的义项，并把例子‚脸都晒了‛移在该义项下。试调整为黑形容颜色像煤或墨跟‚白‛相对，同板斑头发白纸字。皮肤颜色深他晒了我比她长得这件衣服显得皮肤从海边回来，他了不少。补充义项后，‚黑‛的语义体系更为完备，也更符合语言使用的实际情况。白白像霜或雪的颜色跟‚黑围下的词的使用。参考牛津高阶和朗文当代，两部词典都收了‚绿‛用于形容人脸色的义项，用来形容不健康的脸色。牛津词典的汉语释义为‚苍白的发青的无血色的‛，原文释义为直译过来是‚人看上去苍白，像是要吐的样子‛。朗文当代的相关义项为‚苍白的，不健康的‛，原文释义为，直译过来为‚因生病而显得苍白，不健康‛。根据‚绿‛的实际使用和两部英语词典的释义，我们试对‚绿‛形容人的脸色这义项进行补充绿形容像草和以现代汉语词典第版单音节颜色词为例分析语文词典释义的精细化语文教学论文单音节精细化语文词典释义颜色词引言释义的精细化，就是指词典的微观释义准确全面，不遗漏重要义征义项分得细密，语义颗粒较小，其语义结构如同细密结实的织物那样，呈现出致密的而非松散的结构形态。如果部词典的大部分词条符合以下个条件，我们就说这部词典释义的精细化程度较高全面，不过分概括，语义框架完整，不粗疏，语义颗粒度较小中提供了搭配信息和使用范围信息。反之，我们就说词典的释义还不够精细。释义精细化的意义在于首先，词的主要意义用法能够准确全面地在释义中得到体现，释义系统更完备。其次，细密的释义系统使语学习者更容易在母语中找到对应用法，便于学习掌握。与英语词典相比，汉语词典包括内向型语文词典和外向型词典中平均义健康‛。根据‚绿‛的实际使用和两部英语词典的释义，我们试对‚绿‛形容人的脸色这义项进行补充绿形容像草和树叶茂盛时的颜色叶嫩浓桃红柳青山水。形容人因生气恐惧等而发青的脸色他气得脸都了。黑黑像煤或墨的颜色跟‚白‛相对板斑头发白纸字脸都晒了。‚黑‛的基本颜色义用煤和墨来做代表实物，这个不为错，但‚脸都晒黑了‛这个例子中，‚黑‛就不是‚像煤或墨样的颜色‛。实际上，黄种人和白种人再怎么晒，也不可能晒成煤或墨那样的颜色。在这个语境下，‚黑‛的真正含义是皮肤颜色深，接近于褐色偏红或棕色偏黄。英语里这意义的对译词为或。牛津高阶中可用于形容头发皮肤眼睛的颜色，释了不少。补充义项后，‚黑‛的语义体系更为完备，也更符合语言使用的实际情况。白白像霜或雪的颜色跟‚黑‛相对。与‚红黄绿‛相比，白色般没有深浅的变化，但是有冷暖调的区分。这里用来描述白色的霜和雪，都属于冷色调的白。牛津高阶‚白‛的释义为‚像刚下的雪或牛奶那样的颜色‛，用雪和牛奶作为描述白的代表实物朗文当代释义则用雪盐和牛奶种实物来描述‚白‛，原释义为‚像牛奶盐雪样的颜色‛，。雪盐偏冷，牛奶偏暖，用冷暖色感不同的实物来描述白色，就比全用冷调的实物描述白色更为精确细致。此外，眼睛眼睛里布满红血丝或眼周围皮肤发红的充血的布满血丝的红肿的。脸脸通红或粉色，特别是因为生气窘迫或羞愧时涨红的通红的，脸涨得通红。头发或动物的毛皮红褐色的红发女孩赤鹿朗文当代颜引起的，其颜色面积更大，色感更深，但同样跟鲜血的颜色相去甚远。