帮帮文库

rar (人工翻译)保温与蒸压轻质混凝土强度.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)保温与蒸压轻质混凝土强度.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....为此国务院和有关部门颁发了系列法律与法规,以保证这项基本国策贯彻和执行。国家所颁布有关防治水污染方面法律法规如下中华人民共和国水法中华人民共和国水污染防治法年月,年月修订中华人民共和国水污染防治实施细则年月饮用水水源保护区污染防治管理规定年月城市排水许可管理办法年月城市污水处理及污染防治技术政策年月中华人民共和国环境保护法年月中华人民共和国环境污染防治法年月建设项目环境保护管理条例年月污水处理设施环境保护监督管理法年月国家环境保护“十五”计划年年月日颁布中华人民共和国环境保护法,是各项有关环境保护法规基础和依据......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....因此该部分工程拟采取邀请招标方式。第二节招标初步方案组织形式招标工程采用自行招标。招标方式采用公开招标方式,工程招标及材料设备招标均由具有定招标资质和经验招标公司和建委招标办组织进行。招标内容招标内容详见表。徐州市化工集聚区污水处理厂工程可行性研究报告表招标内容招标范围招标组织方式招标方式招标估算金额万元备注全部招标部分招标自行招标委托招标公开招标邀请招标勘察设计建筑工程主要工程监理设备其它情况说明徐州市化工集聚区污水处理厂工程可行性研究报告第十三章工程效益第节环境效益污水处理厂建设是改善生态环境,保障人民身体健康,造福社会环境保护工程......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....国家已开始实施了天保和退耕还林工程。而社区村民自古以来,形成了靠山吃山的传统观念。国家禁伐令颁布以 前,多数村民以伐木贩料为主搞创收,经济发展也很快。如今,当 地政府在引导农民开发项目上,事实上也是依托森林资源发展经济。 边是国家政策不允许,例如封山禁牧封山育林,边是村民却要 利用资源搞经济,当地传统产业因受国家政策限制,而其它产业农户 又不会搞,使农民感到手足无措,只有顶着政策干,而又放不开手脚, 矛盾很激烈。当地农民对经济发展的渴求是十分强烈的......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....是以遏止地球自然环境的恶化,创造人类与自 然和谐相处的美好未来为目标。并致力于保护世界生物多样性 确保可再生自然资源的可持续利用推动减少污染和浪费性消 费的行动。世界自然基金会的“秦岭保护与发展共 发展核桃已成为大明显趋势。水分等 非常适合核桃树的生长,且核桃树不易遭受野生动物侵害,核桃市场 行情稳定并且价格有逐年上升的趋势,同时该村核桃的种植已具备较 好的群众基础,这些与当地农民迫切摆脱贫穷的愿望相结合,显示出 因,在当地并未形成规模,不能从根本上 给当地的经济带来改善。重要意义。在我国环境保护已作为项基本国策......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....尤其是设计与监理需要有专门技术能力才能圆满完成工作,因此这部分工程宜采用议标或直接委托方式。建筑及安装工程重要材料拟采用公开招标方式,这样业主能取得有竞争力合同。设备由于符合条件设备供应商很多,若采取公开招标方式,评标工作量较大,招标时间长......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....由国务院制定国家环境标准,各省政府可根据地方条件补充项目和指标。环境保护与污染防治各级政府必须制定工业排污程序和制度,并提供各种环境保护措施。法律责任授权各级环保部门采取适当法律程序警告和惩罚污染者,为具体执行上述法规......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....同时该村核桃的种植已具备较 好的群众基础,这些与当地农民迫切摆脱贫穷的愿望相结合,显示出 发展核桃已成为大明显趋势。 该项目通过与当地农民合作,将退耕还林工程与大熊猫栖息地 保护相结合,解决大熊猫栖息地破碎化问题在不破坏自然资源的情况下,积极探索发展矮化核桃密植产业的方法,帮助当地社区发展经 济,实现达到可持续社会经济发展与自然保护的目标,减少对自然资 源和野生动物的负面影响,使秦岭大熊猫种群与当地农民达到长期和 谐共处,自然与经济达到双赢的效果......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....人们只能冒着违反政策的危险,如上山伐杠 木来种植天麻猪苓等中草药。 二项目建设的必要性及目的意义 当地农民目前的生活水平不高,由于该地区海拔高积温低 土质以沙土为主等的原因,种植小麦玉米等粮食作物仅能维持自身 食用,而且受野猪羚牛等野生动物的危害较大。其他产业如天麻 枣皮板栗等,由于投入大技术难掌握市场行情不稳定产出见 效慢而成果不大以及其他原因,在当地并未形成规模,不能从根本上 给当地的经济带来改善。然而该村的自然条件如气候土壤水分等 非常适合核桃树的生长,且核桃树不易遭受野生动物侵害......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....我国环境保护已成为项基本国策,受到全社会关注和重视。污水处理工程是保护环境重要措施之,对国民经持续稳定发展改善当地投资环境,吸引外资是极其重要。污水处理厂期工程建成运行后,其环境效益如下减少开发区对水体污染物排放量,其中消减量为吨年消减量为吨年消减量为吨年消减量为吨年消减量为吨年消减量为吨年彻底消除对大运河等周围水体污染。第二节社会效益第三节经济效益污水处理厂是项公益事业,作为城市基础设施重要组成部分,其本身并不产生直接经济效益,其效益主要体现在环境效益和社会效益。污水厂建设通过改善环境,提高环境水平,改善河道水质......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批