帮帮文库

返回

(专业翻译)压电液压驱动器的设计和测试.rar(外文翻译) (专业翻译)压电液压驱动器的设计和测试.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:01

《(专业翻译)压电液压驱动器的设计和测试.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....融资方面影响项目建设进度问题。市场销售问题。建议对于人类不可抗拒重大自然灾害,项目应采取投保方式进行解决,尽量减少损失。对于融资方面可能发生国家拨款到位不及时问题,应加大公关协调力度,尽力争取国家拨款及时足额到位。同时,建设单位要准备定数量资金,必要时进行垫付,确保本项目能按计划如期完成。建立稳定可靠原料供应企业,从源头上保证原材料质量,减少由于原料质量不好或供应数量不足影响企业正常生产经营活动实行标准化生产,进步提高产品质量标准,增加产品市场竞争能力在生产中采取切实可行措施提高产量和劳动生产率,降低生产过程中管理和制造成本建立起操作便捷分管明确营销网络,由实战经验丰富市场营销专家为公司进行科学市场调查市场分析并制定市场战略。二市场预测产品市场供应预测东北山野菜资源十分丰富,不仅品种繁多,而且产量很高。因山野菜生长在山野林中,故没有化肥污染。她营养丰富......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....山野菜不仅受国人偏爱,在国外也极为畅销。东北山野菜主要有刺嫩芽学名龙芽槐木薇菜俗名牛毛广广东菜蕨菜猴子腿大叶芹猫爪子燕尾菜黄瓜香枪头菜龙须菜黄花菜等。山野菜是纯天然绿色食品,因其是天然无害营养等特点深受各界人民喜爱。过去,人们采集山野菜仅为自用。改革开放以来,人们观念有了较大转变,普遍把山菜当成了商品。每年春季山野菜收获季节,人们几乎全部出动采集山野菜,采集山野菜收入更为可观。随着市场经济建立与发展,有识之士瞄准了山野菜市场,先后建起多家山野菜加工厂。有数十余种山野菜,销往全国各地,并取得了较为可观经济效益。刺嫩芽幼芽富含人参素蛋白质有机醇和多种维生素,有独特清香味,植株总皂甙含量为,是人参倍,对人体有强壮和兴奋作用,对急慢性炎症各种神经衰弱都有良好作用,中医认为有补气安神强精滋肾作用。这个品种国外国内市场需求量都很大,分盐渍和保鲜两种,其市场供不应求。蕨菜,是种草本植物,俗称“龙头菜”,又誉为“吉祥菜”。蕨菜幼嫩苗是食用部份。它幼小而尖,卷曲地向内弯抱着,形似猫爪状......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....叶柄黄褐色,可达至二尺长根状茎在地下横生,外面长层黑褐色茸毛,内含大量优质淀粉,可提制蕨粉。蕨菜营养丰富,除含淀粉脂肪蛋白质外,还含有维生素和磷钙等,每百克中含胡罗卜素毫克维生素丙毫克。它幼嫩叶茎,是别具风味野菜佳品,炒食煮汤炝拌盐渍,清淡鲜美。用热水略烫下就可鲜食,也可晒成干菜或用盐渍长期保鲜。据史料记载“蕨,出生时,卷曲状如儿拳,长则宽展如雉尾,高三四尺,茎嫩时无叶,采来加以热汤,去其涎滑,晒干做蔬,味甘滑,肉煮甚美。姜醋拌食亦佳。”从唐朝开始,人们就喜欢食用蕨菜,现已有两千多年历史了。清朝时,蕨菜也被列为贡品。在日本,蕨菜被视为菜中之王,“雪国山珍”,享有良高声誉,被列为高级宴席清口菜。蕨菜还有药用价值。它含有野樱甙紫云英甙蕨甙蕨素琥珀酸生物碱等化学成份,可治疗风湿关节炎痢疾咳血等病,外敷还可治疗湿疹和蛇虫咬伤。近几年来蕨菜收购量下降幅度都比较大,而国内外市场需求呈上升态势,尤其是国内市场消费增幅较大,无论是盐渍蕨菜还是蕨菜干均是绿色食品,被人们看好......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....刺五加为五加科多年生木本药用植物,取其干燥根供药用。刺五加多为野生,系落叶灌木,株高米,枝上有尖刺,根皮及茎叶有香气。叶呈掌状复叶片伞形花序顶生,花梗细长,果球形,紫黑色,干后有五棱。