播出的新闻通稿中，出现“永垂不朽”字样。

散文集写在人生边上长篇小说围城短篇小说集人•兽•鬼学术著作宋诗选注谈艺录管锥编七缀集等。

围城已有英法德俄日西语译本。

谈艺录是部具有开创性的中西比较诗论。

多卷本管锥编，对中国著名的经史子古籍进行考释，并从中西文化和文学的比较上阐发辨析。

钱钟书先生在观察中西文化事物时，不拒绝任何种理论学说，也不盲从任何个权威。

他毕生致力于促使中国文学艺术走向世界，加入到世界文学艺术的总的格局中去。

为此，他既批评中国人由于些幻觉而对本土文化的妄自尊大，又毫不留情地横扫了西方人由于无知而以欧美文化为中心的偏见。

钱著对于推进中外文化的交流，对于使中国人了解西方的学术，使西方人了解中国的文化，起了很好的作用。

本文就是这样的作品。

背景资料本文发表于年月，收入钱钟书散文浙江文艺出版社年版。

原稿为英文，是他年月日在上海对美国人的演讲，后节译为中文。

我要读书自由诵读字音精髓蹴而就轻鸢颦蹙撩人叫嚣譬如深挚数见不鲜字形纯粹鞠躬尽瘁荟萃憔悴猝然空中楼阁比喻脱离实际的理论或虚构的事物情所魅惑，使我留在你的岸旁有什么好怜惜呢现在哪儿才是我要奔向的无忧无虑的路径在你的荒漠之中，有样东西它曾使我的心灵为之震惊。

我曾想永远地离开你这寂寞和静止不动地海岸，怀着狂欢之情祝贺你，并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方，但是我却未能如愿以偿！那是处峭岩，座光荣的坟墓在那儿，沉浸在寒冷的睡梦中的，是些威严的回忆拿破仑就在那儿消亡。

在那儿，他长眠在苦难之中。

而紧跟他之后，正像风暴的喧响样，另个天才，又飞离我们而去，他是我们思想上的另个君主。

为自由之神所悲泣着的歌者消失了，他把自己的桂冠留在世上。

阴恶的天气喧腾起来吧，激荡起来吧哦，大海呀，是他曾经将你歌唱。

你的形象反映在他的身上，他是用你的精神塑造成长正像你样，他威严深远而深沉，他像你样，什么都不能使他屈服投降。

哦，再见吧，大海！我永不会忘记你庄严的容光，我将长久地，长久地倾听你在黄昏时分地轰响。

我整个心灵充满了你，我要把你地峭岩，你地海湾，你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪，带进森林，带到那静寂的荒漠之乡。

世界空虚了，大海洋呀，你现在要把我带到什么地方人们的命运到处都是样凡是有着幸福的地方，那儿早就有人在守卫或许是开明的贤者，或许是暴虐的君王。

提示观沧海写沧海的广阔浩大，也反映出作者宽阔雄壮的情怀，致大海是曲对大海的庄严颂歌，是对人生命运的深沉感叹，也是对自由的热情礼赞。

异观沧海体现了中国诗讲求篇幅短小的特点，但包容着深远的意味。

致大海篇幅较长，抒情充分。

观沧海体现了中国诗富于暗示性的特点，“字面”不过起到诱发和影射作用。

如“日月之行，若出其中星汉灿烂，若出其里”四句，诗人以丰富的想象力写出了观海时的感受。

吞吐宇宙的大海，是诗人博大胸襟的象征。

致大海则体现了外国诗直抒胸臆的特点。

如“我多么热爱你的回音，热爱你阴沉的声调，你的深渊的音响，还有那黄昏时分的寂静，和那反复无常的激情！”往往是中国古典诗歌极力避免的。

中西方诗歌的相似之处撷谈中国古典诗词用词凝练意境含蓄诗画合形象生动的特点在交流中融入了英美现代诗人的诗歌创作中，我们先来比较下面的两首诗饮酒晋陶渊明结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔，心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

