帮帮文库

rar (专业翻译)高速EMS型磁悬浮铁路车辆整体工作情况比较分析外文翻译.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)高速EMS型磁悬浮铁路车辆整体工作情况比较分析外文翻译.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....使区域内的湿地得到有效保护。 为了有效保护清水河这块重要的湿地资源,充分发挥湿地提供 水资源调节观点是被些人通过破碎或不足的信息所生成或感知的。从另方面说,企业形象是由消费者根据企业和他们的服务产生的主观态度和感情派生。此外,阮和勒布朗提到企业形象的组成要素可能来自于企业的基本内容和被顾客所感知的企业行为,包括企业名称传统管理哲学和服务。形象是所有顾客关于企业的经验感情思想和知识相互作用的结果。因此......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....这项研究是基于模型,该模型包括消费者对微博页面中企业形象承诺信用和社群意识的满意度对消费者行为倾向的影响。根据文献综述,我们作以下假设,研究模型如图承诺满意度信用行为倾向企业形象社群意识图研究模型第个假设验证的是消费者对微博页面中企业形象承诺信用和社群意识的满意度对消费者行为倾向的影响。满意度是企业与顾客建立长期关系的个重要因素。根据维斯布鲁克,满意度是种情绪状态......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....树木蓊郁。年,“直罗 战役烈士纪念碑”在陵园内落成,杨尚昆亲笔题字。直罗战役的胜利为中共中央把全国革命大本营放在西北,举行了个奠基礼。石 泓寺位于项目区中部,是陕北四大石窟之,国家重点文物保护单 位。石泓寺建于东西长约米的山崖上,分布着大小窟。开凿 年代最早为公元年,在唐后周金明清各代均有雕凿。 石窟雕有大小造像尊,大者高米,小者只有数厘米高低, 或盘坐,或斜倚,有闭目深思者,有谈笑风生者,神态逼真,栩栩 如生......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....湿地 在调节径流维持生物多样性蓄洪防旱控制污染等方面具有其 他生态系统不可替代的作用,是人类文明进步和文化发展的物质和 精神基础。 湿地孕育了丰富的生物多样性,尤其是珍稀濒危鸟类的“生命 转运站”。由于湿地处于水陆相互作用的区域,因此湿地生态系统 具有明显边缘效应的特征。这种边缘效应使湿地生态系统的结构复受 延作用, 根据国家林业局计资司关于组织编报湿地保护建设项目的通知 国家林业局司局函计建函号精神......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....相互作用共同满足需求的感觉。根据他们的研究,有四个结构可以表示效果成员感觉感觉影响需求的整合与满足和共享情感联系的分享。会员的感觉代表种归属感和对社群的认同感。感觉影响涉及到对社群的影响或被社群所影响。需求的整合与满足描述的是当被社群中的其他成员所支持时,自生也支持其他成员。共享情感联系是指是共享历史及社群精神的感觉。韦斯特汉姆和凯恩也曾定义社群意识是有着共同兴趣和目标的人相互作用的结果。研究方法和假设......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“......社群意识社群在贝拉等人的书中有如下定义社群是群在社会上相互依赖的人,他们共同讨论参与决定,并且分享实践经验。这样个社群是不容易形成的。它几乎总是有个历史,是个社群的记忆,是由社群的记忆和它的过去所组成。社群研究小组自从上个世纪六十年代末对社群意识感兴趣了,因为当社群不在时社群意识被认为是有益的结果。此外,社群意识被麦克米伦和查韦斯定义为组织成员的归属感......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 项目建设的必要性 是保护陕西黄土高原生态环境建设的需要 湿地生态系统是陆地水域共同与大气相互作用相互影响 相互渗透,是兼有水陆双重特征的特殊生态系统。湿地生态系统通 过物质循环能量流动以及信息传递将陆地生态系统与水域生态系统联系起来,是自然界中陆地水体和大气三者之间相互平衡的产 物。湿地这种独特生境使它具有丰富的陆生与水生动植物资源......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....充分发挥湿地提供 水资源调节气候涵养水源,均化洪水促淤造陆降解污染物 保护生物多样性和为人类提供生产生活资源等方面的巨大作用, 根据国家林业局计资司关于组织编报湿地保护建设项目的通知 国家林业局司局函计建函号精神,延安市桥北林业局 拟建陕西清水河湿地保护项目,使区域内的湿地得到有效保护。受 延安市桥北林业局委托,陕西省林业勘察设计院对拟建项目区的湿 地资源进行了比较详细的调查......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....它反映了交互经验和致性的评估。因为提供服务的时间很长,售货员的表现与消费者的期望并不致,客户的感知不确定性会增加,消费者更多的是根据售货员现有的表现来推断他们预期的行为。因此,客户对销售人员的满意度是客户良好关系的关键。总之,消费者是否会与个企业进行更多的交流行为以实现长期互动效应是由他们关系的质量所决定。因此,好的关系质量意味着客户可以通过持续的满意度,进步的信任销售人员。良好的关系质量也意味着客户可以完全信任销售人员......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批