1、以下这些语句存在若干问题，包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....数字通信系统传输是代表数字信号，这些数字组成个有限集或字符表，且对于接收机而言是预先知道。衡量数字通信系统个性能指标是错误判决概率或差错概率。指导教师意见指导教师签字年月日系教研室意见主任签字年月日注此表单独作为页。本科毕业设计论文外文翻译译文学生姓名吴姚振院系电子工程学院专业班级电信指导教师刘峰完成日期年月日要求外文翻译是毕业设计论文的主要内容之，必须学生独立完成。外文翻译译文内容应与学生的专业或毕业设计论文内容相关，不得少于印刷符号。.外文翻译译文用纸打印。输过程，基本上是上部信号处理反过程。调制和解调检测框图合起来成为调制解调器，术语“调制解调器”经常由图.所示信号处理过程中几个部分构成；在这种情况下，调制解调器相当于系统“大脑”，而发送端和接收端相当于该系统“肌肉”。在无线应用中......”。

2、以下这些语句存在多处问题，具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....脉冲调制框图之前信息仍是比特流形式。调制过程将消息码元或信道码元采用信道编码转换成与传输信道特性相匹配波形。脉冲调制是必不可少步骤，因为每个要传输符号必须首先将二进制代码表示二进制或电压电平转换成基带波形。术语基带是指从直流或接近直流延伸到个有限值信号频谱，这个值通常是小于几个。脉冲调制框图通常包含传输带宽最小化滤波器。当二进制符号应用脉冲调制时，产生二进制波形就称为脉冲编码调制波形。波形有几种类型在第二章详述，在电话通信中通常被称为线性码。当脉冲调制应用非二进制符号时，产生波形被称为进制脉冲调制波形，这样波形有好几种类型，在第二章中将描述这几种波形，并且重点强调脉冲幅度调制。经过脉冲调制后，每个消息码元或信道码元都转变成基带波形形式，其中。在任何通信设备中，脉冲调制之前比特流都用电压电平表示。读者可能想知道，既然代表二进制和不同电平......”。

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题，包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅，以及内容阐述不够详尽和全面——“.....去除冗余不需要信息。需要注意是，典型或者采用信源编码数字化和压缩信源信息，或者采用比较简单格式化变换只有数字信号，系统不会同时采用信源编码和格式化，因为前者已经包含了数字化信息必要步骤。加密用于提高通信保密性，阻止没有被授权用户获得信息和将差错信息嵌入到系统中。对于给定数据速率，在增加传输带宽或译码器复杂性条件下，信道编码能减少差错概率，或者在保持所求差错概率条件下减少所需信噪比。多路复用和多址接入提供不同特性和不同信源信号进行结合，以便共享通信资源例如频谱，时间。频谱扩展能产生抵抗干扰自然和人为干扰信号，加强通信装置保密性，在多路接入方面也是项有用技术。图.所示信号处理框图是种典型结构，然而这些框图在执行当中有时会有不同顺序。例如多路复用可以先于信道编码或先于调制，对于双重调制副载波和载波过程，它可以在双重调制之间完如蜂窝系统和个人通信系统......”。

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵，包括语法错误、标点符号使用不规范，句子结构不够顺畅，以及信息传达不充分，需要综合性的修订与完善——“.....所发送码元是有限符号集中个，这是与模拟系统得个主要区别。接收机只需要判别传输波形是个波形中哪个，而模拟系统接收机却要精确地估计波形。数字波形指用于表示电压或电流波形基带传输脉冲或基带传输正弦曲线。波形参数脉冲幅度宽度位置或正弦曲线幅度频率相位用于表示有限符号集中任意符号。图.给出了个带通数字波形例子。虽然该波形是正弦波且具有模拟信号特性，但因它已被数字信息进行编码，故称为数字波形。图中每个时间间隔内，个预先给定频率表示个数字取值。数字速率此数值单位是比特每秒由给出，其中比特确定了符号集中个符号，是比特符号持续时间。数字通信与模拟通信比较模拟通信系统与数字通信系统个主要区别是性能评估方法不同。模拟系统波形是连续，因而有无穷多个，这说明接收机必须处理无穷多个波形。衡量模拟系统性能指标是保真度标准，如信噪比百分比失真发送端波形与接收端波形间期望均方误差......”。

5、以下这些语句存在多种问题，包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅，以及信息传达不够完整详尽——“.....下变频由接收器或解调器前级末端完成。图.给出了上部发送方框图与下部接收方框图之间可逆性，发送方框图中大部分信号处理过程与接收方框图处理过程相反。在图.中，输入信息源先转换成二进制数字比特，然后将其组合成数字信息或消息码元，每个码元都是长度为码元集中个，因而当时，消息码元是二进制意味着它只包含比特信息。虽然在般意义上二进制符号也是进制，然而进制通常在时使用，所以每个符号都由两个或两个以上比特构成与这种有限码元集不同，模拟系统信号波形是典型系列无限波形。对于采用信道编码纠错编码系统而言，消息码元序列转换成信道码元编码码元序列，每个信道码元标识为。由于每个消息码元或信道码元是由个或组比特构成，这样码元序列被称为比特流，如图.所示。图.中必不可少信号处理方框有格式化调制解调检测和同步。格式化是将信源转换成比特......”。

