帮帮文库

rar (专业翻译)高性能混凝土的耐久性特点.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)高性能混凝土的耐久性特点.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....工程地质地貌水文地震等级工程地质东营市地处华北坳陷区之济阳坳陷东端,地层自老至新有太古界泰山岩群,古生界寒武系奥陶系石炭系和二叠系,中生界侏罗系白垩系,新生界第三系第四系缺失元古界,古生界上奥陶统志留系泥盆系下古炭统及中生界三叠系。该场地地层主要由粉土粘性土及粉砂组成,自上而下划分为层。地貌东营市地势沿黄河走向自西南向东北倾斜。西南部最高高程为米大沽高程,下同,东北部最低高程为米,自然比含量乙醇试验无沉淀铁丙烯酰阻聚剂含量根据用户要求第三章建设内容改进项目条件地理位置优越当地气象条件东营市位于山东省北部黄河三角洲地区,中华民族母亲河黄河,在东营市境内流入渤海。东北临渤海,西与滨州市毗邻,南与淄博市潍坊市接壤。南北最大纵距公里,东西最大横距公里,总面积平方公里。东营市地处中纬度,背陆面海,受亚欧大陆和西太平洋共同影响,属暖温带大陆性季风气候,气候温和,四季分明。降水少,风速大,气候干燥。社会经济现状和城镇地区规划情况年东营市生产总值亿元,突破千亿元大关,比上年增长......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....通过安全生产技术改造,可以直接做到降低生产成本,降低生产风险,提高产品转化率和节能降耗。预计改造后比改造前可以节约成本,安全系数,闪蒸拐角防聚装置,提浓,提浓稳定器,交换等工序,制得丙烯酰胺水溶液。该方案所用原材料辅助材料和燃料方便易得,设备经改进易操作,使用安全可靠,并且具有良好可靠性记录。此技术经济合理,有利于节约项目投资和降低产品成本,提高综合经济效益。生产规模。正常年操作小时小时年操作日天生产能力丙烯酰胺水溶液吨年。产品质量指标表丙烯酰胺质量指标表序号指标名称外观无色或淡黄色透明液体含量乙醇试验无沉淀铁丙烯酰阻聚剂含量根据用户要求第三章建设内容改进项目条件地理位置优越当地气象条件东营市位于山东省北部黄河三角洲地区,中华民族母亲河黄河,在东营市境内流入渤海。东北临渤海,西与滨州市毗邻,南与淄博市潍坊市接壤。南北最大纵距公里,东西最大横距公里,总面积平方公里。东营市地处中纬度,背陆面海,受亚欧大陆和西太平洋共同影响......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....特别是丙烯腈罐区报警系统加装智能检测仪,检测仪可以在事故第时间及时迅速反应报告事故地域及问题原因,检测系统连接电脑平台,事故出现第时间电脑自动出现建议解决问题方案,现场人员可以更好准确处理事故问题,项目前期设备购置,相关专家聘请,研究小组设备准备及采购,原材料及其它设备准备正在紧张进行中。安全生产工艺改进专家也对制定工艺改进方案进行反复论证,特别是在反应处理器反应时间,反应间隙及反应配比量上进行改进,借助定先进设备,特别是对管端部分易聚部分进行弯口处理及过滤处理改进,弯口尺寸严格按照前期经验和反复试验设计,同时过滤设备具有智能效果,特别对安全和产品质量进行检测。本项目另安全改进方面是精制车间精制程序,专家对精制罐进行了壁内处理和反应监测器稳定处理,加装智能系统,可以有效监测产品质量和反应器中安全监测数值,及时对问题作出应急处理,为了贯彻中华人民共和国安全生产法防止和减少生产安全事故,消除生产中安全事故隐患,保障人民群众生命和财产安全,推动企业新发展......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....施工方已经确定,人员及专家已就位。项目实施阶段见表表项目实施阶段表序号实施阶段完成时间完成项目可行性研究年月完成项目初步设计方案年月完成施工图设计年月年月设备采购与制作年月年月土建与设备安装年月年月工程竣工年月底试车投产年月底第六章项目申请理由方向概述项目申请理由本项目主要是通过技术改造对企业生产安全系数和产品质量进步提高,借助外界载体,特别是目前化工行业出现新研究成果应用于生产,目前国内化工行业出现普遍现象是制造成本高生产风险高安全系数保障低产品转化率低等各种阻碍因素,通过安全生产技术改造,可以直接做到降低生产成本,降低生产风险,提高产品转化率和节能降耗。预计改造后比改造前可以节约成本,安全系数朝鲜半岛日本列岛隔海相望。东营港广利港飞机场和规划建设中黄东大铁路环渤海高速路和均穿过或设在开发区,距济南青岛天津北京分别为小时路程,距机场火车站和海港仅小时路程。东营水衡化工有限责任公司位于广饶经济开发区,东临东青高速约公里,南距济青高速约公里,地理位置优越,交通便利......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....研究小组设备准备及采购,原材料及其它设备准备正在紧张进行中。安全生产工艺改进专家也对制定工艺改进方案进行反复论证,特别是在反应处理器反应时间,反应间隙及反应配比量上进行改进,借助定先进设备,特别是对管端部分易聚部分进行弯口处理及过滤处理改进,弯口尺寸严格按照前期经验和反复试验设计,同时过滤建项目进度本项目自年月份开始,计划用年多时间进行建设和技术改进,年月底投入使用,目前项目前期准备工作已完成部分,部分设备采购够到位,安装方案基本确定,自动检测仪等设备已订购,施工方已经确定,人员及专家已就位。