帮帮文库

rar (人工翻译)小额信贷机构在孟加拉的成就与挑战.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)小额信贷机构在孟加拉的成就与挑战.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....国家“成渝经济区域规划”战略实施和正式启动乌蒙山片区区域发展与扶贫攻坚,川滇川黔合作及四川南向门户打造为具有传统优势泸州农业迎来了黄金般发展时代,但在黄金般发展机遇背后同样面临和其他地区样产业配套滞后等问题亟待解决。作为东邻重庆市,南界贵州省云南省,西连宜宾市,北接自贡市内江市泸州,辐射面积人口亿,堪称西部半壁中心。泸州凭借地处川渝黔滇结合部,运输方便,商贸发达经济繁荣由来已久。唐宋时期城区商品繁多数量巨大,商号遍布城乡。成都蜀锦,自贡食盐,内江砂糖,黔铅,滇铜,泸州大米白酒药材猪鬃山羊皮山货等经此地集散辐射......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 代表水泥工业先进生产能力是大型新型干法生产线。辽宁省现有的 落后水泥线数量居全国第。其中干法中空窑条,立波尔窑条,带 余热发电的干法中空窑条,小型预热器及小型预分解窑条,立简预 热窑条,立窑近座,总的生产能力在万吨左右。按着辽宁水 泥发展规划,到年底这些能力将被淘汰多半,即多万吨以 上,可以完成国家下达给辽宁的万吨淘汰指标。 本项目建成后将进步促进和实现周边地区水泥工业的产业结构调 整,本项目的建设符合国家产业结构政策。 项目建设符合市场需要和规划发展要求 东北三省是我国重工业基地,工业基础雄厚,又是沿海沿边沿江地 区......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....地面万个,地下万个合计亩万第五章投资及效益分析项目投资分析项目总投资分类预算经测算,本项目开发总投资成本未万元......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....年东北三省水泥总 产量万,包括东北三省和内蒙古东部呼伦贝尔辽通赤峰心 安盟的东北地区海沿边地区仍有较大差 距从东北地区水泥生产及发展的情况来看,尚不能完全适应该地区经 济发展对费财务费用万项目问题同样将在中华民族走向伟大复兴新历史征程中处于极其重要位置,发挥着不可或缺基础和保障作用。从这个意义上来说,中国社会主义现代化建设成功与否取决于农业农村农民问题解决与否,解决“三农”问题是中国现代化建设重要工作任务。党十六大提出全面建设小康社会奋斗目标,中央新领导集体对“三农”问题尤其重视,提出实现全面建设小康社会,必须解决“三农”问题。只有解决好“三农”问题......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....但该地区综合经济实力相对于其他沿海沿边地区仍有较大差 距从东北地区水泥生产及发展的情况来看,尚不能完全适应该地区经 济发展对水泥工业的要求,尤其是高标号回转窑水泥的缺口较大。 年,东北地区是全国水泥生产增长最快的地区,年东北三省水泥总 产量万,包括东北三省和内蒙古东部呼伦贝尔辽通赤峰心 安盟的东北地区年水泥产量万,比年增长水泥 熟料产量,比年增长。 年辽宁省水泥总产量约为万,辽宁省的水泥和熟料产量分 别比年增长。年全省城镇固定资产投资 亿元,同比增长。 “十五”期间辽宁面临老工业基地振兴和沿海开放的双重机遇......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....基地万农业产业博览中心万粮油仓储及物流配送中心万东南亚及南亚农产品批发贸易中心万特色农副产品物流超市万蔬菜瓜果批发物流中心万水产品批发物流中心万林竹木产品批发物流中心万川南食品批发物流中心万农村生活用品及家电物流中心万修理修配及配件备品中心万冷冻链物流仓储配送中心万农业物流超市产业集群万农业机械集散物流中心万农资贸易物流中心万配套办公及酒店餐饮等商业中心万物流企业超市产业集群万农业养生庄园观光度假基地学校及医院等配套设施等万配套公寓住宅万市政广场道路等公共设施配套安装及其它公共费用合计万项目投资分项测算项目名称川南国际农产业物流城序号成本项目项目预算总成本单项成本占总投资比例单位建筑面积成本元......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....“十二五”期间,四川将全力提升综合交通枢纽功能对外,打通四川对外大动脉,加快建设进出川综合运输大通道对内,加密毛细血管,完善内部交通网络。到“十二五”末期,将总共形成条高速铁路高速公路进出川大通道。人和集群力塑龙头尽显众志成城。在四川省委和省政府相关部门指导下,在泸州市各级领导关心支持下......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....全省生产总值预期年均增长左 右,年人均生产总值比年翻番半,固定资产投资预期年均增 长。“十五”期间辽宁省统筹规划了水利能源交通城市基 础设施及社会事业基础设施重点建设项目项,总投资亿元。随着 国家振兴东北战略的实施,辽宁省经济建设面临着新的飞跃,国家重点建设项目和市级重点工程愈来愈多,大批水利电力道路交通通 讯基础设施建设都将逐步实施,随着城市化建设进程的加快,开发区建 设城镇和住宅建设等也将提速,这些都将对水泥形成旺盛的需求,尤 其对高性能特种水泥的需求量将越来越大,这就为本年水泥产量万,比年增长水泥 熟料产量,比年增长。 年......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....代化建设继续深化下去,才能全面建设小康社会。鉴于此,中央连续若干年号文件内容都直指三农问题。党和国家关于“三农”问题方针政策指引,农产业及其物流集群资本化是未来城乡统筹发展创新模式。按省委省府部署,“十二五”期间将加快全省物流基础设施建设,重点扶持粮食物流冷冻链物流陶瓷酒业等产业物流超市。充分发挥重点物流城市和公路铁路航空邮电通信等物流体系作用,统筹规划,培育批重点现代物流中心和物流品牌企业,建立现代物流服务体系以配套提升川内产业支撑。地利得天独厚优势整合行业资源。泸州是长江上游和四川重要农业综合开发区,是全国和四川重要商品粮猪牛羊林竹水果烤烟生产基地。盛产粮食特别是水稻高粱玉米牲畜家禽林木竹......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批