（专业翻译）用于食管压力实时监测的高压球囊导管.rar（外文翻译）

随着农村经济的发展，农村对优质商品能源的需求量还将继续增加，农 村地区能源供需矛盾也将更加突出。

以秸秆薪柴等传统生物质能源为 主，油气电为辅的农村生活能源消费结构，既破坏植被，不利于环 境保护，又不断加剧商品能源供求紧张状况。

沼气是可再生的清洁能源， 既可替代秸秆薪柴等传统生物质能源，也可替代煤炭电气等商品 能源，而且能源效率明显高于秸秆薪柴煤炭等。

发展农村沼气，优 化农村地区能源消费结构，是我国能源战略的重要组成部分，对增加优 质能源供应缓解国家能源压力具有重大的现实和战略意义。

个存栏 万头育肥猪场大型沼气工程，年可处理鲜粪吨左右，生产沼气约 万立方米，给居民供气相当于每年可替代吨标准煤。

如果按照国家 规划到年建设处大中型沼气工程，相当于年替代万吨左 右标准煤。

沼气工程建设能够提高农产品质量，直接增加农民收入。

单纯农业效益不高，农民增收缓慢，是制约当前农业农村经济持续 快速发展的主要因素，也是摆在各级领导面前的个重大问题。

农业生 态环境又关系着农业生产和农产品质量安全。

发展农村沼气，可以在解 决群众生活用能的同时，带动生态养殖业和高效种植业的发展，不仅提 高了农产品质量和产量，而且从各个方面直接或间接地促进了农村经济 的发展，具有显著的经济效益。

如果把沼气综合利用与农业生产活动直接联系起来，又将成为发展生态农业，增加农民收入的重要手段。

沼液 浸种使粮食每亩增产，养鱼每公顷水面增产约公斤，养猪可提 前出栏半个月，头均节约饲料公斤。

沼液用于果树农作物喷肥，增 强了抗病性和防冻能力沼渣用于施肥栽培食用菌，提高了土壤肥力， 增加了无公害蔬菜产量。

如果把沼气池建设与优质水果工程或无公害大 棚蔬菜等高产值作物生产结合起来，带来的效益会更大。

与普通大棚相 比较，冬季黄瓜番茄和茄子等每平方米可增产公斤，而且都是无 污染的优质产品生猪在冬季仍可增重出栏又由于自产能源和肥料农业生 态环境又关系着农业生产和农产品质量安全。

效益不高，农民增收缓慢，是制约当前农业农村经济持续 快速发展的主要因素，也是摆在各级领导面前的个重大问题。

沼气工程建设能够提高农产品质量，直接增加农民收入。

老至新依次为长城系高庄组四段第二亚段蓟县系杨庄组蓟县系雾迷山组段。

由于项目矿区受边界控制，呈不规则四边形展布，矿体长约，宽约，地质构造简单，岩层为单斜层状产出，倾向为，倾角为。

矿体及围岩均为白云岩，出露地表，无盖层，岩溶裂隙不发育，矿体及顶底板岩石坚硬稳固，而且产状平缓，最低标高高于当地侵蚀基准面，能自然排水，水文条件简单，总体工程地质条件良好。

第三节矿体特征矿石自然类型矿石自然类型为白云岩，主要有白云石组成，依粒径不同，呈均匀条纹分布，呈粉晶结构，条纹状构造。

矿石工业类型矿石工业类型属于碳酸盐类白云岩工业类型。

主要提供建筑工程用碎石，对质量要求主要是抗压强度和粒度指标，本开采区域附近有着多年开采同矿石类型石料厂，其产品质量得到了市场及用户认可，此外，还可用作陶瓷玻璃配料熔剂和耐火材料，因此，该区白云岩矿石可以满足市场质量要求。

第四章建设规模与工艺流程第节建设规模本项目生产规模根据易县流井乡金家庄建筑用白云岩碎石矿矿产资源开发利用方案易县流井乡金家庄建筑用白云岩碎石矿普查地质报告确定为年产万万碎石生产规模，开采范围内探明矿石可开采储量万万，回采率为，服务年限年。

