帮帮文库

doc 文化历史背景下的英语词汇学习(原稿) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:7 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-26 22:54

《文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....古罗马时候,盐是弥足珍贵的,罗马士兵的部分军饷就是用来支付的,后来改成发购盐的证券,称之为,再后来这个词演变成工资,如果现在说人,‛被译为‚非常古老‛或者‚非常陈旧‛,根据圣经记载,是人类的始祖,即最古老的人物。此外,旧约创世纪第章提到人类的起源,传说上帝创造人类的始祖亚当和夏娃,在东方的伊甸建立了个园子给他们居住。伊甸园里生长着悦人眼目的各种树木,树上长着各种各样的果实。上帝吩咐说你可以随意吃园中的各种果子,只是不能吃那棵分别善恶树上的果实,这种‚禁果‛就是。后来,亚当的毁灭的悲剧,真所谓‚倾国倾城‛,由此产生了这个成语。这个成语既表示‚红颜祸水,倾国美女‛的意思,还表示‚最喜欢的人或物带来的灾难‛的意思。以月份为例,月是罗马神话中天门神杰纳斯之月,他是个两面神,他的头部有前后两部不同的面孔,可以同时看不同的方向。副面孔是年轻人的面孔,看着未来另外副是老年人的面孔......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....帝国特惠制,英国王授予的在海外进行探险贸易或者殖民的特许公司,英国奴隶贩子把奴隶贸易与推销英国商品以及对北美的殖民地掠夺相结合的‚角贸易‛等等。美国国家历史与词汇自从文字的出现,罗马人对英国的占领从公元年到公元年长达年之久,罗马人的些风俗在英语中也留下了不可磨灭的印记。古罗马时候,盐是弥足珍贵的,罗马士兵的部分军饷就是用来支付的,后来改成发购盐的证券,称之为,再后来这个词演变成工资,如果现在说人,表明他是个‚称职‛的员工,这是表示‚工钱‛的意思在英语习语中的保留。在历史上,英国长期忍受教皇和封建国王统治,因文化历史背景下的英语词汇学习原稿,杨平词汇的社会文化特征外语与外语教学,张文英戴卫平词汇翻译文化吉林大学出版社,作者单位金华市浙江师范师范大学浙江省。英语国家历史与词汇词汇是语言的基础,是语言大系统赖以存在的支柱,社会的变迁,民族文化的发展,经过历史的积淀而结晶在词汇的层面上......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....但是在人们的长期引用和传诵的过程中,俨然已经成为类人物的典型代表,从而具有特定的形象或者含义,如耶和华上帝按照自己的形象,用土地上的尘土造人,将生气吹在他的鼻孔里,他就成了有灵的活人,并给他取名为亚当。‚‛被译为‚非常古老‛或者‚非常陈旧‛,根据圣经记载,是人类的始祖此,英语词汇中保留了很多对教皇和国王表示讨厌憎恶愤恨的习语。例如,国王教皇,狮子豺狼,君王发狂,百姓遭殃勿与帝王争煮熟的鸡屁股。从世纪开始,英国开始对外扩张,在很多地方建立了殖民地。历史上还有很多词汇是记是奴隶的意思,与构成的许多复合词则表现了奴隶的惨境,从年开始,成为是同义词,其用法显示了当时奴隶制度的残暴。因为后来有了奴隶贩卖,于是有了词,由于奴隶大量逃亡,专门用于捕捉逃跑奴隶的就出现了。在英语词汇学习的过程中,我们会了解到,指不可收拾的混乱局面,常用来形容令人头煮熟的鸡屁股。从世纪开始......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....传说上帝创造人类的始祖亚当和夏娃,在东方的伊甸建立了个园子给他们居住。伊甸园里生长着悦人眼目的各种树木,树上长着各种各样的果实。上帝吩咐说你可以随意吃园中的各种果子,只是不能吃那棵分别善恶树上的果实,这种‚禁果‛就是。后来,亚当的配偶夏娃听信蛇的诱惑,不顾神谕,吃了善恶树上的禁果,还把这果子给它丈夫吃。亚当因心怀恐惧,吃时的喧哗和吵闹,如果仅仅只是靠拼读或者背诵去记忆这些词汇,而且不及时加以复习巩固,很容易在短时期内被遗忘,这就需要在词汇教学中的文化渗透了。圣经旧约创世记第章宣称,当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔为了阻止人类的计划,上帝让人类说不同的语言,使人类相互之间不能沟通,计划因此失败,人类自此各散东西。因此,被译成语言障碍,人们通常把通天塔当作各种声音叫错混杂的代名词,或者录大英帝国海外侵略扩张殖民和统治的词语英帝国对其所谓保护国行使的权利......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....他也是个时间神,当太阳升起之时,他就打开天门让阳光普照大地仓促,有片果肉哽在吼中,不上不下,留下个结块,就叫‚‛两人吃了这果子就心明眼亮,能知善恶美丑。但是由于他们违背了上帝的告戒而被逐出伊甸园。从此,亚当就永远在脖子前端留下‚喉结‛,作为偷吃禁果的‚罪证‛。因此‚‛就被翻译成喉结。在英语词汇的学习中,很多人名是不要求记忆的,但是这种具有特殊含义词汇的记忆不仅可以扩大学生的词汇量,而且还可以增强学生的文化素养。文化历史文化历史背景下的英语词汇学习原稿录大英帝国海外侵略扩张殖民和统治的词语英帝国对其所谓保护国行使的权利,英国殖民地的总督,帝国特惠制,英国王授予的在海外进行探险贸易或者殖民的特许公司,英国奴隶贩子把奴隶贸易与推销英国商品以及对北美的殖民地掠夺相结合的‚角贸易‛等等。美国国家历史与词汇自从文字的出现,用通天塔来比喻般性的混乱场面。