 辊式立磨作为粉磨设备,它集破碎粉磨烘干选粉为体,具有电 耗低密封性能好噪音比球磨机低可露天布置占地面积小 流程简单等特点。通过调节选粉机转速磨机气流量和碾磨压力,并与合适 的挡料圈高度相结合,可获得要求的细度和粒径分布。 辊式立磨最大的优势在于产量高电耗低,而且允许入磨矿渣水分可高达,成品的比表面积可达到......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....取得健康合格证后方可上岗加强业务和卫生知识培训学习,对技术性较强工作,如水质处理消毒监护和急救等要进行专业性训练。第十章组织机构与定员市残疾人体育训练基地采用主任负责制,全部管理人员均为事业编制,后勤人员由残疾人联合会安排。整个体育训练基地定员为人,其中管理人员人,后勤服务人员人。市残疾人体育训练基地具体组织机构如下图由于该项目技术管理人员及外围工作人员来源渠道不同,加上该项目设备实施先进性,因此在项目建设期间项目投入运营前及项目正常运营期间,需要对员工进行定期岗位培训。主任场馆管理部后勤部培训部办公室第十章投资估算及资金筹措投资估算编制依据国家计委与建设部颁发投资项目可行性研究指南规定投资估算范围......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....兴建市残疾人体育训练基地可以给地区广大残疾人体育爱好者提供良好从事体育运动场所和器械,可以为举办各种残疾人运动会提供场地,丰富残疾人文化生活,促进全市残疾人群众体育活动开展,提高残疾人生活质量。三兴建市残疾人体育训练基地是提高我市残疾人运动员训练水平,备战年北京残疾人奥运会需要。市残疾人体育事业直处在全国较好水平,在年全国第五届残疾人运动会和年全国第六届残疾人运动会上,我市代表团都取得了团体总分第九名好成绩。然而,由于地区没有专门残疾人体育训练设施,许多残疾人运动队必须利用健全人训练空隙进行训练。在这样训练条件下,能够取得全国团体总分第九名成绩已经不易,如果想继续提高市残疾人运动员水平,必须兴建专用残疾人体育训练设施......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....每栋建筑物应设专用出口,以应急突发公共卫生事件。本项目设臵各种活动空间,其内装修和设备安装,均按国家卫生防疫标准进行设计施工,验收,合格后投入使用。餐厅厨房应采取防蝇鼠蟑螂及防尘防潮等措施。游泳池必须设有池水净化和消毒设备。空气调节设施管理,利用并调节散热片或送入热风供暖,使室温保持高于水温,同时控制室内二氧化碳浓度不应超过。加强对游泳者清洗消毒设施管理。每班开场和散场后均应对游泳池外通道及池边走道清扫擦洗或冲洗次。发现有污染时,用含氯消毒液喷洒消毒后擦洗。戏水池在开放期间应不停注入含余氯新水,保持池水循环流动并每天换水次。加强游泳池工作人员管理......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....当运动员意外受伤时,能够及时采取医疗措施。设计考虑到比赛期间,在紧急情况下避难疏散措施。机电设备和器材安全性能指标要符合国家标准。机电设备选型安装施工验收必须严格按有关规范进行。电力配电线路采用三相五线制,用电设备全部装有接零系统,移动电器需加漏电保护器。对风机水泵采取减震消音措施,设风机间和水泵间。加强对职工技能培训和安全教育,建立安全操作规程和安全管理制度,并按有关规定配齐安全防护用品。劳动卫生本项目应设职工休息室和男女更衣室。本项目应设男女浴室供职工洗浴。四卫生防疫本项目游泳池和观众席等活动场所,人员比较集中,流动人口较多,易于传播流行性疾病,是卫生防疫重点地域。游泳池卫生标准表游泳场所卫生标准项目标准值项目标准值池水温度细菌总数个值尿素耗氧量......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....但是,由于缺乏必要资金支持,目前我国各省市普遍缺乏残疾人体育训练设施,这已经成为制约我国残疾人体育事业发展瓶颈。市政府此次兴建市残疾人体育训练基地是为了解决市残疾人运动员训练场地,提高我市残疾人运动员训练水平,促进残疾人业余文化体育活动发展。这举措是响应国家“构建社会主义和谐社会”要求,在社会发展中贯彻“以人为本”指导思想,关心作为社会弱势群体残疾人发展具体体现,促进了社会公平和进步。二兴建市残疾人体育训练基地填补了我市在残疾人专用体育训练设施上空白,是活跃我市残疾人业余文化体育生活需要。市有残疾人万人,但是长期以来受经济发展水平制约,地区没有专门残疾人训练设施,这极大地限制了广大残疾人开展各种文化体育活动。因为场馆限制,除了四年次市残疾人运动会......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....国内类似项目投资要技术经济指标序号名称单位指标备注占地面积公顷建筑面积期工程二期工程平方米本次工程为期工程劳动定员人最高日用水量用电负荷立方米日总投资期万元建筑密度容积率第二章项目建设必要性兴建市残疾人体育训练基地,建设残疾人专用体育训练设施,是我市落实“以人为本”指导思想,创建和谐社会重要举措。残疾人是社会弱势群体,需要社会给予他们更多关怀和帮助。个国家残疾人事业发展水平在定程度上反映了这个国家经济发展水平和社会公平程度,因而无论是发达国家还是发展中国家都无例外地重视本国残疾人事业发展。而残疾人体育运动作为残疾人事业中重要环节,直是各国优先发展重点。我国作为社会主义国家,直以来都非常重视残疾人体育事业发展......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....目前世界各大水泥装备公司不断研制新型耐磨材料改良辊子和磨盘的 设计及适当降低磨盘转速优化液压系统润滑系统等措施,有效延长了耐 磨件的使用寿命,降低振动,提高设备运转率。辊式立磨已成为国内外广泛 选用的矿渣粉加工的主体设备。 辊式立磨系统生产矿渣微粉的技术装备已经非常成熟,该系统的能量利 用率高,生产能力大,产品细度调整方便,允许入磨物料水份高,国内各大 钢铁公司都是采用立式辊磨生产满足工程要求的矿渣微粉,由于矿渣属于难 磨物料,磨蚀性强,而矿渣粉的细度要求高,目前用于粉磨矿渣的立式辊磨 系统都是从国外引进的。为了降低设备的总投资,我们采用从国外引进辊式 立磨的关键部件,部分设备采用国外公司提供图纸国内加工的分交方式......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批