， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 译 文 美 国经济从对华服务贸易和投资中得到的好处 自 世纪 年代以来，国际服务贸易发展迅速，规模不断扩大，这种迅速发展的趋势直延续至今。

目前，服务贸易已占全球国际贸易的四分之，预计到本世纪 年代，服务贸易的比重将与货物贸易的比重大体相当，甚至超过货物贸易的比重。

服务业与服务贸易的发展水平已经成为衡量个国家现代化水平的重要标志之，各国经济竞争的重点也正从货物贸易转向服务贸易。

美国是世界上最大的服务贸易出口商，绝佳的位置使它得益于中国快速增长的服务业需求。

从 年到 年，美国服务业对中国的出口额 是美国国内外服务出口额的两倍多，以平均 的年增长率增长以当前的价格。

增长速度普遍快于那时期服务业对其它主要经济体的出口速度包括以 年增长率增长的印度。

因此，美国服务业对中国的出口， 年是 亿，现在从 年占美国国内外服务出口总额的 到 。

中国已经是美国服务业的十大出口地之，而且美国还是中国个宽范围服务的净出口国 年美国与中国有 亿美元的服务贸易顺差额。

改革开放以来中国服务贸易虽然得到了迅速发展，但整体发展水平不高，与中国国民经济的发展不相适应，相对于 工业发达国家，中国服务贸易占世界服务贸易的份额比较低，上世纪 年代，中国服务贸易出口额占世界服务贸易出口额的比重直在 左右徘徊， 年代后期以来，所占比重呈高速上升趋势。

年中国服务贸易出口占全球服务贸易出口总额的比重上升到 ，相对于 年提高 个百分点。

中国服务贸易发展水平很大程度上决定于中国服务业的发展。

中国服务业平均增长率为 ，虽然高于世界服务贸易同期的增长水平，但横向比较中国服务业的发展水平却相当落后。

与中国相比美国服务业的各个部门发展态势良好。

美国在金融专有权利 使用和许可教育文化娱乐等服务贸易的重要领域都保持绝对的领先优势，具有很强的世界竞争力。

在美国，服务业占 的比重已经达到 ，创造了 的就业机会，而服务贸易的出口仅占其 的 ，这意味着美国在服务贸易出口方面具有很大的潜力。

所以美国在抱怨货物贸易逆差的同时，在对外谈及市场准入的时候都围绕着他们服务贸易的出口。

而中国服务贸易的出口主要集中在旅游对外工程承包其他商业服务等传统劳动密集型部门上，而全球服务贸易发展迅速的金融保险咨询专利服务等技术密集型知识密集型和资本密集型的服务部门 ，在中国还处于发展阶段，发展水平不高，竞争力不强。

从整体上来看，我国服务贸易竞争力薄弱。

中国服务贸易竞争力指数直为负数，这表明中国服务贸易整体上处于比较劣势，服务贸易的国际竞争力较弱。

只有在旅游建筑其它商业服务贸易方面具有微弱优势，而美国的 指数从 年代以来直保持上升趋势， 年为 ，具有较强的国际竞争力。

美国与中国之间的服务贸易和投资对经常账户的收支平衡有影响，因此，美国 年 ，除了 亿美元的双边服务贸易顺差，美国在华分支机构的 亿美元被 遣返回 的利润价值，有将近 ，或是 亿美元归因于再华分支机构。

同时，对中国的服务出口， 随著被遣返回国服务 业 的利润 ， 年美国国内生产总值净增长了 亿美元，略减少了与中国的双边当前账户赤字。

在短期内美国对中国的服务贸易净出口通过经常账户的收支平衡对国内生产总值作了直接贡献。

从长远来看，相较与其它国家美国整体净贸易地位是由像储蓄爱好这样的因素决定的，它的大小将不受与任何单个国家的双边贸易流量的影响。

然而，美国对中国服务业的净出口在另种方式上对美国 有永久贡献。

事实上，对中国服务业的净出口支持美国经济高生产率和高工资部门 的就业率。

年据牛津经济学有限公司估计，对中国的其它私人服务净出口提供了大约 净人数的工作在高生产率部门。

这为 年美国国内生产总值提供了约 万美元的贡献。

美国将继续受惠于中国的实现其世界贸易组织 的承诺。

在基线预测中，如果中国以它的世界贸易组织承诺为服务荣誉，那么到 年美国对中国服务业 的出口额将增至 亿美元，而美国与中国的服务贸易盈余将增至 亿美元，或美国国内生产总值的 ，从 中国服务业子公司流入美国的净所得将增至 亿美元。

对美国生产力的影响也会增长， 因为服务业在中国的贸易和投资对美国国内生产总值的贡献预计有 亿美元到 年。

对中国服务贸易的净增长和投资利润流入将支持美国服务业更快速的就业，在基线预测中，这些因素结合起来，创造了美国另外 的服务业工作。

假如影响中国服务业增长的突出障碍都被移除， 年美国与中国的双边服务贸易盈余将增至大约 亿美元，另外通过服务业在中国投资的额外收入价值 亿美元。

这将促进美国国内生产总值短期内大约增长 个百分点。

因为 中国的这个服务贸易增长美国的般家庭每年的收入会有大约 美元的增加。

所有影 响对中国服务贸易和投资的增长的障碍的移除还将在服务部门创造多达 万个高新职位，占 年到 年美国服务部门就业人数的 。

年的影响不会捕捉服务贸易与中国投资对美国经济的长期影响。

到 年中国的服务贸易市场将大幅增长，但美国服务供应商真正的焦点应该在个跨越了几十年的地平线上。

到 年，美国服务业对中国的出口应该达到美国 的 到 之间，届时，中国服务业出口当然也会增长，但美国对中国的服务贸易顺差仍可以达到大约美国国内生产总值的 ，然而美国服务业对中国的外 商直接投资可以进步对美国经常账户的收支平衡贡献国内生产总值的。

对中国的净服务贸易支持美国相对高生产率的工作，这种影响美国就业组成的贸易导致较高的平均生产力，因此，从长远看就是较高的国内生产总值，通过这个渠道