帮帮文库

rar (外文翻译)对有防波堤的大型趸船式浮式结构的结构安全性验算(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:44

《(外文翻译)对有防波堤的大型趸船式浮式结构的结构安全性验算(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“......,.,.,.,.,.,.前波周期,这是根据实验来。谱提供了完整和毁坏防波堤情况...,参数由观察结果得出,.,..波谱定向分布由从以下得出,.获得可能最大波峰分布情况程序在附录中给出。......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....顶面比底面窄。相似大规模弯距包括纵波和横波,在纵向结构系统中横波弯曲强度比纵波弯曲强度小图。表从这些结果可以判断出大型浮式结构考虑情况中,大部分破坏是因为横向弯曲,和相应破坏可能,包括防波堤作用,要满足技术指标。.结论评定有重力式防波堤趸船式大型浮式结构结构安全结果计算出来包括假定防波堤破坏......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....所以仅考虑波浪荷载。因为水面有反射,波浪引起荷载,和既是结构强度又是波浪要素,为了检查扬式模量不确定影响,波浪引起力分布情况可行性分析用维模式,见附录。研究发现,因扬式模量不确定性影响可以忽略,所以,在估计波压力时扬式模量可以视为不重要。......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“......安全检验破坏条件每年和年遇破坏可能性,纵向波计算都由表格给出。每年破坏可能比弯剪指标要小多。横波结果由表给出。弯曲破坏可能情况在防波堤破坏之后是非常大。相应年破坏可能性是.。这表明当当前结构没有防波堤时,指标就没有满足。然而,整体破坏可能包括防波堤满足指标。表横波剪切破坏可能比纵波小......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....要对弯剪应力进行检验,在波周期为时剪应力最大。纵波方向弯曲崩溃截面坐标纵波方向剪力破坏截面坐标横波方向弯距破坏截面坐标横波方向剪力破坏截面坐标,。扬式模量和压应力为变量,变化系数为.。连接结构弯剪破坏可由下式表示,,和为极限弯剪强度,和分别为弯距和剪力强度。对于中心压力......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....事故和自然灾害,都用事故发生率检验和表示,每亿事故数量。然后,考虑大型浮式结构特点,如公共用途和自然灾害,还有显而易见错误,值是由大型浮式结构每年破坏总可能性得到。和现在由调查失去生命力危险指标相比,计划值和效益指标在医院,学校,和其他公共设施等方面是同步。这里,用于评定大型浮式结构安全性......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....附录获得最大波引起力分布方法波最大值引起力表示如下标准偏差用波谱计算,考虑到波分散Χ,般方式下传送作用,Χ。密度对波最大值影响作用假定小时为个周期,个波平均周期为,是由式得到......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....波高对整体和破坏防波堤影响。水波反射分析和对大型浮式结构极限强度分析。因为大型浮式结构考虑了纵波和横波,整个横截面极限弯曲强度可以由中心截面破坏整体结构破坏情况来估计。计算浮式结构破坏可能性方法要考虑防波堤破坏。大型浮式结构大部分是因为横波弯曲作用破坏......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....和分别是有完整和破损时防波堤情况下浮式结构毁坏可能情况。可用下式计算是波高时结构破坏可能性,是密度对在有完整和毁坏防波堤时传播波高影响。由下式计算,.技术经济效益指标体系讨论了大型浮式结构技术经济效益,如大规模国际机场。首先......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批