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进，具体而言：标点符号运用不当，句子结构条理性不足导致流畅度欠佳，存在语法误用情况，且在内容表述上缺乏完整性。——“.....加密用于提高通信保密性，阻止没有被授权用户获得信息和将差错信息嵌入到系统中。对于给定数据速率，在增加传输带宽或译码器复杂性条件下，信道编码能减少差错概率，或者在保持所求差错概率条件下减少所需信噪比。多路复用和多址接入提供不同特性和不同信源信号进行结合，以便共享通信资源例如频谱，时间。频谱扩展能产生抵抗干扰自然和人为干扰信号，加强通信装置保密性，在多路接入方面也是项有用技术。图.所示信号处理框图是种典型结构，然而这些框图在执行当中有时会有不同顺序。例如多路复用可以先于信道编码或先于调制，对于双重调制副载波和载波过程，它可以在双重调制之间完输过程，基本上是上部信号处理反过程。调制和解调检测框图合起来成为调制解调器，术语“调制解调器”经常由图.所示信号处理过程中几个部分构成；在这种情况下，调制解调器相当于系统“大脑”，而发送端和接收端相当于该系统“肌肉”。在无线应用中......”。

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题，需改进——“.....比特流通常被称为基带信号，这意味着它频谱范围从直流或接近直流到个有限值，这个值通常小于几。在图.中，文本信息用比特码表示，其比特流可使用电平脉冲图形表示。这里脉冲序列由理想矩形形状脉冲组成，两个相邻脉冲之间存在间隔。实际系统中脉冲不可能与图中所绘相同，因为这种间隔没有任何用处。对于给定比特速率，脉冲间隔会增加所需传输带宽；或对于给定带宽，脉冲间隔会增加获取信息时延。码元数字信息个码元由比特组成，该比特就是个单元，可用于表示来自有限码元集或字母表中消息码元，，见图.。字符集大小为，其中为码元比特数。对于基带传输，每个码元用组基带脉冲波形，.中个来表示。传送这些脉冲序列速率，即脉冲速率码元速率，可以用单位波特来表示。对于典型带通传输，每个脉冲可以由组带通波形，.中个来表示。那么对于无线系统，码元通过在秒内发送数字波形来实现，为码元持续时间......”。

8、以下文段存在较多缺陷，具体而言：语法误用情况较多，标点符号使用不规范，影响文本断句理解；句子结构与表达缺乏流畅性，阅读体验受影响——“.....两种特殊抗衰落技术全球移动通信系统中维比特均衡器实施和系统中接收机，这两种技术都在本章讨论。基本数字通信术语下面是经常出现在数字通信文献基本数字信号术语信源指中产生需要传输信息装置，信源可以是模拟或离散。模拟信源输出可以在幅度范围内取任何个值，然而离散信源输出只能在个有限数组个。模拟信源可以通过采样和量化变换成离散信源。采样和量化技术又称为格式化和信源编码见图.，将分别在第章和第章详述。文本信息指组字符序列见图.。为了进行数字传输，文本信息应是组数字序列，或是有限符号集获字母表中符号。字符个字符是指字母表或符号集中个见图.。字符可以映射成个二进制数字序列。字符编码有多种标准码，包括美国信息交换标准码扩展二十进制交换码霍尔诺斯码博多码莫里码莫尔斯码。二进制数字比特指所有数字系统得基本信息单位。术语比特还可用做信息量单位，这在第章论述......”。

9、以下这些语句存在多方面瑕疵，具体表现在：语法结构错误频现，标点符号运用失当，句子表达欠流畅，以及信息阐述不够周全，影响了整体的可读性和准确性——“.....那么为什么还需要个单独方框用于脉冲调制呢在这些电压电平和用于调制基带波形之间有两个重要区别第，脉冲调制方框适用于各种二进制和进制脉冲波形，描述了这些波形不同有用特性；第二，脉冲调制方框中滤波器产生持续时间大于比特时间脉冲。由于滤波器产生脉冲有时间展宽，因而脉冲会占用相邻比特时间。这种滤波有时被称为脉冲成形，它用于把传输带宽限制在给定频谱范围内。在射频传输应用中，下个重要步骤是带通调制，只要传输介质不支持脉冲波形传播，就必须应用带通调制，此时传输介质所需要信号是带通波形，当。术语带通表明基带波形频谱通过个载波被转移到个比频谱大得多频率点。当经信道传输时，会受到信道特性影响，而信道特性可以用信道冲激响应来描述见节。此外，在信号传输线路各个点上，加性随机噪声会使接收信号失真，所以接收信号是发送信号在转输中失真版本......”。

第 1 页 / 共 3 页

第 2 页 / 共 3 页

第 3 页 / 共 3 页