茵纳斯弗利岛爱尔兰威廉巴勒斯叶芝我就要动身去了，去茵纳斯弗利岛搭起个小屋子，筑起泥巴房支起几行芸豆架，排蜂蜜巢独个儿住着，荫阴下听蜂群歌唱。

我就会得到安宁，它徐徐下降，从朝雾落到蟋蟀歌唱的地方午夜是片闪亮，正午是片紫光，傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。

我就要动身去了，因为我听到，那水声日日夜夜轻拍着湖滨不管我站在车行道或灰暗的人行道，都在心灵深处听见这声音。

请借鉴本文立足比较的方法，选取个角度，对我国传统文化加以比较欣赏，写篇字左右的小论文。

往昔雪莱你可忘了那逝去的它可有些幽灵，会出来替它复仇！它有记忆，会把心变为坟墓，还有悔恨，溜进精神底浓雾会对你阴沉地低声说快乐旦消失，就是痛苦。

年查良铮译英国诗人雪莱钱钟书玩转中西文化的魔术师年月日出生于江苏无锡县。

周岁抓周，抓了本书，父亲为他正式取名“钟书”。

年，入无锡东林小学。

父亲为钱钟书改字“默存”，要他少说话。

年，考入清华大学外文系。

报考时，数学成绩不及格，因中英文成绩特优，被破格录取。

年，以第名成绩赴英国牛津大学埃克塞特学院英文系留学。

与杨绛结婚，同船赴英。

年毕业并获副博士学位。

又赴法国巴黎大学进修法国文学。

•归国先后任昆明西南联大外文系教授湖南蓝田国立师范学院英文系主任。

与此同时，他在上海暨南大学中央图书馆和清华大学执教或任职。

年后，在北京大学文学研究所任研究员。

曾任中国社会科学院副院长。

•年钱钟书杨绛均被“揪出”，有人写大字报诬陷钱钟书轻蔑领袖著作，钱钟书杨绛用事实澄清了诬陷。

•年，全国家电视台拍摄中国当代文化名人，钱钟书为首批人之，但他谢绝拍摄。

•年月日，因病在北京逝世。

当晚，江泽民总书记亲自给钱先生的夫人杨绛打电话，对钱先生的逝世表示深切哀悼。

在翌日新华社播出的新闻通稿中，出现“永垂不朽”字样。

散文集写在人生边上长篇小说围城短篇小说集人•兽•鬼学术著作宋诗选注谈艺录管锥编七缀集等。

围城已有英法德俄日西语译本。

谈艺录是部具有开创性的中西比较诗论。

多卷本管锥编，对中国著名的经史子古籍进行考释，并从中西文化和文学的比较上阐发辨析。

钱钟书先生在观察中西文化事物时，不拒绝任何种理论学说，也不盲从任何个权威。

他毕生致力于促使中国文学艺术走向世界，加入到世界文学艺术的总的格局中去。

为此，他既批评中国人由于些幻觉而对本土文化的妄自尊大，又毫不留情地横扫了西方人由于无知而以欧美文化为中心的偏见。

钱著对于推进中外文化的交流，对于使中国人了解西方的学术，使西方人了解中国的文化，起了很好的作用。

本文就是这样的作品。

背景资料本文发表于年月，收入钱钟书散文浙江文艺出版社年版。

原稿为英文，是他年月日在上海对美国人的演讲，后节译为中文。

我要读书自由诵读字音精髓蹴而就轻鸢颦蹙撩人叫嚣譬如深挚数见不鲜字形纯粹鞠躬尽瘁荟萃憔悴猝然空中楼阁比喻脱离实际的理论或虚构的事物。

本文是篇演讲稿，面对群金发碧眼的美国人，钱钟书先生是用什么方法来论中国诗的为什么他要用这个方法比较文学阅读课文段，抓住关键句，筛选出和西方诗歌相比，中国诗所具有的特点。

中国诗讲求篇幅短小，“诗体”配适“诗心”的需要。

中国诗富于暗示性。

中国诗笔力轻淡，词气安和。

中国社交诗特别多，宗教诗几乎没有。

概括出中外诗歌的异同诗史外国史诗戏剧抒情诗中国抒情