帮帮文库

rar (专业翻译)向上向外扩展:关于研究NutchLucene的互操作性.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)向上向外扩展:关于研究NutchLucene的互操作性.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....经营效益较好。截至年月,项目单位资产总额万元,其中,流动资产万元,固定资产合计万元,无形资产及递延资产合计万元,流动负债万元,长期负债万元,实收资本万元,资本公积万元,未分配利润万元,所有者权益合计万元。年月实现销售收入万元,净利润万元,销售净利润率,资产负债率。项目单位固定资产中在建工程万元,无形资产万元,合计万元,均为年月至年月项目单位在该项目上投入。项目单位长期负债万元为长期应付控股股东及法人代表在该项目上资金投入,资本公积万元为项目单位股东购买土地及其他投入无偿捐赠给公司资产。项目单位照章纳税,不欠员工工资和养老保险,与金融部门建立了良好关系,银行级信用单位。目前企业经营状况良好,并保持了较强盈利能力。第三章项目基本情况项目建设背景和必要性项目建设背景目前,世界上油气长输管道总长度已超过万,其中天然气管道占。近几年来每年平均新建天然气干线万,新建原油干线绝大多数油气管道使用直缝埋弧焊管。随着石油天然气逐渐向边远地区海洋和寒冷地区开发,油气管道对钢管可靠性提出越来越高要求,要求高强度大直径及厚壁管线钢管。由于对油气输送钢管要求不断提高,故螺旋焊管己满足不了要求......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....有较完善农业科技服务体系,有较高素质领导班子和职工队伍,都能为无公害葡萄集约化规模化生产提供可靠保证。五交易方便项目区生产基地以合肥商丘淮北连云港等不超过小时路程周边大中城市超市及瓜果批发市场为依托,生产鲜食葡萄可以直接进入城市市场进行销售,交易方便。六交通便利县东邻江苏市公里,素有西大门之称。南接淮北公里,西距河南商丘市公里,北连山东济宁公里,县城距合肥南京济南郑州省会均为小时路程,距观音机场公里,连云港出海口公里。陇海符夹铁路纵横穿境,连霍合徐高速公路于县境内交汇为螺旋焊管是以带钢为原料,钢级提高受到材料热处理限制,加之螺旋焊管存在着焊缝长残余应力较大,焊缝可靠性差等难以克服缺点。因而越来越不适应管道工业发展需要,大直缝焊管逐步取代了螺旋焊管,目前世界上绝大多数国家基本上已不采用螺旋焊管作为油气输送用管。在日本等工业发达国家螺旋焊管仅用作钢管桩和低压输送管,这就大大促进了大直缝焊管发展。在大直缝焊管生产中各国采用工艺不尽相同,目前使用最广泛是和生产工艺。美国日本德国法国加拿大意大利英国前苏联和巴西等国家都有这种大直缝焊管机组。截至年底......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....钢级提高受到材料热处理限制,加之螺旋焊管存在着焊缝长残余应力较大,焊缝可靠性差等难以克服缺点。因而越来越不适应管道工业发展需要,大直缝焊管逐步取代了螺旋焊管,目前世界上绝大多数国家基本上已不采用螺旋焊管作为油气输送用管。在日本等工业发达国家螺旋焊管仅用作钢管桩和低压输送管,这就大大促进了大直缝焊管发展。在大直缝焊管生产中各国采用工艺不尽相同,目前使用最广泛是和生产工艺。美国日本德国法国加拿大意大利英国前苏联和巴西等国家都有这种大直缝焊管机组。截至年底,中国国内已建油气管道总长度约万千米,其中原油管道万千米,成品油管道万千米,天然气管道万千米。中国西部原油管道建成投产,成品油管道加快了北油南运西油东送管网建设步伐,川气东送管道正式开工,中亚天然气管道和西气东输二线建设方案基本确定,三大陆上油气进口战略通道逐步进入实施阶段。中国油气管道建设高峰期已拉开序幕,未来几年中国油气管道工业将有更大发展空间。