第二节工艺流程本项目产品以原矿销售为主，因产品品种单，施工作业简单，且投资规模较小，不需考虑多方案比选。

矿山开采出毛石需进行石料加工，工艺流程为开采出粗料由装载机装入自卸车，运抵料场，大块石料经料仓由振动给料机均匀地送进鄂式破碎机进行粗碎，粗碎后石料由皮带输送机送到反击式破碎机进行进步破碎细碎后石料由皮带输送机送进振动筛进行筛分，筛分出几种不同规格石子，满足粒度要求石子由成品皮带输送机送往成品料堆不满足粒度要求石子由皮带输送机返料送到反击式破碎机进行再次破碎，形成闭路多次循环。

成品粒度可按照用户需求进行组合和分级，为保护环境，配备辅助除尘设备。

图石料加工生产线流程第五章场址选择第节场址所在位置本项目场址位于河北省保定市易县流井乡金家庄村，位于易县城城区以北，距省道京赞公路约，交通十分便利。

第二节场址建设条件地形该矿区位于低山丘陵地区，图幅内最高海拔标高米，最低海拔标高米，区内地势北高南低，水系不发育。

环境条件矿区距村落居民聚集区，不会对居民生产生活产生不良影响。

矿区水文地质条件矿区位于中低山丘陵地貌区，地表无河流无常流性地表水流，矿层出露地表比较完整，覆盖层较薄，适合于露天开采。

采场最低点高于地表排泄面标高，处于侵蚀基准面以上。

水源主要靠大气降水补给，未来矿坑形成位置采矿最低水平位于当地侵蚀基准面和地下水位线之上，在矿区范围内，主要接受大气降水，矿床所处位置较高，地形较陡，大气降水后沿沟向河谷排出。

在雨季，矿坑内可能会造成大气降水直接进入和周边雨水汇入采坑聚集现象，但只要在矿区周边开挖防洪排泄沟，就会减少周边雨水汇入量，且可使矿坑汇水自然排放。

项目场区水文地质条件简单，对矿床开采和石料加工没有影响。

矿区环境地质条件矿区内无滑坡泥石流等地质灾害现象发生，根据省地震烈度划分，本区属度基本地震烈度区，因此该区环境地质条件较为简单。

露天开采虽然对环境地质会带来定影响，但影响不大。

露天开采主要对环境地质产生如下影响地面环境露天开采产生定量剥离物和矿渣进行排放堆积后易产生泥石流水土流失等现象发生，但只要科学堆放，并加强管理，这种现象是可以避免。

水环境开采白云岩矿不含有对周围环境有影响有害有毒元素，在自然条件下，是稳定，对水体不会造成影响，仅在采矿过程中，有少量废水排出，影响水体，但对水资源环境影响小。

采场环境在开采过程中，如果形成边坡不合理或由于爆破，震动等方面原因，可能诱发采场边坡失稳，易造成滑坡和崩塌，但只要按照开采设计要求施工，并加强管理，这种现象也是可以避免。

凿岩打孔时产生粉尘爆破中形成有毒有害气体和噪声等，虽然也会影响采场环境，但只要采取定防治办法，就能将污染程度控制在很小范围内。

综上所述，开采范围内矿体位于当地侵蚀基准面之上，矿坑可以自然排水。

矿体和围岩物理力学强度较高，地质构造和结构不甚发育，稳定性好。

矿区工程地质问题不突出，无原生环境地质问题，矿石及废弃物不含有对环境造成危害有毒成分或放射性元素，采矿活动对附近环境和水体造成轻微影响，因此，矿区开采技术和地质条件属简单类型。

矿区工程地质条件矿体结构致密，除风化破碎带以外，节理裂缝不发育，矿体整体强度较高，属坚硬稳固类岩石。

围岩为白云岩，岩石坚硬稳固，矿层稳定性较好，不易发生崩塌滑坡泥石流等自然灾害，矿床开采利于边坡稳定，工程地质条件良好，适宜露天开采。

地表出露矿岩，受定风化溶蚀作用，对其稳定性有定影响，但其影响较小。

总体来说，根据规范附录，本区工程地质条件属简单类型。

第六章技术方案和设备方案第节技术方案综述采矿条件矿层呈倾斜层状产出，矿层稳定，矿层凸露地表比较完整，覆盖层较薄。

区内褶皱断裂和节理不发育，矿层厚度大，土壤酸度中和剂，亦可中和因使用尿素类肥料而造成酸性，使农作物增产。

白云岩主要用作酸性土壤中和剂，使用它能补偿由于农作物吸收而带来土壤中钙和镁损失，施用白云岩可使农作物增产。

方解石质白云石经处理后农用石灰，可作为农药来防冶害虫。

用作填料白云岩可用于橡胶造纸填料。

优质白云岩粉可作昂贵二氧化钛填料代用品，用作些制品填料，可改善制品色度耐风化能力，提高机械稳定性，减少收缩性和内部张力，降低吸水吸油能力及裂缝扩张，这类制品主要包括粘合剂密封塑料油漆洗涤剂和化妆品等。

