帮帮文库

返回

外文翻译--工业控制与PLC 外文翻译--工业控制与PLC

格式:word 上传:2022-06-24 19:05:57

《外文翻译--工业控制与PLC》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....工业控制与工业控制自动化技术是种运用控制理论仪器仪表计算机和其它信息技术,对工业生产过程实现检测控制优化调度管理和决策,达到增加产量提高质量降低消耗确保安全等目的的综合性技术,主要包括工业自动化软件硬件和系统三大部分。工业控制自动化技术作为世纪现代制造领域中最重要的技术之......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....虽然自动化系统本身并不直接创造效益,但它对企业生产过程有明显的提升作用。我国工业控制自动化的发展道路,大多是在引进成套设备的同时进行消化吸收,然后进行二次开发和应用。目前我国工业控制自动化技术产业和应用都有了很大的发展,我国工业计算机系统行业已经形成。目前......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....在向微型化网络化化和开放性方向发展长期以来,始终处于工业控制自动化领域的主战场,为各种各样的自动化控制设备提供非常可靠的控制方案,与和工业形成了三足鼎立之势。同时,也承受着来自其它技术产品的冲击,尤其是工业所带来的冲击。目前,全世界生产厂家约家,生产多种产品。国内市场仍以国外产品为主......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....经过多年的发展,国内生产厂家约有三十家,但都没有形成颇具规模的生产能力和名牌产品,可以说在我国尚未形成制造产业化。在应用方面,我国是很活跃的,应用的行业也很广。专家估计,年的国内市场销量为万套其中进口占左右,约亿元人民币,年增长率约为。预计到年全国需求量将达到万套左右,约亿元人民币......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....后大幅度下滑。但是,按照的预测,尽管全球经济下滑,市场将会复苏,估计全球市场在年为亿美元,到年底将回到亿美元,并继续略微增长。微型化网络化化和开放性是未来发展的主要方向。在基于自动化的早期,体积大而且价格昂贵。但在最近几年,微型小于已经出现,价格只有几百欧元......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....安装有软组态软件和控制的市场份额将逐步得到增长。当前,过程控制领域最大的发展趋势之就是技术的扩展,也不例外。现在越来越多的供应商开始提供接口。可以相信,将继续向开放式控制系统方向转移,尤其是基于工业的控制系统。资料来源工控网小型化多样化化和开放性是未来发展的主要方向......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....已逐步与工业共享。今后小型可能首先与这三种系统融合,而且软技术将首先在小型中得到发展。控制将更加广泛地应用于中小规模的过程控制,各厂商也将纷纷推出基于工业的小型系统。开放性的系统将同时向上和向下双向延伸,使来自生产过程的现场数据在整个企业内部自由流动,实现信息技术与控制技术的无缝连接......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....工业信息化是指在工业生产管理经营过程中,通过信息基础设施,在集成平台上,实现信息的采集信息的传输信息的处理以及信息的综合利用等。在十五期间,国家用信息化带动工业化的工作重点有三个方面是以电子信息技术应用为重点......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....推进制造业领域的优质高效生产,振兴装备制造业三是改造提升重点产业的关键技术共性技术及其相关配套技术水平工艺和装备水平。国家实施高技术产业化的主要目标有两个是发展高技术,形成新兴产业,培育新的增长点二是利用先进技术改造和优化传统产业,提高经济增长的质量......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
外文翻译--工业控制与PLC.doc预览图(1)
1 页 / 共 5
外文翻译--工业控制与PLC.doc预览图(2)
2 页 / 共 5
外文翻译--工业控制与PLC.doc预览图(3)
3 页 / 共 5
外文翻译--工业控制与PLC.doc预览图(4)
4 页 / 共 5
外文翻译--工业控制与PLC.doc预览图(5)
5 页 / 共 5
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
外文翻译--工业控制与PLC
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档