帮帮文库

返回

(外文文献翻译)探索在液固表面上超分子相互作用图案的复杂性.rar(中外互译) (外文文献翻译)探索在液固表面上超分子相互作用图案的复杂性.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:54:24

《(外文文献翻译)探索在液固表面上超分子相互作用图案的复杂性.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....在钢管市场占据重要位置。随着技术的提升焊管质量已经 可以和无缝钢管媲美,焊管现已挤进许多传统的无缝管市场。目前焊管已 广泛应用于石油天然气输送汽车船舶锅炉化工建筑等行业。 随着焊管的发展,汽车用焊管的使用范围也在不断的扩大,应用到了越来 越多的汽车零部件上。钢管作为汽车结构部件的重要组成部分......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....技术要求随着汽车品质的提高,而又 不断趋于严格。随着中国汽车市场的迅速成长,些大型汽车跨国公司已 把中国汽车产销纳入其全球战略的部分,甚至有把中国作为汽车零部件 生产中心的战略目标。近年,国外投资企业和国内些民营资本,已经投 入或正在考虑投入资金,加入中国汽车零部件制造业......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....已充分认识到中国汽车零部件市场竞争将会进 步加剧,如何尽量降低成本,将会成为他们占领市场相当重要的环, 所以像钢管产品这类大宗原材料的本地化采购将成为种必然。 随着汽车零部件制造高新技术的应用,特别是液力成型等部件加工技 术的成熟应用,轿车乘用车结构发生了定的变化......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....由于精密焊管具有无缝钢管无法比拟 的壁厚均匀性,可以实现较大程度的胀缩弯等工艺的深加工,所以, 能在液力成型技术中得到充分的运用,使精密焊管在汽车生产中的应用需 求量将进步上升。而且,由于焊管的成本低和技术的不断发展,存在着 焊管取代无缝钢管的趋势......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....由于焊管的广泛使用,汽车用精密钢管的市 场需求将会发生较大结构调整,给多年从事汽车用管生产,积累有较好生 产技术经验的企业,带来新的选择发展机遇和广阔的市场前为种必然。当这些投资商在进 行长期战略性投资的时候......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....如何尽量降低成本,将会成为他们占领市场相当重要的环, 所以像钢管产品这类大宗原材料的本地化采购将成国农业中发展较快潜力较大前景较 好的产业之,国家和省级先后制订苗木发展规划和政策,大力鼓 励支持发展绿化苗木生产。因此,在近十年来,我国的绿化苗木 生产呈快速发展的趋势,现生产规模是年代末的倍......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....主要产品是经济林苗木和彩叶类苗木,依据国家林业局 国家发改委财政部商务部国家税务总局中国银监会 中国证监会关于印发林业产业政策要点的通知以及安徽 省“十二五”林业产业化发展规划,为促进优质苗木生产,满足 社会经济发展的需要......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....本项目符合国家农业产业调整政策及苗木行业总体 发展规划的精神。 项目由来和简述 我国是人多地少的国家,人口与资源环境之间的矛盾日益 突出,广大农村长期以来直处于技术落后生产规模偏小生 产力低下的状态,导致农村经济发展严重滞后......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....因此,现阶段,我国农业正处 于由传统农业向现代农业发展的历史性转折时期,随着市场经济 体制的日益完善和中国加入世贸组织后的市场需求变化,大宗农 林产品市场竞争力日趋下降,只有通过增加农业科技投入,培植 优质特色产品,走现代农业生态农业特色农业之路......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)探索在液固表面上超分子相互作用图案的复杂性.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档