。

同时也要保证老牌产业的发展。

具体措施有下些。

为进步服务三农，推进社会主义新农村建设，和林镇认真实施农业科技示范工作。

该镇成立了以分管镇长为组长的农业科技示范工作领导小组，抽调农业服务中心名技术人员，对全镇择优遴选出的户农业科技示范大户实行水稻生产全程跟踪服务。

目前，该镇已印发水稻生产技术资料余份，发放农业科技示范户牌块，设立农技服务热线电话部，印制农村科技入户工程联系卡份，免费发放壮秧剂农药等物质多公斤价值多元。

召开了农业科技示范户座谈会，听取他们的意见建议和要求。

镇政府与农技人员签订了目标考核责任书，要求农技人员必须到村到户，热心服务，技术指导，帮助农民解决生产中的实际困难，促进粮食增产农民增收。

和林镇效益农业蓬勃发展。

大力实施特色生态农业经济发展战略，四大绿色基地在和林诞生，在万安等村建成了亩生姜种植基地在大冲平都等村建成了亩梁平柚虎蜜柚等优质果品生产基地在福和村和林村建成了亩特色蔬菜种植基地。

农业龙头企业生产规模日益扩大。

正在招商引资的生姜深加工企业项目计划总投资万元，年产值可实现万元。

基地引进脱毒姜原种，建成优质脱毒姜生产基地，解决了生姜种植中的病虫害问题。

同时，该镇聘请市级专家和县农委的高级农艺师当顾问，做好姜农的科技培训，使姜农掌握了生姜栽植整地土肥水管理和病虫害防治技术，并保证了生姜的无公害绿色食品品质。

在万安和林福和等村建立了生姜种植核心示范片个，生姜种植面积达亩，比过去多了余亩，生姜在和林已经形成了规模化种植。

好酒也怕巷子深，几年前，为拓宽生姜销路，和林镇政府和生姜专业合作社通过请进来和走出去的方式，到重庆主城区和四川等地宣传。

同时，镇政府请来蔬菜批发商到种植基地考察，与农户签定协议，现场订购生姜。

此外，合作社负责人还把生姜信息发布到互联网。

由于注重了宣传，和林生姜形成了品牌效应。

每年到了收获季节，各地的姜贩就会蜂拥到和林收购生姜。

在生姜销售点看到，当地俨然派小集市的景象，公路两边聚满了出售生姜的姜农和前来收购生姜的商贩。

姜农们的箩筐里小推车上的生姜洗得干干净净，看起来脆生生水嫩嫩的，又细又长，很是逗人喜爱销售点熙熙攘攘，到处是讨价还价的声音。

这些商贩有的是从垫江忠县涪陵重庆主城区来的，有的是从四川大竹开江来的，也有的是从梁平县城和云龙等附近乡镇来的。

每年从月开始，来自各地的商贩就开始涌到和林镇，商贩们收购到了鲜嫩的生姜满意而归姜农因为在村里就卖了个好价钱，挑着空空的箩筐，迈着轻盈的脚步喜滋滋地回家去了。

目前该镇农村产业结构存在的问题通过上述表格数据及分析，我们不难看出，虽然该镇目前的农村经济呈现不错的发展趋势，但是也存在不小的问题。

首先，产业结构较为单，没有特别经济性的农作物。

较为经济的生姜及水产等受地域等条件的限制，发展趋于饱和。

其次，没有较为特色的产业。

该镇农村产业结构较为传统化，没有充分利用自身特点发展特色农业。

农民对农村产业的兴趣度和是否愿意接受产业结构调整根据我的了解，该镇农民还是比较保守，胆子不够大。

不大愿意接受具有大的，避免使农民陷入绝对困的境地。

对农民的建议首先农民要听从政府关于产业结构调整的建议和引导，同时自我也要学会辨别产业是否适合自己种植。