例中的‚红‛是因为皮肤黏膜或其他组织发炎受伤过敏等原因引起的局部变化，呈现出来的仍是或深或浅的粉红色。例中的‚红‛实际上是指接近栗子皮那样的红褐色或红棕色。例中的‚红‛则是带有橘黄色调的明亮温暖的红，跟鲜血那种偏冷的暗沉的红不尽相同。可以看出，释文‚像鲜血的颜色‛不能涵盖‚红‛颜色义的实际语用。颜色的光谱是条连续的波谱带，‚像鲜血的颜色‛所描述的只是‚红‛的光谱中明度和饱和度较高的种，接近于大红鲜红或血红色，此释文用来注释‚鲜红血红‛还可以，用来注释‚红‛就显得有些以偏概全了。根据辞源第版对‚红‛的注释，‚红‛‚指红色。古指浅红色后泛指各种红色‛黄种人皮肤的相关义项。相比之下，现汉对‚黄‛的释义中虽然也用了丝瓜花和向日葵花两种实物，但这两种实物的颜色在深浅明暗方面差异不大，并没能有效地体现词义的区间范围。同时，丝瓜花并不常见，无形中增大了理解的难度。如果想要使释义更加精密细致，‚黄‛的基本颜色义最好选用深浅明暗不同的实物进行描述。即使如此，义项的颗粒度还嫌太粗，应该根据‚黄‛的实际语用，将其用于形容黄种人肤色土地之色毛发和动物皮毛颜色时的相关颜色义也补充进来。我们试做如下扩充黄形容像小米向日葵花或金子的颜色小米金树叶了。形容黄种人皮肤的颜色，接近小麦色种人皮肤，黑眼睛。形容土地沙漠的颜色，接近大地色土沙。‚红‛释义为‚像鲜血的皮肤黄种人面黄肌瘦她脸色很黄，看上去有些憔悴黄土黄沙人老珠黄这种纸有些发黄黄牛黄头发例中的‚黄‛用来形容黄色人种的肤色，这种肤色接近小麦色。例中的‚黄‛形容人气色不佳脸色蜡黄的状态。例中的‚黄‛形容土地沙漠的颜色。辞源第版释‚黄‛‚色之。本谓土地之色。易坤天玄而地黄。‛已说明‚黄‛是土地之色。例中的‚黄‛形容白色的东西变旧后的状态。例中的‚黄‛实际上是指黄棕色或黄褐色。这几组例子中的‚黄‛，都跟丝瓜花向日葵所具有的那种高明度高亮度的黄有很大的区别。再看牛津高阶朗文当代两部英语词典对‚黄‛的处理牛津高阶像柠檬或黄油那样的颜色沉的红不尽相同。可以看出，释文‚像鲜血的颜色‛不能涵盖‚红‛颜色义的实际语用。颜色的光谱是条连续的波谱带，‚像鲜血的颜色‛所描述的只是‚红‛的光谱中明度和饱和度较高的种，接近于大红鲜红或血红色，此释文用来注释‚鲜红血红‛还可以，用来注释‚红‛就显得有些以偏概全了。根据辞源第版对‚红‛的注释，‚红‛‚指红色。古指浅红色后泛指各种红色‛，语义范围较宽。陆尊梧也认为颜色‚有个深浅的范围‛，‚每种颜色适用的不是个点而是个区间‛。日本的新明解国语辞典世界图书出版公司，中‚红‛的释义为‚广义上，也包括浅红桃红橙黄等颜色。‛英国的牛津袖珍英语词典外语教学与研究出版社，将‚红‛注释为‚包括从深红色到橙黄色，这种颜色表现在下以现代汉语词典第版单音节颜色词为例分析语文词典释义的精细化语文教学论文，语义范围较宽。陆尊梧也认为颜色‚有个深浅的范围‛，‚每种颜色适用的不是个点而是个区间‛。日本的新明解国语辞典世界图书出版公司，中‚红‛的释义为‚广义上，也包括浅红桃红橙黄等颜色。