随着国家省地方加大了基础设施工程建设投资，各地大中型基础设施工程建设相继展开，需要消耗大量建材，加之矿山资源可靠矿石质量较好交通运输方便，因此，产品销路前景广阔。

该企业定能以优质产品服务用户，取得良好经济效益。

由于该项目投资少，见效快，投资风险相对较小。

但其市场占有份额较小，承受市场风险能力相对较弱，在生产中要充分发挥其船小好调头优势，旦出现市场风险，要及时做好退出工作。

第三章资源条件评价第节项目开采范围矿石储量本项目开采范围内合计控制探明储量为万，保有储量为万，可开采储量万回采率为，矿山生产规模经论证，确定为年产万白云岩石料，服务年限年。

第二节资源赋存条件项目矿区主要赋存于蓟县系杨庄组和蓟县系雾迷山组段，仅在南部有少量长城系高庄组四段白云岩。

矿区出露地层由老至新依次为长城系高庄组四段第二亚段蓟县系杨庄组蓟县系雾迷山组段。

由于项目矿区受边界控制，呈不规则四边形展布，矿体长约，宽约，地质构造简单，岩层为单斜层状产出，倾向为，倾角为。

矿体及围岩均为白云岩，出露地表，无盖层，岩溶裂隙不发育，矿体及顶底板岩石坚硬稳固，而且产状平缓，最低标高高于当地侵蚀基准面，能自然排水，水文条件简单，总体工程地质条件良好。

第三节矿体特征矿石自然类型矿石自然类型为白云岩，主要有白云石组成，依粒径不同，呈均匀条纹分布，呈粉晶结构，条纹状构造。

矿石工业类型矿石工业类型属于碳酸盐类白云岩工业类型。

主要提供建筑工程用碎石，对质量要求主要是抗压强度和粒度指标，本开采区域附近有着多年开采同矿石类型石料厂，其产品质量得到了市场及用户认可，此外，还可用作陶瓷玻璃配料熔剂和耐火材料，因此，该区白云岩矿石可以满足市场质量要求。

第四章建设规模与工艺流程第节建设规模本项目生产规模根据易县流井乡金家庄建筑用白云岩碎石矿矿产资源开发利用方案易县流井乡金家庄建筑用白云岩碎石矿普查地质报告确定为年产万万碎石生产规模，开采范围内探明矿石可开采储量万万，回采率为，服务年限年。

第二节工艺流程本项目产品以原矿销售为主，因产品品种单，施工作业简单，且投资规模较小，不需考虑多方案比选。

矿山开采出毛石需进行石料加工，工艺流程为开采出粗料由装载机装入自卸车，运抵料场，大块石料经料仓由振动给料采矿，工作面推进方向由北向南推进。

废石剥离废石剥离总量本矿矿体大部分裸露地表，局部可见第四系覆盖物，多为坡积物，易于剥离，废石剥离总量为万。

废石排土场设计指导思想利用地形，就近排放，避免二次转运。

应充分利用山坡荒地，充分考虑山洪影响，在不妨碍矿山生产发展以及采场边坡稳定前提下，排土场应尽量靠近露天采场排土场还应位于居民点主导风向下风侧地带，并防止岩土中有害化学成分，通过雨水带进河内和农田还应考虑造田还耕更重要条是排土场总容量与矿山总剥离量相适应。

为了节约运转费用，根据上述原则，结合地形条件，排土场选择在采场南角平缓山坡地带，总容量为万，大于总废量，能满足矿山剥离废石堆放。

剥离废石采用自卸汽车就近运至排土场。

穿孔爆破设备选型本项目矿山开采规模为万吨年，设备选型必须与生产规模相适应，故设备选型以适用中小型机械化设备为主。

本项目选用型潜孔钻机台，电动空气压缩机为农药来防冶害虫。

用作填料白云岩可用于橡胶造纸填料。