项目实施阶段见表表项目实施阶段表序号实施阶段完成时间完成项目可行性研究年月完成项目初步设计方案年月完成施工图设计年月年月设备采购与制作年月年月土建与设备安装年月年月工程竣工年月底试车投产年月底第六章项目申请理由方向概述项目申请理由本项目主要是通过技术改造对企业生产安全系数和产品质量进步提高,借助外界载体,特别是目前化工行业出现新研究成果应用于生产......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....增长第二产业增加值亿元,增长第三产业增加值亿元,增长。三次产业结构为人均生产总值元,比上年增长,以现行汇率折算,折合美元。地方生产总值亿元,比上年增长。交通运输东营市是中国第二大油田胜利油田所在地。处在东北经济区至中原经济区和京津塘经济区至山东半岛经济区交汇点上,是黄河经济协作带和环渤海经济圈结合部。与朝鲜半岛日本列岛隔海相望。东营港广利港飞机场和规划建设中黄东大铁路环渤海高速路和均穿过或设在开发区,距济南青岛天津北京分别为小时路程,距机场火车站和海港仅小时路程。东营水衡化工有限责任公司位于广饶经济开发区,东临东青高速约公里,南距济青高速约公里,地理位置优越,交通便利,经济发展潜力巨大。建设内容在新建项目基础上对生产设备及生产技术进行安全改造,特别是丙烯腈罐区报警系统加装智能检测仪,检测仪可以在事故第时间及时迅速反应报告事故地域及问题原因,检测系统连接电脑平台,事故出现第时间电脑自动出现建议解决问题方案,现场人员可以更好准确处理事故问题,项目前期设备购置......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....并考虑相关工程取费标准估算。建设投资估算固定资产费用工程费用由工艺人员按实际需要估算。固定资产其他费用工程保险费按建安工程估算。无形资产费用方案研究及勘查设备费按建设部有关规定计算。递延资产费用按化工部化建发号化工建设其他费用编制规定结合本工程实际情况编制。预备费基本预备费按固定资产费用无形资产费与递延资产费用之和计算涨价预备费按规定未列。固定资产投资估算按照有关规定,本项目投资中工程费固定资产其他费用建设期利息均形成固定资产,固定资产合计为万元。流动资金估算采用详细估算法计算流动资金需要量,年需流动资金万元。本项目工程总投资本项目工程总投资为万元,其中固定资产投资万元,流动资金投资为万元资金筹措本项目总投资万元,现在到账部分款项全部为企业自筹,本项目投资计划,根据企业实际情况,拟在年左右完成。第五章在建项目进度本项目自年月份开始,计划用年多时间进行建设和技术改进,年月底投入使用,目前项目前期准备工作已完成部分,部分设备采购够到位,安装方案基本确定......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....对现有布局进行调整,重新布局,以促使仓库车间办公室等相互间保留有足够安全距离。更新丙烯腈罐区和存储罐放置位置,整体改造并进行安全计量地下管线输配系统改造升级。对车间和电气系统进行防爆改造,规范排线并穿钢管保护,以提高安全等级。新建设厂区消防池立方米,对仓库钢梁喷涂防火涂料提升耐火等级。配套和完善消防设施,防火和灭火消防器材。建立和健全相应规范制度,并制定相应应急预案,保障安全。第四章投资规模及资金来源投资估算建设投资估算投资估算编制依据和说明原化学工业部颁发化工建设改进项目可行性研究报告内容和深度规定原化学工业部颁发化工建设项目可行性研究投资估算编制办法东营市工程造价有关资料单项工程投资估算建筑工程参照当地同类结构建筑单位造价估算。设备购置标准设备执行工程建设全国机电设备年价格汇编。非设备参考全国统安装工程预算定额山东单位估算表第十六册非标设备制作工程,材料执行东营工程造价指南二七年三季度市场指导价。部分设备按照厂家报价加运杂费,适当考虑涨价因素......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....气候温和,四季分明。降水少,风速大,气候干燥。社会经济现状和城镇地区规划情况年东营市生产总值亿元,突破千亿元大关,比上年增长。第产业完成增加值亿元,增长第二产业增加值亿元,增长第三产业增加值亿元,增长。三次产业结构为人均生产总值元,比上年增长,以现行汇率折算,折合美元。地方生产总值亿元,比上年增长。交通运输东营市是中国第二大油田胜利油田所在地。处在东北经济区至中原经济区和京津塘经济区至山东半岛经济区交汇点上,是黄河经济协作带和环渤海经济圈结合部。与朝鲜半岛日本列岛隔海相望。东营港广利港飞机场和规划建设中黄东大铁路环渤海高速路和均穿过或设在开发区,距济南青岛天津北京分别为小时路程,距机场火车站和海港仅小时路程。东营水衡化工有限责任公司位于广饶经济开发区,东临东青高速约公里,南距济青高速约公里,地理位置优越,交通便利,经济发展潜力巨大。建设内容在新建项目基础上对生产设备及生产技术进行厂 工业污水及工厂职工生活污水。根据广东省佛山市三水区白坭镇总体规划 和建设单位的要求......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批