圣经与英语词汇圣经中的很多人物......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....罗马士兵的部分军饷就是用来支付的,后来改成发购盐的证券,称之为,再后来这个词演变成工资,如果现在说人,基石,因此词汇的学习必须置于英语国家文化和历史背景之下。参考文献张亚利论圣经对英语语言的影响福建外语,戴卫平英语词汇与岛国文化外语与翻译,平洪张国扬英语习语与英美文化北京外语教学与研究出版社,李文熙编译希腊罗马神话辞典张霖欣,译希腊罗马神话辞典,陕西人民出版社,西安严维明美国史和美国语外国语了当时奴隶制度的残暴。因为后来有了奴隶贩卖,于是有了词,由于奴隶大量逃亡,专门用于捕捉逃跑奴隶的就出现了。英语国家历史与词汇词汇是语言的基础,是语言大系统赖以存在的支柱,社会的变迁,民族文化的发展,经过历史的积淀而结晶在词汇的层面上,因此,词汇的学习不能离开个国家的发展史。英国国家历史与词汇公元年的古英语开始,迄今为止,英语已经有了多年的发展史了。世纪年代即最古老的人物。此外......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....而且还可以增强学生的文化素养。文化历史背景下的英语词汇学习原稿。在英语词汇学习的过程中,我们会了解到,指不可收拾的混乱局面,常用来形容令人头疼的喧哗和吵闹,如果仅仅只是靠拼读或者背诵去记忆这些词汇,而且不及时加以复习巩固,很容易在短时期内被遗忘,这就需要在词汇教学中的文化渗透了。圣经旧约黑人进行了反对种族歧视的民权斗争,创造出了静坐抗议坐车祈祷躺卧游泳联合抵制公交系统等斗争方式。那些要求平等的黑人被白人称为‚不守身份的黑人‛,黑人们经过长期的努力,最终赢得了取消种族隔离,黑白学生同校的学校取代了的喧哗和吵闹,如果仅仅只是靠拼读或者背诵去记忆这些词汇,而且不及时加以复习巩固,很容易在短时期内被遗忘,这就需要在词汇教学中的文化渗透了。圣经旧约创世记第章宣称,当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔为了阻止人类的计划,上帝让人类说不同的语言......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....词汇的学习不能离开个国家的发展史。英国国家历史与词汇公元年的古英语开始,迄今为止,英语已经有了多年的发展史了。文化历史背景下的英语词汇学习原稿录大英帝国海外侵略扩张殖民和统治的词语英帝国对其所谓保护国行使的权利,英国殖民地的总督,帝国特惠制,英国王授予的在海外进行探险贸易或者殖民的特许公司,英国奴隶贩子把奴隶贸易与推销英国商品以及对北美的殖民地掠夺相结合的‚角贸易‛等等。美国国家历史与词汇自从文字的出现,实行种族隔离的学校。从以上两个国家叙述中,我们能够清楚地看到英国与美国的社会变迁和特有的历史文化现象在语言文字上留下的痕迹。英语词汇渊源的掌握,不仅有助于我们更好地理解词义加深记忆,更能帮助我们了解这些词汇产生的社会背景,并且通过词汇这个文化窗口,窥视英语国家社会的过去和现在。英语是活的语言,词汇作为语言中最敏感的因素,是最能展示丰富的历史和文化的语言层面......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....在很多地方建立了殖民地。历史上还有很多词汇是记录大英帝国海外侵略扩张殖民和统治的词语英帝国对其所谓保护国行使的权利,英国殖民地的总督,帝国特惠制,英国王授予的在海外进行探险贸易或者殖民的特许公司,的喧哗和吵闹,如果仅仅只是靠拼读或者背诵去记忆这些词汇,而且不及时加以复习巩固,很容易在短时期内被遗忘,这就需要在词汇教学中的文化渗透了。圣经旧约创世记第章宣称,当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔为了阻止人类的计划,上帝让人类说不同的语言,使人类相互之间不能沟通,计划因此失败,人类自此各散东西。因此,被译成语言障碍,人们通常把通天塔当作各种声音叫错混杂的代名词,或者英国经历了外族人的入侵中世纪的封建社会资产阶级革命工业革命殖民扩张等历史阶段,形成了自己独特的历史文化。以罗马入侵为例,罗马人对英国的占领从公元年到公元年长达年之久,罗马人的些风俗在英语中也留下了不可磨灭的印记。古罗马时候......”

下一篇
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
1 页 / 共 7
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
2 页 / 共 7
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
3 页 / 共 7
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
4 页 / 共 7
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
5 页 / 共 7
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
6 页 / 共 7
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
文化历史背景下的英语词汇学习(原稿)
7 页 / 共 7
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批