然后要有闯进，还要有耐心。

有些作物不是立竿见影的，这有个过程，必须要坚持，这样才有取得经济效益。

再者，旦种植作物，除非主观原因确实不适合种植的可以考虑清除，其他的都应该坚持。

等待经济效益的出现。

减少灾害损失。

加强动植物疫源疫病监测和防控体系建设，开展主要农作物和森林病虫害草原鼠虫害专业化统防统治。

建立饲草料储备制度，提高牧区防灾减灾能力。

加强渔港建设，加快渔船标准化改造，提高渔业安全生产能力。

五提高农业生产经营组织化程度推进农村产业化经营。

完善扶持农村产业化经营的政策措施，加大财政金融税收信息等支持力度，构建生产加工销售有机结合的农村产业体系，不断延长农村产业链条。

扶持壮大成长性好辐射面广带动力强的农村产业化龙头企业，支持龙头企业开展技术创新产品升级和品牌创建。

依托龙头企业建设专业化标准化规模化生产基地，大力发展龙头企业联结农民专业合作社带动农户的组织模式。

大力发展农民专业合作社。

全面贯彻落实农民专业合作社法，加快发展农民专业合作社，扶持专业合作社做大做强，提高市场竞争力。

创新合作社发展形式，鼓励在生产经营各个环节组建专业合作社。

拓展合作社服务领域，完善合作社服务功能，支持有条件的专业合作社开展信用土地流转等合作。

增强供销合作社对农民专业合作社的带动力。

支持农民专业合作社兴办农产品加工企业或参股龙头企业。

鼓励有条件的地方成立农产品行业协会。

建立新型农业社会化服务体系。

加快构建以公共服务机构为依托合作经济组织为基础龙头企业为骨干其他社会力量为补充，公益性服务和经营性服务相结合专项服务和综合服务相协调的新型农业社会化服务体系。

培育和发展多元化的农业社会化服务组织，扶持农民专业合作社供销合作社专业技术协会农民用水合作组织涉农企业等社会力量广泛参与农业产前产中产后服务。

增强农村集体组织对农户生产经营的服务能力。

发展农产品现代流通方式。

健全农产品市场体系，推进农产品批发市场建设和升级改造，加快形成布局合理设施先进功能齐全交易规范的全国性骨干农产品批发市场网络。

改造提升农贸市场交易和配套设施，加强集贸市场管理，规范经营环境，降低经营成本。

规范发展农产品期货市场，充分发挥引导生产稳定市场规避风险的作用。

发展农产品现代流通方式，加强大型粮食物流节点农产品冷链系统鲜活农产品物流配送中心等农产品流通基础设施建设。

开展南菜北运西果东运现代流通综合试点。

大力推进农超对接，促进农产品电子商务健康有序发展，形成高效的农产品流通网络。

培育和发展农村经纪人农产品运销专业户农产品流通企业等各类流通主体，提高农产品流通的组织化产业化水平。

该镇政府对农业的态度及扶持力度该镇镇政府对待农业的基本态度是立足现状，结合实际，发挥优势，保持稳定，逐步淘汰，稳步发展。

首先要保持整个农村产业的稳定，不能急功近利，不能盲目前进，要遵从农民的意愿，逐步稳重的给农民介绍新型农业风险教学与研究出版社，汪宝荣旅游文化的英译中国科技翻译王小卫跨文化意识与旅游英语翻译安阳工学院学报，徐堃耿导游实务北京中国人民大学出版社，谢彦君旅游体验研究东北财经大学学报，增译是指对原文中些带有文化色彩和历史背景的重要信息，在译文中适当阐释甚至加注以明确原义。

