1、“.....，虽然他们保留许多制约在他们的离子冲击电离分析。电子捕获对连续流尖顶让我们回顾些结果在立体几何。我们选择作为二个独立参量散发的电子动量组分，平行和垂线对正子子弹头的行动的最初的方向。子弹头的能量是。图，我们观察三个不同结构二个极小值和土坎。图土坎的起源很好被了解。它对应于电子捕获于连续流尖顶被发现在离子原子碰撞三十年前由和。他们测量了电子能量光谱在向前方向和确切地观察了尖顶形状峰顶在子弹头的速度。第理论解释表示，它分流以与相似的方式。这个尖顶结构是很多实验性和理论研究焦点。因为尖顶是个推测横跨捕获电离极限入高度激动的定的状态，这个同样作用必须是存在在正子原子碰撞。实际上，这样作用的观察联系了假定物体的形成......”。

2、“.....依然是个有争议的问题。这争执的原因是那，与离子对比盒，正子外出的速度与那不是相似冲击，但主要传播在角度和巨大。因而没有特殊速度在哪里寻找尖顶。并且这定是如此。如果我们评估双重有差别的横剖面，我们看见，尖顶清楚地是可看见的在离子原子碰撞，但非常温和和被传播的肩膀在正子原子碰撞。因而，观察这结构它是必要增加横剖面的维度。例如由考虑四倍有差别的横剖面的零的程度裁减在几何。和测量了在横剖面在个情况在零的程度，为的电离分子由正子冲击。结构依照为冲击对重的离子被观察那么尖锐不被定义由于占实验性窗口在正子的卷积并且电子侦查。从目标反冲不充当在这个实验性情况的重大角色，当前般理论给结果相似与那些由获得，并且两个跟随严密实验性价值......”。

3、“.....他们第次测量了四倍有差别的电离横剖面在几何为离子原子碰撞，并且发现尖顶和在正子冲击在大角度。在这学院工程技术学院专业机械设计制造及其自动化年级级姓名张国庆指导教师王玉顺职称教授毕业论文外文翻译英文翻译资料中文翻译正电原子在电离过程中碰撞的理论摘要我们回顾过去和现在正子原子在电离过程中碰撞理论的发展。从最终状态下合并所有相互作用，在个同等立足处和保留少量碰撞动力学的个确切的物体分析开始，我们进行或重或轻不同的比较，并且从它们影响电离横剖面的角度进行分析。终于，我们发现了理论碰撞过程中的连续统体，中心点和其它运动学机制......”。

4、“.....三体问题是很多年未解决的个物理问题。年到年二体问题由约翰尼开普勒和由艾萨克・牛顿共同解决了。三体问题比二体问题更加复杂难懂，除了些特殊的现象，它不能被简单的分析解决。年，勒翰得依鲁尔发现了原始在线的三大量和依然排列的种几何解答。不少年后，拉格朗日发现了五平衡点的存在，今后大家都称为拉格朗日点。对三体驱散问题的解答，最早的是三百年前天文学家和数学家用数学工具和相似比的原理解答出来的。例如，在大量的中心参考系统下，我们在年描述三体问题由任何空间座标都可能的原因已经由杰库比介绍。所有这些对由线形点标准变革关系，如所描述。在动量空间，系统由伴生的描述千吨，千焦和千牛。交换对实验室参考框架，大量电子最后的动量......”。

5、“.....电离过程的理论描述承担了三体动力学在最终状态下的简单表示，根据事实表明对于离子和原子碰撞，个微粒电子比其它二两个原子要轻。对于电子和正子原子碰撞，个微粒目标中坚力量比其它两个原子要重的多。例如，根据众所周知的中心论据，离子和原子电离碰撞的理论描述的决大多数使用冲击参数来设置，那里子弹头跟随条未受限在高电子或正子速度因为有个极限在任个微粒可能吸收从系统的动能。第二个结构是土坎被设置沿圈子。它对应于正子的二进制碰撞与散发的电子，用目标中坚力量充当实际角色。终于，有尖顶和在零速度在电子和正子动量分布，各自地。第个对应于电子的励磁于目标的个低能源连续流状态......”。

6、“.....这些动量发行允许我们学习电离碰撞的主要特征。但是，我们必须记住，分析只微粒的当中个在最后状态的任个实验性技术可能只提供部份洞察入电离过程。四倍有差别的横剖面也许显示由综合化洗涤在这实验的碰撞物产。理论模型我们想要讨论在这通信的主要问题是如果有些重要碰撞物产在正子原子碰撞，那不是可测的，总共，单或双有差别的电离横剖面，并且那因为未被发现。为了了解这些结构的起源，我们对应的横剖面与那些比较被获得在离子原子碰撞。履行这个宗旨它是必要的有种充分的量子机械治疗能同时应付电离碰撞由重和轻的子弹头的冲击是因此相等地可适用的例如对离子原子或正子原子碰撞。种理论与这特征将允许我们学习倍数任个指定的特点的变动有差别的横断面当许多联系在片段之中变化。特别是......”。

7、“.....第二重要点将对待所有互作用在最终状态在个同等立足处。如同我们解释了，在离子原子碰撞，互作用不充当实际在散发的电子的动量发行的角色和因此未被考虑在对应的演算。在这工作，这假定被避免了。横剖面利益在这范围内是转折矩阵可能供选择地被写在岗位或预先的形式那里扰动潜力被定义为出生类型初始状态哪些包括子弹头的自由行动和最初的定的状态目标，并且扰动潜力简单地是正子电子和正子中坚力量互作用的总和。转折矩阵也许然后被分解入二个期限依靠是否正子首先与目标中坚力量或电子相处融洽。为了是致的与动力学的我们充分的治疗，它是必要描述最终状态通过考虑所有互作用在同样立足处的。因而......”。

8、“.....在连续流波浪作用这个选择的最后渠道扰动潜力是在纯净的库仑潜力情况下，畸变被给关于这个模型由佳瑞波帝和马瑞吉拉提议为离子原子碰撞，并且由和布里格斯六年后为正子原子和电子碰撞。但是干扰的直线弹道在碰撞过程过程中，并且目标中坚力量依然是休息。它是确切，假设，子弹头随后而来条直线弹道没有道理在电子或正子原子碰撞的理论描述。但是，它通常假设，目标中坚力量依然是不动。问题的这些简单化被介绍了在世纪。三体问题被简化了，对所谓的有限的三体问题，那里个微粒被承担有许多足够小不影响其它二个微粒的行动。虽则介绍作为手段提供近似解答对系统譬如太阳行星彗星在古典技工范围内，它广泛被应用在原子物理在所谓的冲击参量略计对离子原子电离碰撞......”。

9、“.....个微粒比其它二巨型的并且依然是在大量的中心镇定自若由其它二。这略计广泛被应用在电子或正子原子电离碰撞。多个有差别的横剖面个三体连续流最后状态的个运动学上完全描述在任原子碰撞会要求，原则上，九可变物知识，譬如动量的组分联系了对每个三个微粒在最终状态。但是，动量和能源节约的情况减少这个数字到五。此外，每当最初的目标不准备在任何优先方向，多个有差别的横剖面必须是相称由三体系统的自转在子弹头的行动的最初的方向附近。因而，搁置边三个片段的内部结构在最终状态，只四丧失九可变物是必要完全地描述驱散过程。所以，电离过程的个完全描述特性也许被获得以个四倍有差别的横剖面有许多可能的套四可变物使用。为，事例，我们能选择了电子的方位角角度和其它二个微粒的当中个......”。