油气输送管道作为调配油气资源种重要运输工具,具有远距离输送量大工作效率高综合经济效益好等优势,因而在石油工业中发挥着自己越来越重要作用......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....社会口碑很好,从无不良记录。该同志诚实守信,个人信誉度高,企业无不良经营行为,个人无破产银行欠资记录,经营多年信用良好。现有设施及销售团队项目单位直致力于建立现代化工业化国际化生产经营和销售模式。拥有自动焊接生产线条,输油气管道容器焊接生产基本实现了自动化焊接。项目单位现有跨国销售人员人名中国人名美国人名英国人名土耳其人名德国人,焊接员工人,其中核心技术人员人。技术开发实力项目单位现有专业技术人员人,其中高级工程师名,中级职称技术人员人。同时项目单位还与武汉科技大学开展校企技术合作,是武汉科技大学焊接工艺实验基地和人力资源培训基地。技术开发实力雄厚。产品市场公司产品主要为不锈钢输油气管道及不锈钢容器,输油气管道主要用于石油企业油井至炼油厂耐酸防腐管道,主要为出口至中东及欧美炼油企业。不锈钢容器主要是作为石化企业油箱酸洗槽电解槽溜槽等以及酒厂贮罐药厂蒸发罐发酵罐等,化工行业危险品运输用标准箱罐等,产品市场主要是出口至国外石化企业以及国内制药企业酿酒企业等。项目建设单位财务状况项目单位财务状况良好,自年成立以来即开始筹建该项目,并边开展项目建设,边开展其他贸易业务......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....氮以及有机氮形式存在,这两种形式氮和在起成为凯式氮,用表示。而原污水中和量很少。氮也是构成微生物元素之,部分进入细胞体内氮将随剩余污泥起从水中去除,这部分氮量占所去除。在有机物被氧化同时,污水中有机氮也被氧综合生态环境良好,适宜无公害葡萄生长和发展。二本项目符合国家和当地政府产业政策。中西部大开发重要内容之是调整产业结构。项目实施将促进农业生产结构调整,提高项目区经济效益,同时也为农民增收致富提供了可靠保障。为区域农业实现可持续发展开辟了条新道路。大棚鲜食葡萄生产基地建设项目主要是对现有农田进行改造,提高经济效益。同时,引进优良品种,扩大栽植面积,增加项目区森林覆盖率。建成后将形成大面积葡萄园和景观绿地,通过场地绿化道路绿化渠道绿化生态林带等生态建设,将形成大面积绿色植被,植被覆盖率达到以上,既能取得巨大产业化示范辐射效益和直接经济效益,也能产生巨大生态效益,改善区域土壤气候等自然条件,符合森林重庆发展要求。该项目实施对改善生态环境,发展可持续生态型农业具有现实指导意义。三目区生产用水用电通讯等配套设施齐全,并有经验丰富种植葡萄技术人员......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....是加强国际交流开拓市场主要渠道之,是指导农业结构调整最灵敏最便捷工具。可有效实现对农民整个生产过程全程指导,这对优化农业结构促进农民增收起到积极作用。六是提高农业经济效益需要国内外市场表明无公害食品比般能量,其最终产物是和等稳定物质。这也就是污水中降解过程。在这种合成代谢和分解代谢过程中,溶解性有机物例如低分子有机酸等易降解有机物直接进入细胞内部被利用。而非溶解性有机物则首先被吸附在微生物表面,然后被酶水解后进入细胞内部被利用。由此可见,微生物耗氧代谢作用对污水中溶解性有机物和非溶解性有机物起作用,并且代谢产物是无害稳定物质,因此可以使处理污水中参与浓度很低。根据国外有关设计手册资料和我们设计经验,采用生物膜法时,在容积负荷生活污水处理项目时采用活性污泥法时,其值般为,就很容易做到出水保持在以下。去除污水中去除原理与基本相同。去除率取决于原污水可生化性,它与处理污水组成有关。对于那些主要以生活污水及其成分与生活污水相似工业废水组成城市污水中比值往往接近甚至大于,其污水可生化性较好,出水中值可以控制在较低水平。