增译首先是传达语义的需要，增添理解原文内容相应的背景信息，同时又不改变文化的内涵，给游客种提示作用，以达到联想文化更深的意义。

中国的少数民族传统文化千姿百态。

例如云南省西双版纳的傣族的泼水节是傣族人民送旧迎新的传统节日，有上千年历史，如果译成，外国游客只能感受到相互泼水的意思，对于节日的由来无法了解。

如果增译以相互泼水的方式祈求快乐祥和的节日。

这样就准确把中国特殊的民族风情的背景信息传达给国外游客，让他们了解中国民族文化的底蕴，达到思想意念上的共通，对理解中国风俗文化就更深刻全面了。

再如，山西省五台山是闻名中外的佛教圣地，境内迄今仍保存着北魏唐宋元明清及民国历朝历代的寺庙建筑座。

汉语突出历朝历代是为了表示其历史悠久文化丰富。

。

译文中仅保留两个朝代以说明年代起止，并加注了具体时间，用七个朝代言蔽之，时间变得更为清晰，还保持了译文的通畅方梦之，毛忠明，。

历史景观般都有深刻的历史渊源和文化背景，翻译时稍有不慎，便会产生歧义。

要传达这类景观的文化底蕴，译者需深刻理解景观内涵，充分传递源语承载的信息。

比如我们介绍西安的米高的大雁塔是玄奘西游印度回国后的居留之地。

，译文中增译了，进步解释了玄奘在中国佛教史上是个有多重贡献的高僧，在世界文化史上都有着极其重要的地位。

这种增译的方法能减少文化在传播过程中的信息损失和打折。

三省译省译是在译文中省略根据译语的表达习惯和修辞方式可以或者必须删去的词语，其理论依据是两种语言在表达习惯和修辞方式方面的差异，是为更清楚地达意陈刚，。

对旅游资料中有关中国传统文化特有的产物，若直接按字面译成英语，对理解原文没有很大帮助，因为外国游客根本就看不懂，出于译文的表达习惯，应当适当删减。

比如描述中国的母亲河，她黄河奔腾不息，勇往直前，忽而惊涛裂岸，势不可挡，使群山动容忽而安如处子，风平浪静，波光潋滟，气象万千。

，对照原文，会发现势不可挡群山动容安如处子气象万千这类带有感情抒发性的虚化的意象在译文中转化为直观的具体物象。

汉语旅游资料中有许多华丽辞藻只是为了音韵的和谐和渲染情感气氛或顺应汉语行文习惯等，并无多大实际意义，翻译时，可以大胆删减，避虚就实。

在旅游方面，中国游客是螺旋式思维，对景色给予心灵的审美冲击很重视。

而西方人是直线思维，景点越是客观地反映现实越为真实可信。

例如介绍中国四大石窟之，位于大同西北武周山的云冈石窟，创建于公元年北魏文成帝兴安二年，以后献文孝文诸帝都在这里续建，历百余年而成。

这里有大小洞窟五十多个，各窟佛像共约五万千余尊。

大者高米，小者短到数译者以西方朝拜圣地类比银川，使外国读者对银川的了解更透彻更形象，易在心中产生共鸣。

此外，将古代帝王年号改为公元纪年，介绍历史名词。

同时也要保证老牌产业的发展。

具体措施有下些。

为进步服务三农，推进社会主义新农村建设，和林镇认真实施农业科技示范工作。

该镇成立了以分管镇长为组长的农业科技示范工作领导小组，抽调农业服务中心名技术人员，对全镇择优遴选出的户农业科技示范大户实行水稻生产全程跟踪服务。

目前，该镇已印发水稻生产技术资料余份，发放农业科技示范户牌块，设立农技服务热线电话部，印制农村科技入户工程联系卡份，免费发放壮秧剂农药等物质多公斤价值多元。

召开了农业科技示范户座谈会，听取他们的意见建议和要求。

镇政府与农技人员签订了目标考核责任书，要求农技人员必须到村到户，热心服务，技术指导，帮助农民解决生产中的实际困难，促进粮食增产农民增收。

和林镇效益农业蓬勃发展。

大力实施特色生态农业经济发展战略，四大绿色基地在和林诞生，在万安等村建成了亩生姜种植基地在大冲平都等村建成了亩梁平柚虎蜜柚等优质果品生产基地在福和村和林村建成了亩特色蔬菜种植基地。

农业龙头企业生产规模日益扩大。

正在招商引资的生姜深加工企业项目计划总投资万元，年产值可实现万元。

基地引进脱毒姜原种，建成优质脱毒姜生产基地，解决了生姜种植中的病虫害问题。

同时，该镇聘请市级专家和县农委的高级农艺师当顾问，做好姜农的科技培训，使姜农掌握了生姜栽植整地土肥水管理和病虫害防治技术，并保证了生姜的无公害绿色食品品质。

在万安和林福和等村建立了生姜种植核心示范片个，生姜种植面积达亩，比过去多了余亩，生姜在和林已经形成了规模化种植。

好酒也怕巷子深，几年前，为拓宽生姜销路，和林镇政府和生姜专业合作社通过请进来和走出去的方式，到重庆主城区和四川等地宣传。

同时，镇政府请来蔬菜批发商到种植基地考察，与农户签定协议，现场订购生姜。

此外，合作社负责人还把生姜信息发布到互联网。

由于注重了宣传，和林生姜形成了品牌效应。

每年到了收获季节，各地的姜贩就会蜂拥到和林收购生姜。

在生姜销售点看到，当地俨然派小集市的景象，公路两边聚满了出售生姜的姜农和前来收购生姜的商贩。

姜农们的箩筐里小推车上的生姜洗得干干净净，看起来脆生生水嫩嫩的，又细又长，很是逗人喜爱销售点熙熙攘攘，到处是讨价还价的声音。

这些商贩有的是从垫江忠县涪陵重庆主城区来的，有的是从四川大竹开江来的，也有的是从梁平县城和云龙等附近乡镇来的。

每年从月开始，来自各地的商贩就开始涌到和林镇，商贩们收购到了鲜嫩的生姜满意而归姜农因为在村里就卖了个好价钱，挑着空空的箩筐，迈着轻盈的脚步喜滋滋地回家去了。

目前该镇农村产业结构存在的问题通过上述表格数据及分析，我们不难看出，虽然该镇目前的农村经济呈现不错的发展趋势，但是也存在不小的问题。

首先，产业结构较为单，没有特别经济性的农作物。

较为经济的生姜及水产等受地域等条件的限制，发展趋于饱和。

其次，没有较为特色的产业。

该镇农村产业结构较为传统化，没有充分利用自身特点发展特色农业。

农民对农村产业的兴趣度和是否愿意接受产业结构调整根据我的了解，该镇农民还是比较保守，胆子不够大。

不大愿意接受具有大的