答题指导审题本题考查文言语句的翻译。

解题解答这类题，特别要注意通假字词多义古今异义词类活用等现象。

本题中，“要”是通假字，“还家”是“回家”的意思，“妻子”在这里是“妻子和儿女”，“绝境”在这里是“与世隔绝的地方”，“遂”在这里是“于是就”。

其次要关注省略句倒装句判断句等特殊句式，做到准确翻译。

如两句都是省略句，翻译时要补出被省略的部分。

另外还要按照现代汉语的规范和表达习惯，恰当地删调补换留，使整个句子意思明确，连贯顺畅。

答案示例村人于是邀请渔人回家，备酒杀鸡做饭菜款待他。

示例他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，带领妻子儿女及乡邻来到这与人世隔绝的地方，不再从这里出去，于是就与外面的人隔绝开了。

阅读下面的文言文，回答问题。

郑纟因刘瞻之先，寒士也。

十许岁，在郑纟因左右主笔砚。

十八九，纟因为御史，巡荆部商山，同的词语。

补。

即补充单词为双音词，或补出省略成分等。

删。

即删去不译的词。

如些没有实在意义，表示语气停顿起连接作用或凑足音节的虚词。

换。

即用意思相同的现代汉语词替换古汉语词。

调。

即调整词序或语序，使之合乎现代汉语习惯。

引。

即引申词义，文言文中词多义现象很普遍，如果按这些词的本义翻译有困难时，可选用切合原文语境的表示引申义的词来翻译。

文言文翻译以“信达雅”为标准。

“信”就是忠实原文“达”就是文意通顺流畅，没有语病，符合现代汉语的规范。

在前两个要求的基础上，还要注意“雅”，“雅”就是有定的文采。

四断句步骤通读全文，弄懂大意。

首先要正确判断文体。

如果是有故事情节的传记文，就必须掌握它的大致情节中心事件和人物间的关系如果是议论说理文，就要明确这篇文章的论述中心，再根据中心进步明确前后的逻辑关系。

在断句前，把文段通读几遍，尽可能把握篇章大意。

循序渐进，先易后难。

在熟读文段把握文意的基础上，先断有把握的部分。

容易断句的部分，可以直接加上斜线或标点暂时难以确定的，要反复推敲斟酌。

借助特征，巧妙断句。

这里，“特征”指的是特殊词语，主要有两类类是“曰”“云”之类的动词，类是虚词。

尤其要注意虚词，因为虚词使用频率高，语法功能强，借助虚词能帮助我们准确断句。

借助特殊词语断句，有些常规的做法，如“曰”后冒号“哉”后叹号！“盖”“夫”大多在句首“于”“而”“则”“以”般在中间“耶”“乎”经常表疑问“矣”“耳”后边加圆圈。

“也”“者”表停顿，或句。

或逗，酌情看。

需要注意的是，借助特殊词语断句，要建立在明确词意的基础上。

例如“曰”译为“说”的时候，后面断句但是有些句子中的“曰”译作“叫做”的意思，就不定要断，甚至要在“曰”字的前面断句。

注意句式，辅助断句。

古人行文，好用整齐的句式，或排比，或对偶，或对称。

这种形式有时候可以帮助我们准确断句。

第二节文言句子理解文言句子理解要求用现代汉语准确流畅地翻译浅显的文言语句。

翻译时要特别重视对句中关键字词的把握，初步掌握判断句倒装句省略句等常见文言特殊句式的般规律。

在理解字词意思的基础上，学会对简单句子进行断句。

用现代汉语翻译下面文段中画线的句子。

见渔人，乃大惊，问所从来。

具答之。

便要还家，设酒杀鸡作食。

村中闻有此人，咸来问讯。

自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

此人为具言所闻，皆叹惋。

余人各复延至其家，皆出酒食。

停数日，辞去。

此中人语云“不足为外人道也。

”答题指导审题本题考查文言语句的翻译。

解题解答这类题，特别要注意通假字词多义古今异义词类活用等现象。

本题中，“要”是通假字，“还家”是“回家”的意思，“妻子”在这里是“妻子和儿女”，“绝境”在这里是“与世隔绝的地方”，“遂”在这里是“于是就”。

其次要关注省略句倒装句判断句等特殊句式，做到准确翻译。

如两句都是省略句，翻译时要补出被省略的部分。

另外还要按照现代汉语的规范和表达习惯，恰当地删调补换留，使整个句子意思明确，连贯顺畅。

答案示例村人于是邀请渔人回家，备酒杀鸡做饭菜款待他。

示例他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，带领妻子儿女及乡邻来到这与人世隔绝的地方，不再从这里出去，于是就与外面的人隔绝开了。

阅读下面的文言文，回答问题。

郑纟因刘瞻之先，寒士也。

十许岁，在郑纟因左右主笔砚。

十八九，纟因为御