帮帮文库

返回

《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照 《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照

格式:word 上传:2023-09-15 10:22:21

《《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....人在开始遇到狼是会害怕的。师∶噢,这位同学分析的有道理,也就是说蒲松龄这样写更加让人觉得真实。生∶还有这句也是反映屠夫的机智的∶方欲行,转视积薪后。因为要使让我的话,我想我早就跑了,不会再看看柴草堆后面,或者想到另外只狼。众生笑师∶同学们看书很仔细,那么作者主要是写狼还是屠夫呢学生思考生我觉得主要是写的狼,因为文章题目是狼,同时文章中也把狼的狡猾刻画得淋漓尽致。生我也认为是写狼的,我补充点的是,因为老师以前也讲过,文章的题目是题眼,而作者也花了很多的篇幅来写狼。生我不同意他们的观点,文章是用很多的篇幅写了狼,但是从文章的结尾来看,虽然狼很狡猾,但是最终还是被屠夫打败了,所以我觉得主要是来写屠夫的。写出了他的勇敢,果断。师这位同学说的有道理,我们看,文章越写狼的狡猾,也就越能表现出屠夫的勇敢,也就是我们人的勇敢......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....师好,那位同学能够来总结下生这篇文章告诉我们,只要我们敢于斗争,善于斗争,正义就能战胜邪恶。这也是历世发展的规律。师噢,这位同学已经上升到了理论的高度。的却,特别在我们的现实生活中,当我们同学遇到坏人,恶势力和困难的时候,我们不要退缩,因该像文章的屠夫样,敢于斗争,善于斗争,我想你定的战胜阻碍你前进的切,最终取得胜利,好,这节课就到这里,下课,生老师休息,师同学们休息,狼译文篇课文屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。狼得骨止,狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。屠大窘ǒ,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔ē倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈ā眈相向。少ǎ时,狼径去,其犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻ā尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷ǐ刻两毙,禽兽之变诈几何哉止增笑耳。教案学习目标掌握蒲松龄和聊斋志异的文学常识。背诵翻译全文,掌握重点文言词语。理清情节,分析形象,理解主旨。正确认识狼的品格。第课时成语积累比喻把坏人或敌人引入内部。引狼入室比喻胆小怕事,顾虑太多。前怕狼,后怕虎比喻坏人当权。豺狼当道形容心肠象狼和狗样凶恶狠毒。狼心狗肺处都是报警的烟火,指边疆不平静。狼烟起形容大声哭叫,声音凄厉。鬼哭狼嚎比喻凶暴的人居心狠毒,习性难改。狼子野心文学常识蒲松龄,明末清初人,字留仙,又字剑臣,号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人,汉族。创作出的文言文短篇小说集聊斋志异。聊斋是作者的书房名,志是记述的意思,异指奇异的故事......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....为过往路人提供休息解渴之地,但是路人需要留下个故事,久而久之,蒲松龄搜集了如此丰富的资料,写成了此书。聊斋志异是部文言短篇志怪小说集。聊斋志异,是蒲松龄的代表作,共有短篇小说篇。多数故事通过描写妖狐神鬼来反映现实的社会生活,或揭露官府黑暗,或批判科举弊端,或表达婚姻自由。它语言简练,描写细腻,人物形象鲜明,故事生动,具有较高的艺术成就。课文翻译屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。个屠户天晚回家,担子里的肉已经卖完了,只有剩下的骨头。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。路上遇到两只狼,紧随着走了很远。屠户害怕了,把块骨头扔给了狼。狼得骨止,狼仍从。只狼得到骨头停下了,另只狼仍然跟从。复投之,后狼止而前狼又至。屠户又拿起块骨头扔给狼,后得到骨头的那只狼停下了,可是先得到骨头的那只狼又追上来了。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。骨头已经扔完了......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....屠大窘,恐前后受其敌。屠户非常为难,害怕前后起受到狼的攻击。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。看见野地里有个麦场,场主人把柴草堆积在麦场中,覆盖成小山样。屠乃奔倚其下,弛担持刀。屠户于是奔跑过去倚靠在柴草堆下面,卸下担子拿起屠刀。狼不敢前,眈眈相向。两只狼都不敢向前,瞪眼朝着屠户。少时,狼径去,其犬坐于前。过了会儿,只狼径直走开,另只狼像狗似的蹲坐在前面。久之,目似瞑,意暇甚。时间长了,那只狼的眼睛似乎闭上了,神情很悠闲。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。屠户突然跳起来,用刀劈狼的脑袋,又连砍几刀杀死了它。方欲行,转视积薪后,狼洞其中,意将隧入以攻其后也。屠户正要上路,转到柴草堆后面看,只见另只狼,正在柴草堆里打洞,想要从通道进入从背后来攻击屠户。身已半入,止露尻尾,屠自后断其股,亦毙之。狼的身子已经钻进半,只有屁股和尾巴露在外面......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....也杀死了它。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。