帮帮文库

rar (外文翻译)对外投资和发展国内政策和国际投资协议的作用(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:44

《(外文翻译)对外投资和发展国内政策和国际投资协议的作用(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....些地区缺乏定能力来实现国内改革。同样,些地区已经改变了他们国内制度以增加对外直接投资。这可能反映了投资者参照当地些制度和信誉来进行投资项目改革。国际投资协议承诺提供可靠协议,尽管,就像下章将要提到,协议存在形式还没有很好适应鼓励投资,有助于发展。现有国际亚洲研究所保护投资者但并不能有效促进投资蒙特雷共识要求发达国家与发展中国家之间形成新伙伴关系发展融资......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....同时,外国直接投资可以促进本地生产力提高和创新与新技术转让和生产管理技术方面各种积极外溢。还可以有成本。国内投资可能被挤出国内竞争同时创新可能被抑制。外国直接投资可能恶化收入不平等和鼓励在对其他生产部门经济发展为代价对当地自然资源开发依赖。在些情况下,外国投资者活动带来负面影响人权和环境。值得注意是......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....在许多发展中国家采掘业是外商投资最重要部门。伴随经济活动所产生对外直接投资个好处是外国直接投资活动可能会产生税收,可以应用于基金社会和其他项目,旨在实现发展目标。在许多发展中国家,然而,弱税收制度意味着政府也不会成功地获得适当应得对外直接投资所产生收入。获得收入,有时候被用来挥霍而非用于再投资支持长期增长,包括将来外商投资......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....例如,监管机构必须制定和执行标准,包括涉及到健康和安全劳动环境和人权,即便这样做将会征收投资者资本。惩罚措施可能被用来投资,然而,在种程度上说这样规定是透明高效可预测和没有腐败。同样,有效税收制度,将需要通过外国直接投资获取创造价值,但是如果税收系统已经与管理相适应,那么也将会减少投资税收负担。国际亚洲研究所对国内金融改革补充在许多情况下......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....包括在发展中国家国内改革。总来说,通过对外投资鼓励国内环境因素是比较容易理解,例如,在投资框架中,投资经合组织以个确定领域为基础,这些领域由年联合国蒙特雷发展筹资问题共识和世界银行年世界发展报告确定。个全面,但并不详尽清单政策范畴包括那些对投资有直接影响如投资政策,以及那些有间接影响,如贸易政策,竞争政策,税收政策,公司治理标准,政策以促进负责任商业行为......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....在许多发展中国家采掘业是外商投资最重要部门。伴随经济活动所产生对外直接投资个好处是外国直接投资活动可能会产生税收,可以应用于基金社会和其他项目,旨在实现发展目标。在许多发展中国家,然而,弱税收制度意味着政府也不会成功地获得适当应得对外直接投资所产生收入。获得收入,有时候被用来挥霍而非用于再投资支持长期增长,包括将来外商投资......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....,,.,.,.,.,.,.,.行为相关行为来促进投资。在非洲,其他些国家,包括坦桑尼亚和加纳,也已经采取了类似措施。制定项战略来改变国内政治环境,来有助于开发以及吸引投资。无论如何,要了解投资发展之间联系。对外投资对发展影响因素吸引投资不是个自身结束。投资者都为积极发展作出自己贡献是非常可取。在外国直接投资和发展之间已经尝试找个很清晰关系,然而还没有定论。毫无疑问......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....其环境,劳工和人权标准和税收制度,其监管能力和吸收技术能力有效性,这又是个人力资源功能,还有其技术基础设施。国内政策如何能影响这些因素影响,从而提高了外国直接投资发展将在下个部分。通过国内投资导向发展政策改革国际金融架构和成功结束多哈回合世贸组织谈判改革都将有助于建立个更强大和更稳定基础,来继续在发展中国家投资......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....基础设施发展,金融和公共部门治理。特定政策组合对于特定国家是否合适将取决于它具体情况。试图转移来自其他国家监管结构政策压力,尤其是发达国家,很少或根本没有适合当地条件来证明他是成功。同时,营造个良好投资环境并不是次性政策转变,而是个复杂,涉及方方面面,长期过程。最近研究成果表明,促进投资项目可以在特定地方中有积极作用。另方面,想要找到赢家是不成功,同时......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批