帮帮文库

返回

《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照 《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照

格式:word 上传:2023-09-15 10:10:20
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(1)
1 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(2)
2 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(3)
3 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(4)
4 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(5)
5 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(6)
6 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(7)
7 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(8)
8 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(9)
9 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(10)
10 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(11)
11 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(12)
12 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(13)
13 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(14)
14 页 / 共 32
《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照.doc预览图(15)
15 页 / 共 32

1、订法令制度的根据。意思是说,先王制订法令制度主要是从当时的人出发,为当时的人着想。那么,今天制订法令制度的人,要效法先王的做法,毫无疑义,就得从当今的人出发,为当今的人着想。由此可见,明察当今的人是制订法令制度的前提,这很重要。文章接着说,‚而己亦人也‛,‚察己则可以知人,察今则可以知古‛。为什么‚古今也,人与我同耳‛。以上是从正面论述了法令制度都是适应时代的需要而制订的。古今时代不同,所以制订法令制度应该详细了解当今的实际情况,以切合当今的实际需要。而不应该墨守成规,拘泥地效法古人之成法。段。明确‚溺死者千有余人‛的‚有‛音,通‚又‛,用于整数与零数之间。‚向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以。

2、民,今为殇子矣。故凡举事必循法以动,变法者因时而化。是故有天下十圣,其法皆不同非务相反也,时势异也。故曰良剑期乎断,不期乎镆铘良马期乎千里,不期乎骥骜。夫成功名者,此先王之千里也。楚国有个渡江的人,他的宝剑从船上掉到水里,就急忙用刀在船上刻个记号,说‚这里是宝剑掉下去的地方。‛船停了,他就从他刻着记号的地方下水去打捞宝剑。船已经走了,但剑没有动,这样寻找宝剑,不也是很糊涂吗用旧的法令制度治理他的国家,正和这个故事相同。时代已经变了,而法令制度不变,用这种方法治理国家,岂不太难了吗,楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰‚是吾剑之所从坠。‛舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦感乎以故法为其国与此同。

3、,跟现代汉语的用法不同。‚可‛是‚可以‛的意思。‚以‛,介词,相当于‚凭借‛,后省略代词‚之‛。‚人与我同耳‛的‚耳‛,助词,表示肯定语气,相当于‚啊‛。自然段的逻辑结构。明确文章开头,通过设问设答,提出论点先王之法不可得而法。论据是什么人或益之,人或损之。论据之意思是说,先王之法不可得而法的原因在于它有所损益。那么,如果先王之法末经损益,是否可以取法文章接着指出虽人弗损益,犹若不可得而法。这是为什么文章说先王之法,有要于时也。论据之意思是说,先王之法是适应当时的需要的。显然,这第个论据比第个论据更为重要。因为它揭示了‚先王之法不可得而法‛的根本原因。于是得出结论释先王之成法,而法其所以为法。接着,作者通过设问设答,阐明先王。

4、度就会混乱,死守古老的法令制度而不改变就会行不通,混乱和不合时宜都不能治理好国家。社会不同了,时代改变了,改变法令制度是应该的。比如好的医生,病症千变万化,下药也要千变万化。病症变了而药不变,本来可以长寿的人,现在也变成短命鬼了。所以做事情定要根据法令制度来进行,修订法令制度要随时代的变化而变化。因此,统治过天下的十位帝王,他们的法令制度都各不相同不是定要有所不同,而是时代形势不样了。所以说好剑只要求它能斩断东西,不要求它定是镆铘好马只要求它天能跑千里,不要求它定是骥骜。完成功名,这才是古代帝王追求的目标啊。故治国无法则乱,守法而弗变则悖,悖乱不可以持国。世易时移,变法宜矣。譬之若良医,病万变,药亦万变。病变而药不变,向之寿。

5、复句。先否定,再肯定,目的是加强肯定。第分句的主语是‚先王之法‛,承前省。‚其‛,代词,代‚上‛国君。‚而‛,连词,表示修饰关系,连接状语和中心词。‚法‛字后面省略了代‚先王之法‛的宾语‚之‛。‚虽人弗损益,犹若不可得而法‛,是让步转折复句,修辞作用是欲擒先纵,纵是为了更好地擒。‚虽犹若‛是‚即使还是的意思。‚先王之所以为法者,何也‛是设问句。‚之‛,结构助词,嵌在定语与中心词之间,相当于‚的‛。‚所以‛,跟现代汉语的用法不同,应特别注意。‚所以‛等于‚的原因‛‚的缘故‛等‚所以‛等于‚的东西‛‚的根据‛‚的方法‛‚用来的‛等。这里作‚的根据‛讲。‚察己则可以知人‛的‚则‛,连词,表示两件事在时间上相承,相当于‚就‛。‚可以。