‛英国的牛津袖珍英语词典外语教学与研究出版社，将‚红‛注释为‚包括从深红色到橙黄色，这种颜色表现在下列事物中人血晚霞红宝石燃烧的煤人的嘴唇。‛这两部词典对‚红‛所做的注释，就是把它看作个深浅不的连续区间，并从这个区间找出多个‚点‛来体现词义范围的。再参考牛津高阶和朗文当代两部词典对‚红‛的解释，也可得到些启发。牛津高阶红的红色的红色的汽车及通过，红灯又亮距。例中的‚红‛特指脸上呈现出的健康的粉红色，这种粉红色可能是持久的，也可能是因时兴奋激动紧张害羞等情绪变化而引起的，还可能是由于体温升高喝酒上头等原因造成的。这种从皮肤里透出来的健康粉红色自然是由于皮肤下的毛细血管血液充盈，‚血气旺盛‛所形成的，跟‚鲜血‛有定的关系，但经过肤色的调和后呈现出来的绝不会是或鲜亮或暗沉的鲜血样的‚红‛，而是因肤色不同呈现出来的深浅不的粉红色。对这种面部所特有的健康颜色，汉语中常用状态词‚粉扑扑‛或‚红扑扑‛去形容，常见的短语则有‚面色红润红光满面泛起潮红‛等，英语中则用玫瑰色的去形容。例中的‚红‛也是指面部呈现出来的粉红色，但这种粉红色多是由于生气羞愧窘迫尴尬等情绪变全部意义和用法呢先看下面几组例子红润红晕红光满面两颊绯红她羞得脸都红了她的小脸红扑扑的面红耳赤他羞愧得满脸通红他气得涨红了脸他红着脸，低下了头舌头红，许是上火了我脚扭伤了，又红又肿她皮肤过敏了，红了大片红茶红木家具红头发轮红日红红的太阳炉子烧得红通通的夕阳染红了半边天以上组例子中的‚红‛，其实际所指都跟‚像鲜血的颜色‛存在不小的差距。例中的‚红‛特指脸上呈现出的健康的粉红色，这种粉红色可能是持久的，也可能是因时兴奋激动紧张害羞等情绪变化而引起的，还可能是由于体温升高喝酒上头等原因造成的。这种从皮肤里透出来的健康粉红色自然是由于皮肤下的毛细血管血液充盈，‚血气旺盛‛所形成的，跟‚鲜血‛有定的关系，但经过肤色色‛，以‚鲜血‛作为红的代表物，举红枣和红领巾两种事物作为例证。鲜血的颜色，会因血红蛋白含氧量的不同而呈现出或鲜亮刺眼，或暗沉发紫的差异。红枣和红领巾的颜色个暗沉，个鲜亮，大致符合‚像鲜血的颜色‛这语义特征。这里的释义和举例相榫合，似乎没有太大问题。但是，这个释义是不是能概括词的全部意义和用法呢先看下面几组例子红润红晕红光满面两颊绯红她羞得脸都红了她的小脸红扑扑的面红耳赤他羞愧得满脸通红他气得涨红了脸他红着脸，低下了头舌头红，许是上火了我脚扭伤了，又红又肿她皮肤过敏了，红了大片红茶红木家具红头发轮红日红红的太阳炉子烧得红通通的夕阳染红了半边天以上组例子中的‚红‛，其实际所指都跟‚像鲜血的颜色‛存在不小的差用来形容东亚人的浅棕色肤色的不礼貌的说法朗文当代像黄油金子或蛋黄那样的颜色用来描述部分亚洲人肤色的不礼貌的说法两部词典都选取了两种以上深浅不明暗不同的实物来描述‚黄‛这种颜色。牛津高阶选了柠檬和黄油两种实物，柠檬明亮，黄油浅淡，相当于在连续的黄色光谱分别找到较明亮的和较浅淡的两个点来‚定位‛词义范围，有助于学习者领会‚黄‛的语义范畴。朗文当代则选用黄油黄金和蛋黄种在深浅明暗轻重方面均不同的实物，使‚黄‛的实际语义范畴得到更充分的体现。两部词典还给出了‚黄‛用于形