氮去除氮是蛋白质不可缺少组成部分,因此广泛存在于城市污水中......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....项目建设单位简介容器有限公司成立于年月,出资人为石墨有限公司和自然人曾锦华,其中石墨有限公司占公司总股本,曾锦华占公司总股本。主营业务为大口径输油气管道金属包装容器不锈钢制品集装箱金属钢结构制造加工销售及进出口业务。该单位是石墨有限公司为将输油气管道容器焊接业务从聚能石墨公司独立出来而成立股份制企业,项目单位控股股东石墨有限公司成立于年,是家全外向型民营高科技新材料企业,该公司控股股东及法定代表人均为项目单位法人曾锦华。主要产品是石墨质合成碳粉输油气管是,经过重新市场定位,再过去年中对本公司生产设备进行了自动化改造后,公司成为了中部地区第家拥有自动焊接大口径管道容器生产线企业,管道及同期销售订单络绎不绝。年该公司产输油气管道焊接容器约吨,年产值约万元,利税约万元,产品以上用于出口。为此,该公司与自然人曾锦华年发起成立了容器有限公司。项目单位法人代表项目单位法人代表曾锦华同志,男,现年岁,武汉大学本科毕业,获美国密西根大学工商管理硕士。现任项目单位董事长总经理,兼任项目单位控股公司石墨有限公司董事长,该同志有较高文化素质和业务素质......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....今后油气管道新建修建和扩建等工作需要得到加强,这为管道钢管产品市场需求提供了极大潜力。因此,项目单位提出年产吨大口径输油气直缝埋弧焊管道及钢制容器建设项目,是为了满足不断增加市场需要,更好发展输油气管道及工业用不锈钢容器产品,二是为了进步把企业做大做强,实现以轴带轴链式发展,争当行业龙头,为地方经济再作新贡献需要,项目建设时机成熟市场可靠机遇难得。项目建设必要性是适应我国输油气管道发展方向需要大口径直缝捍管是指直径大于或直缝焊接钢管,简称大直径焊管,其焊接方式都是采用埋弧焊。大直缝焊管主要用于建设油气长距离输送管道,因为用管道运输石油天然气煤炭等能源介质是最方便最经济运输方式。运输管道所用钢管有螺旋焊管直缝焊管和无缝钢管三种。但国外从年代以来,由于直缝焊管生产发展,油气管道基本上不再使用螺旋焊管。到目前为止,我国管线用管仍然以螺旋焊管为主,但在管道特殊地段,如在些工业和人口言集区,以及穿越河流铁路和地震敏感地段,己采用进口大直缝焊管。大直缝焊管是当代大中型输送管主要发展方向......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....其中原油管道万千米,成品油管道万千米,天然气管道万千米。中国西部原油管道建成投产,成品油管道加快了北油南运西油东送管网建设步伐,川气东送管道正式开工,中亚天然气管道和西气东输二线建设方案基本确定,三大陆上油气进口战略通道逐步进入实施阶段。中国油气管道建设高峰期已拉开序幕,未来几年中国油气管道工业将有更大发展空间。油气输送管道作为调配油气资源种重要运输工具,具有远距离输送量大工作效率高综合经济效益好等优势,因而在石油工业中发挥着自己越来越重要作用。从世界经济长远发展对能源消耗趋势看,今后油气管道新建修建和扩建等工作需要得到加强,这为管道钢管产品市场需求提供了极大潜力。因此,项目单位提出年产吨大口径输油气直缝埋弧焊管道及钢制容器建设项目,是为了满足不断增加市场需要,更好发展输油气管道及工业用不锈钢容器产品,二是为了进步把企业做大做强,实现以轴带轴链式发展,争当行业龙头,为地方经济再作新贡献需要,项目建设时机成熟市场可靠机遇难得。项目建设必要性是适应我国输油气管道发展方向需要大口径直缝捍管是指直径大于或直缝焊接钢管,简称大直径焊管,其焊接方式都是采用埋弧焊......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批