6、败也‛的‚向‛,时间词,跟‚今‛构成对反义词。句中的‚也‛,语气助词,表示语气的停顿,以引起下文。‚尚犹‛,同义副词复用,起强调作用。‚此‛,是主语,复指它前面的转折复句。‚所以‛,这里作‚的缘故‛讲。时势异也时代,形势。时势异,时代和形势不同了。以故法用旧。用旧有的法令制度。为其国治理。时已徙变迁。人问其故原因,缘故。其父虽善游虽然。自读课文,熟悉文章内容和写作方法学生自读课文,教师出示思考题怎样论证的楚人刻舟求剑有人欲引婴投江个故事,这个故事分别说明了什么道理可推断出怎样的结论用这些论证方法有什么作用教师小结本节课的内容,明确提出学习这篇课文的目的任务,布臵预习作业,为下节课分析课文作准备按上面个自学思考题阅读课文。第教。

7、时已徙矣,而法不徙。以此为治,岂不难哉,有个从江边上走过的人,看见个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,婴儿啼哭起来。旁人问他为什么这么做。他说‚这孩子的父亲很会游泳。‛孩子的父亲尽管很会游泳,那孩子难道就定也很会游泳吗用这种方法处理事情,也必然是荒谬的。楚国人治理国家,就有点象这种情况。有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰‚此其父善游。‛其父虽善游,其子岂遽善游哉以此任物,亦必悖矣。荆国之为政,有似于此。察今译文篇教学目的理解课文中‚上‛‚法‛‚故‛‚表‛‚益‛等词的不同意义和用法。试图通过语法分析让学生初步掌握几个文言虚字和领会般文言句式的结构和意义。理解课文大量运用比喻和寓言故事,从正反两方面阐明。

8、法不可效法的观点。为什么先王之法不可法呢两个原因。是‚先王之法,经乎上世而来‛,在漫长的年代里,‚人或益之,人或损之‛,已非本来面貌,所以不可效法。是‚先王之法,有要于时‛,既‚有要于时‛,那么,‚时不与法俱在‛,就要随着时代的变化来制定适应现实的法令制度了,而不可效法先王之成法。分析了这两个原因之后,作者提出了‚释先王之成法,而法其所以为法‛的主张,以‚先王之所以为法者,人也,而己亦人也‛为依据,提出了‚察今‛的中心论点,就是说,制定法令制度,要明察当今的实际。第部分以‚世易时移,变法宜矣‛为核心,从多方面论证中心论点。这部分里,作者讲寓言故事打比方,反复强调先王之法与现实情况已经不适应了,墨守先王之成法是行不通的,要治理。

9、点,把说理举例设喻者很好地结合起来以及逐层推进引出中心论点的写作方法。教学设想师生结合讲析课文,启发学生多思考多练习。安排课时。教学过程第课时教学要点解题,讲析课文段。教学内容与步骤板书课题察今吕氏春秋解题察今,篇名,是吕氏春秋慎大览中的第篇。吕氏春秋是秦相吕不韦的门客集体编撰的。今本分纪览论,共卷,约万言。以下引导学生阅读课文‚预习提示‛第节‚吕氏春秋篇,所以它是部研究先秦学术思想的重要资料。‛课文节选了察今的部分,主要阐明了法令制度应该随着客观形势的改变而有所改变制订法令制度必须明察当今的实际情况。以下引导学生阅读课文‚预习提示‛第节‚文章关系弄清楚。‛讲析课文第段。段。自然段。明确‚非不贤也,为其不可得而法。‛这是句并。

10、作者反对的‚法先王之法‛的顽固守旧的思想,提倡的是变法革新从实际出发的主张,这对于推动时代,社会的向前发展,无疑起积极进步的作用。但是作者说‚先王之所以为法者,人也‛,主张以人为依据,从人出发,来制定法令制度,这就掩盖了统治阶级制定法令制度的阶级实质。在阶级社会里,切法令制度都是为定阶级服务,不可能有也从未有过为所有‚人‛服务的法令制度。这是作者认识上的阶级和时代的局限性。分析文章的层次教师提问阅读议论文,要能理清层次。怎样分析这篇文章的层次学生讨论后教师小结总的说文章可分为两部分第部分两段提出‚察今‛的论点,即制定法令制度要明察当今的实际。第部分段进步论证论点,提出‚世易时移,变法宜矣‛的主张。第部分开头用设问句提出了先王。