才明白前面的狼假装睡觉,原来是用来诱惑敌人的。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉止增笑耳。狼也太狡猾了,可是会儿两只狼都被砍死了,禽兽的诡诈手段能有多少啊只是增加笑料罢了。第课时文言知识归纳词语释义缀紧跟故原来窘处境困迫,为难敌攻击苫蔽覆盖遮盖瞑闭眼意神情态度暴突然黠狡猾词类活用名动上前名动打洞名状从通道名状像狗似的词多义止止有剩骨通只前狼止而后狼又至停止敌恐前后受其敌攻击盖以诱敌敌人意意将隧入以攻其后也打算想意暇甚神情通假字止有剩骨止增笑耳通只古今异义禽兽之变诈几何哉古义多少今义门学科特殊句式投以骨状语后臵句兼省略句,应为以骨投之,意思是把骨头扔给狼。问题探究在下面的括号里填上个动词,概括故事情节。屠户遇狼惧狼御狼杀狼缀行甚远可看出狼的什么特点狡猾从投复投等词看,屠户为什么不次将骨投尽......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....由此可以看出这时屠户对狼的心态是怎样的恐惧退让幻想从骨已尽矣,两狼之并驱如故。可以看出狼此时的心态是怎样的贪婪无厌凶狠御狼前屠夫心理怎样屠大窘,恐前后受其敌。他采取了怎样的行动奔倚其下,弛担持刀。准备抵抗狼的表现呢狼不敢前,眈眈相向。心有不甘两狼的计谋狼径去,狼假寐前狼假寐的姿势犬坐于前前狼假寐的神态目似暝,意暇甚前狼假寐的目的诱敌后狼径去的目的意将隧入以攻其后也此节表现了狼的什么特点阴险狡诈凶残形象分析屠夫机智勇敢狼凶恶贪婪狡诈用句话概括本文的故事内容叙述了屠夫智斗两狼的故事。本文结构前段记叙,第段议论止增笑耳作者嘲讽的仅仅是恶狼吗从这个故事中你获得怎样的启发不是,狼在此实际上是恶人的化身,代表的是那种贪婪凶狠狡诈愚蠢的恶人。对待这种象恶狼的恶人就应该象屠户样敢于斗争,善于斗争,这正是此文的寓意所在......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉止增笑耳。主题本文通过个屠户智取两狼的故事,揭露了狼的凶残狡诈而又愚蠢的本性,告诫人们对待像狼这样的恶人,既要敢于斗争,又要善于斗争。从中我们可以得到什么启示狼的角度像狼样的恶人,不论如何狡诈,终归是自取灭亡。屠夫的角度对待恶势力,不能存在幻想,不能妥协让步,必须敢于斗争善于斗争。知识点文学常识蒲松龄,字留仙,字剑臣,号柳泉居士,世称聊斋先生,清朝山东人,是我国的文学家。狼这篇课文选自聊斋志异,原文共则,这里选的是第则。聊斋指蒲松龄的书房名,志指记录述,异指奇异怪异的事。写鬼写妖高人等,刺贪刺虐入骨分。郭沫若通假字止同只,只只是,仅仅古今异义词屠自后断其股股古义,大腿今义,屁股。词类活用狼洞其中洞打洞名词作动词恐前后受其敌敌攻击,胁迫......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....其犬坐于前犬像狗似的名词作状语包含狼字的成语狼吞虎咽声名狼藉鬼哭狼嚎豺狼当道杯盘狼藉狼烟起狼子野心狼狈为奸狼狈不堪狼奔豕突狼心狗肺引狼入室。请两位学生毛遂自荐讲述故事大意,其他同学共同品评其得失。故事中的主体是人还是狼为什么请试加以说明。揣摩广思,自由讨论,让学生各抒己见,有道理的均需肯定。教师最后只能提自己的想法,不强加于学生。明确狼的本性是贪婪凶残和狡诈,绝对不能对狼有半点怜悯之心。同样,我们对待象狼样的恶人要敢于斗争善于斗争,要善于做个机智勇敢的人。布臵作业请大家展开联想和想象,把本文改写成篇白话故事。课下在日记本上写下,下节课集中展示。狼译文篇关于教材教学课文语文年级下册第单元课文狼教学目标根据课文故事性强的特点,准确形象诵读课文,把握其故事情节。理解文意,积累文言词汇。培养学生阅读文言文的能力。积累成语......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(1)
1 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(2)
2 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(3)
3 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(4)
4 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(5)
5 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(6)
6 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(7)
7 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(8)
8 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(9)
9 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(10)
10 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(11)
11 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(12)
12 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(13)
13 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(14)
14 页 / 共 72
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照.doc预览图(15)
15 页 / 共 72
预览结束,还剩 57 页未读
阅读全文需用电脑访问
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
《狼》译文(15篇)、原文、翻译对照
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档