刺五加有扶正固本养血安神滋补强壮之功能,主要药效成分含水量多种糖甙丁香甙香豆精甙多糖及果酸,是治疗体虚咳嗽高血压神经衰弱等症良药。古代曾有“宁要五加把,不要金玉满车”之说,对刺五加给予极高评价。二产品市场需求预测随着市场经济不断发展,人民生活水平提高,我国纯天然无污染绿色食品长白山山野菜需求量大幅度稳定增长,特别是北方地区冬春蔬菜品种少,需求量更是不断增加。长白山山野菜可提供人们大量维生素各种矿物质膳食纤维蛋白质脂肪碳水化合物。山野菜制品以其营养价值高口味好方便卫生以及食用与新鲜蔬菜相差无几而颇受消费者欢迎,因此市场需求量大。随着消费者文化水平提高生产厂家宣传力度加大,消费者对天然无污染蔬菜需求不断加大。目前天然野生蔬菜在国内外消费是上升趋势,其品种正向多元化高层次发展......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....现今,随着生活水平日渐改善城市生活节奏不断加快,人民消费模式和生活习惯有很大改变,与新鲜山野菜色味相差无机保鲜山野菜及方便卫生开袋即食山野菜罐头出现,正麻酱拌苦菜苦菜粥等。蕨菜又名蕨儿菜龙头菜,在野菜中比较常见。蕨菜能起到清热滑肠降气化痰利尿安神作用。蕨菜蕨菜吃起来鲜嫩滑爽,素有“山菜之王”美誉。蕨菜食法很多,炒烧煨焖回收期年含建设期年。以上经济指标分析表明,本项目经济效益较好,投资回收期短,抗风险能力强,各项经济指标较高,建议尽快落实下步工作,早日获得经济效益。主要技术经济指标本项目主要技术经济指标见表......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....融资方面影响项目建设进度问题。市场销售问题......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....项目应采取投保方式进行解决,尽量减少损失。对于融资方面可能发生国家拨款到位不及时问题,应加大公关协调力度,尽力争取国家拨款及时足额到位。同时,建设单位要准备定数量资金,必要时进行垫付,确保本项目能按计划如期完成。建立稳定可靠原料供应企业,从源头上保证原材料质量,减少由于原料质量不好或供应数量不足影响企业正常生产经营活动实行标准化生产,进对刺五加给予极高评价。二产品市场需求预测随着市场经济不断发展,人民生活水平提高,我国纯天然无污染绿色食品长白山山野菜需求量大幅度稳定增长,特别是北方地区冬春蔬菜品种少,需求量更是不断增加。长白山山野菜可提供人们大量维生素各种矿物质膳食纤维蛋白质脂肪碳水化合物。山野菜制品以其营养价值高口味好方便卫生以及食用与新鲜蔬菜相差无几而颇受消费者欢迎,因此市场需求量大。随着消费者文化水平提高生产厂家宣传力度加大,消费者对天然无污染蔬菜需求不断加大。目前天然野生蔬菜在国内外消费是上升趋势,其品种正向多元化高层次发展......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....现今,随着生活水平日渐改善城市生活节奏不断加快,人民消费模式和生活习惯有很大改变,与新鲜山野菜色味相差无机保鲜山野菜及方便卫生开袋即食山野菜罐头出现,正附近原有变电所,可保证生产用电。项目投入总资金及效益情况本项目总投资万元。其中建筑工程费万元设备购置费万元安装工程费万元其它工程费万元。本项目投产后,正常年产品销售收入为万元,投资利润率为,投资利税率为。税前财务内部收益率,投资回收期年含建设期年。以上经济指标分析表明,本项目经济效益较好,投资回收期短,抗风险能力强,各项经济指标较高,建议尽快落实下步工作,早日获得经济效益。主要技术经济指标本项目主要技术经济指标见表......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....负荷估算采用需要系数法。估算结果如下年用电量为万......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)压电液压驱动器的设计和测试.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档