11、国家,就要改变先王之成法‚世易时移,变法宜矣‛。这就进步证明,明察当今的实际情况,制定适宜的法令制度对治国是十分重要的。分析论证方法教师提问关于本文的论证方法,‚预习提示‛作了简要说明,我们依据提示的内容研究几个问题。举例论证的方法。文中举了什么例子,论证了什么问题学生讨论后教师小结第段提出了‚察今‛的观点,列举了日常生活中常见易懂的个例子‚审堂下之阴,而知日月之行,阴阳之变见瓶水之冰,而知天下之寒,鱼鳖之藏也。尝脟肉,而知镬之味,鼎之调。‛这几个例子说明了‚以近知远,以今知古,以所见知所不见‛的道理,从而论证了‚察己则可以知人,察今则可以知古‛的观点,治理国家不可效法先王之成法,而应当在‚察今‛上下功夫。教师提问下面研究比。

12、研习新课本课时完成以下任务。,并理解这观点的进步意义。教学步骤分析中心论点教师提问学习议论文要把握中心论点,学习文言议论文也是如此。本文的中心论点是什么教师可作提示有些议论文的标题可以作为中心论点,这篇文章的题目行不行有些议论文可以从文中选出恰当的句子作为中心论点,这篇文章里有没有这样的句子如果有,选哪句合适学生讨论后教师小结本文的题目揭示了中心论点。‚察今‛,即明察当今实际情况。本文针对当时有些人鼓吹效法先王反对变革的思想,提出了应当随着时代的改变来制定法令制度的主张,即‚世易时移,变法宜矣‛。教师提问本文的基本观点就是制定法令制度应当从当今的实际情况出发,对这观点我们应当怎样评价学生讨论后教师小结这观点是有进步意义的,因。

参考资料:

[1]《曹刿论战》译文(13篇)、原文、翻译对照(第58页,发表于2023-09-15)

[2]《捕蛇者说》译文(12篇)、原文、翻译对照(第64页,发表于2023-09-15)

[3]《卜算子·咏梅》译文(12篇)、原文、翻译对照(第28页,发表于2023-09-15)

[4]《扁鹊见蔡桓公》译文(14篇)、原文、翻译对照(第53页,发表于2023-09-15)

[5]《报任安书》译文(14篇)、原文、翻译对照(第75页,发表于2023-09-15)

[6]《包拯》原文与译文(10篇)、原文、翻译对照(第40页,发表于2023-09-15)

[7]《白雪歌送武判官归京》译文(15篇)、原文、翻译对照(第64页,发表于2023-09-15)

[8]《白雪歌送武判官归京》译文(13篇)、原文、翻译对照(第57页,发表于2023-09-15)

[9]《爱莲说》译文(16篇)、原文、翻译对照(第88页,发表于2023-09-15)

[10]走进角色 入情入境——《祁黄羊》教学有感(17篇)(第60页,发表于2023-09-15)

[11]邹平县实验中学新目标七年级上Unit4第四课时教学案(2篇)(第2页,发表于2023-09-15)

[12]邹平县实验中学新目标七年级上Unit3第二课时教学案(3篇)(第3页,发表于2023-09-15)

[13]邹平县实验中学新目标七年级上Unit2第一课时教学案(2篇)(第2页,发表于2023-09-15)

[14]转变教学方式、促进主动发展——《圆柱的认识》教学片段评析(13篇)(第49页,发表于2023-09-15)

[15]抓常规,重过程 提高教学质量(2篇)(第9页,发表于2023-09-15)

[16]中学政治课堂教学的“着力点”应放在哪里?(3篇)(第17页,发表于2023-09-15)

[17]政治课中运用多媒体辅助教学的几点感受(3篇)(第12页,发表于2023-09-15)

[18]政治课教学中的意境(3篇)(第10页,发表于2023-09-15)

[19]政治课教学迫切需要培养学生学习迁移能力(3篇)(第14页,发表于2023-09-15)

[20]政治课教学过程的三个重要环节(6篇)(第25页,发表于2023-09-15)

预览结束,还剩 17 页未读
阅读全文需用电脑访问
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

《察今》译文(5篇)、原文、翻译对照
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档